Diccionario de variantes del español - Mayo 2026
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2026
shock [/ʃok/].
shock. m.
Conmoción.
Chi. Nunca nadie había siquiera pensado vestirse así en la historia de Chile. El shock fue general… Fuguet, Las películas 218.
EEUU. …dijo en un comunicado que su comunidad se encontraba bajo un severo shock. Avendaño, Terror.
ES. …el shock que había sufrido lo produjo no sólo el golpe, sino el susto… Castellanos M., La sirvienta 2353/3041.
Esp. Yo lo recuerdo perfectamente pero luego he pensado si no sería uno de esos recuerdos inventados, por el shock. Bollaín, Maixabel 0:44:49.
Méx. ...te operan, te sacan un riñón, te dejan ahí unas horas de posoperatorio, te tiran en la calle con un shock. Taibo II, Sólo 545/1169.
Per. El shock no la dejaba coordinar sus ideas. Macher, Las arterias 3143/4255.
PR. …hubo una llamada a la oficina que lo descuadró. Estoy en shock… Rodríguez J., Mujer 57.
shock absorber. m.
Amortiguador. (aut.).
PR. …prepárate para desembolsar un par de cienes, porque eso son los shock absorbers. Cabiya, Trance 91.
shock hipovolémico. m.
Shock hemorrágico.
Bol. …la mujer perdió la vida por un shock hipovolémico y laceración de vasos sanguíneos a nivel genital. Pañaranda, Detienen.
en shock. loc.adv.
Bajo shock. En estado de conmoción.
Arg. ¡No, no! Estoy en, en shock total. Jamás te escuché reconocer eso. Campanella, El cuento 0:23:25.
Col. El señor está en shock en la fiscalía haciendo la denuncia, casi que no puede ni, ni responderle las preguntas... Martínez M., P101, 0:41:09.
Méx. En shock y en plena pandemia los estadounidenses se vieron forzados a replantearse el papel de las policías... Ramírez E., De Tulum.
sho.
hacer[se] sho. loc.v.
Callarse – Guardar silencio.
Gua. No le estoy hablando a usted […] así que hágase sho. Rey R., Caballeriza 87.
sheriff. c.
Alguacil – Constable – Jefe de la policía. Responsable local de la justicia encargado de hacer cumplir la ley.
EEUU. Los investigadores de la Oficina del Sheriff del Condado de Hidalgo identificaron a un hombre… Ortega M., Identifican.
shelter. m.
Refugio.
EEUU. Shelters de emergencia:… Caycho, VA.
shakwi. a.
Sopa a base de arvejas, huevo y queso.
Per. …una sopa de harina de arvejas, huevo y queso, llamada shakwi. Macher, Las arterias 3795/4255.
shacsha, shaksha. m.
Danzante tradicional disfrazado del altiplano andino.
Per. …danzaban los shacshas: veinte hombres vistiendo monteras de plumas cortas, mascarillas de alambre… Macher, Las arterias 3802/4255.
sexy, sexi. adj.
Sexualmente atractivo.
Arg. …alguien que podía haber sido un asesino serial… Piñeiro, Una suerte 178.
EEUU. El concierto […] sirvió para que la sexy celebridad explotara una vez más sus encantos… Carrión, Faranduleando (3).
Esp. ...las que intentaban ser sexis y se disfrazaban para salir… Busquets, Hoy 550/1698.
Méx. Las chicas de JNS fueron las siguientes en aparecer sobre el escenario, luciendo sexy vestuario en tono rosa fosforescente… Segovia F., Una noche.
Par. La verdad es que los tatuajes me parecen sexys. Urraza, El síndrome 998/2506.
sexting. m.
Envío de contenido sexual por teléfono móvil.
Nic. …tomar cerveza como si fuera pecado mortal, iniciarse en el sexting en el móvil… Belli G., El país 1621/3810.
Palabras agregadas
- antiCartes. adj. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 11:52
- antideforestación. f. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 11:26
- Malolandia. f. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 10:01
- majado. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 09:46
- loquito. adj. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 09:26
- prontamente. adv. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 09:15