Diccionario de variantes del español - Mayo 2026
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2026
tanate. m.
1. col. Montón – Pila.
CR. En esta vida he hecho de todo para vivir, ayudante de taller, […] vendedor de un tanate de carajadas puerta por puerta… Sojo, Por una patria.
2. col. Bolsa – Cojón – Pelota – Tejecote – Tompiate.
Méx. …si sale calado el fusilerío le cortan los tanates todos los carajos que tienen metido el hocico en este asunto… Ramírez H., La Mara 317.
3. Tenate – Chiquihuite. Canasta cilíndrica de palma o mimbre para guardar alimentos.
Méx. La Real Academia Española lo define como cesto o canasta de mimbre, bejuco o carrizo sin asas, también es conocido como tanate o tenate. La palabra chiquihuite viene del náhuatl chiquihuitl. Martín C., Chiquihuite.
tan.
tan. adv.
Omisión en correlación con cuan.
Méx. …México, en su cruenta cuan gloriosa historia… Piñera, Falsas 7.
tan. adv.
1. col. Del todo – Muy.
Bol. ...dictaminó: “buena, pero no tan buena”. Paz S., Los vivos 42.
Chi. ...me llamó la atención que no fueron tan violentos; yo fui bien relajado y no me desesperé. Vieyra, Piño.
Col. Si los papeles no son tan chimbos yo mismo lo recomiendo para que le den un trabajito… Álvarez S., 35, 447.
EEUU. Al principio no estaba tan consciente de esto porque era una niña… Rosello, Familia.
Méx. A estas alturas de la madrugada ni nosotras ni los clientes estamos tan borrachos, y casi nadie perdona una pieza… Parra, Nadie 11.
RD. Seguimos en la tendencia forzada de propuestas a veces no tan entendibles y muy internacionalizadas. Ortiz G., Gastronomía.
2. Tanto.
Méx. Tan podía hacerlo, que cuando mentí, me festejaron... Boullosa, Cuando 158/1578.
3. Tan … como.
EEUU. Muy pronto noté la señalización y salí tan pronto pude de la intersección. Llenas, Esto.
tan es así que. loc.conj.
Tanto es así que. (var. el tiempo).
Gua. Tan así fue que descubrí que entre el personal del circo solo se me nombraba como Tarzán. Quesada, El equilibrista 814/1964.
Méx. Tan es así, que […] encontramos varios que son casi idénticos. Barros, Ajonjolí.
Nic. …“Burro Loco” […] sindicado por varios testigos como el responsable de haber disparado contra “Gallinita de monte”, y tan es así que muy cerca la misma policía recogió dos cápsulas de bala del mismo calibre… Ramírez S., El reino 958/2145.
tan tan, tan-tan. adv.
Basta.
Méx. Pudo ser más escueta la nota, pero así salió y tan-tan. Sada, Casi 2671/4475.
tampoco.
tampoco. adv.
Nel. No. (enf.).
Méx. Chale –terció el Cabe […] tampoco empiecen con puterías. Moch, Sonrisa 242.
tampoco es eso. loc.v.
No es para tanto.
Esp. –...esto es un poquito de nerviositos, ¿eh? –Tampoco es eso. –¡Hombre! –Y ya sabes, distancia de seguridad… –Que sí, que sí. –Y tal. –Sí. Ramos V., Ni te me 0:21:03.
tampoco que sea. loc.v.
Tampoco es – No es que sea.
Méx. Emilio no tendrá que enfrentar a un analista de la mente, sino al fiscal de la nación, tampoco que sea la gran cosa, pero el fiscal es el fiscal... Gamés, Un gran.
tampiqueña. f.
Carne a la tampiqueña. Carne de res asada servida con chiles, guacamole y diferentes ingredientes.
Méx. …le dice que ha sido el mejor mole de su vida, si comimos mole, o la mejor tampiqueña de su vida, o lo que sea. Villalobos, Fiesta 217/864.
tameme. m.
Cargador. Persona que lleva cargas a espaldas.
Méx. …los cargadores o tamemes que venían de servicio, sacaron alimentos… Piñera, Falsas 250.
tambuche. m.
Tarro – Latón. Recipiente cilíndrico cerrado.
Cub. …me pidió que sacara el tambuche de helado Coppelia que llegaba cada semana en el avión… Valdés, La cazadora 110.
tamborito. m.
Ritmo tradicional panameño que se baila y se canta.
Pan. Están unidos por los hilos invisibles del tamborito… Soto, Julepe.
tamboril. m.
Tabal. Tambor popular tradicional. (Se suele tocar con una sola baqueta).
Esp. Allí siguen el músico de la gaita y el del tamboril, tocando para que la juventud salte en la plaza… Pinilla, Antonio 464.
tamborero -a. s.
1. Tamborilero. Músico que toca el tambor.
Col. Había músicos más jóvenes alrededor de ella, tamboreros como Batata y toda esa escuela que era bien especial y muy respetada en nuestro medio. Dueñas J., El ser.
Nic. …el tamborero que repica sobre el parche de su tambor con sus bolillos… Ramírez S., Catalina 41/2575.
Pan. …el cuero de venado que se queja sabroso bajo el golpe culto y apasionado del tamborero feliz. Soto, Julepe.
2. Músico que toca la tambora.
Méx. José se iba para la casa del tamborero (el que tocaba la tambora)… Rubio, El carajo.
tamborazo. m.
1. Sonido del tambor.
Méx. Entre los tamborazos de su pecho sólo alcanza a percibir el jadeo intermitente de la noche… Parra, Desterrados 1042/2231.
2. Género musical popular interpretado con bombo, tarola y varios instrumentos de viento.
Méx. Un burrito cargado con mezcal y una banda de tamborazo solían encabezar estos recorridos por las calles, plazuelas, avenidas y callejones coloniales… García R., Callejoneadas.
3. Banda de tamborazo.
Méx. …por tres mil pesos se contrataba al tamborazo y por 800 pesos al burrito durante dos horas de recorrido. García R., Callejoneadas.
Palabras agregadas
- apetecido. adj. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 13:34
- anublar. tr. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 13:31
- antivoto. m. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 13:30
- antiCartes. adj. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 11:52
- antideforestación. f. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 11:26
- Malolandia. f. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 10:01