Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
reversible. adj.
Que se puede anular.
Méx. …hay posibilidades de revertir los contratos. Serían reversibles. Villamil, Pacto.
reversa.
reversa. f.
Retroceso – Marcha atrás. (aut.).
Arg. El helicóptero, tal vez recelando de que la maniobra en reversa y el hombre trepado al techo fueran una maniobra, había tomado altura… Argemí, Patagonia 1948/2780.
Col. …era cosa, simplemente, de deshacer los pasos corridos […], echar reversa, devolver el tiempo… Franco, Paraíso 19.
ES. De nada sirvió entonces –dice el Chicharrón metiendo reversa y maniobrando el volante. Castellanos M., La sirvienta 2991/3041.
Méx. …detuvo el Safari a cuarenta metros del desvelado guardián, accionando la reversa para retroceder. Piñera, Falsas 90.
Per. …ése era el inicio de una noche que ya avanzaba en reversa. Trelles, Bioy 1326/3761.
PR. Cano puso el Accord en reversa, se orientó en la calle de urbanización y partió a toda velocidad. Cabiya, Trance 78.
dar reversa a. loc.v.
Revertir – Desarmar.
Méx. ...AMLO y Morena pintaron su raya desvirtuando con claridad los objetivos de la reforma y anunciando que, de ser gobierno, darían reversa a los cambios que se habían obtenido. Guerrero A., Reforma.
de reversa. loc.adv.
En reversa – En marcha atrás.
Méx. …hay que regresar al barrio como si hubiera un desplazamiento de reversa con cierta premura. Sada, A la vista 469/3155.
echar de reversa. loc.v.
Meter [la] reversa – Dar marcha atrás.
Méx. Montó en su camioneta, echó de reversa y arrancó... Guedea, Conducir 51.
echar en reversa. loc.v.
Poner [la] reversa – Dar marcha atrás.
Méx. Eché en reversa y dos estallidos de humo blanco salieron del mofle. Boone, Suelten 59.
echar reversa. loc.v.
Poner [la] reversa – Dar marcha atrás.
Méx. Echa reversa y crece la felicidad en el rostro de Cerillo. Toscana, El ejército 2365/3880.
irse a reversa. loc.v.
Dar marcha atrás – Echar para ‘’. (aut.).
Méx. ¡A ver chamacos, háganse para atrás que nos vamos a ir a reversa! Rondero, Hijo 0:29:15.
meter [la] reversa. loc.v.
Poner [la] reversa – Dar marcha atrás.
Méx. Antes meter la pata que reversa. Velasco, Luna 184/3190.
poner [la] reversa. loc.v.
Meter [la] reversa – Dar marcha atrás.
Méx. …la discreción como trinca, dicho sea: el ánimo de ponerle reversa a su curiosidad… Sada, Casi 1889/4475.
reverendo. adj.
col. Santísimo – Solemne. Tremendo. (desf.).
Arg. Ese reverendo hijo de puta que lo miraba con una sonrisa de desprecio… Olguín, Oscura 81.
Cub. ...es un reverendo maricón, enemigo del pueblo... Armas, La tabla 84.
Ecu. Y en verdad se había armado un reverendo saperoco. Alemán G., Poso 2333/2442.
Gua. Un buen putero, mirá. Tienen unas reverendas colombianas… Rey R., Los sordos 551/3041.
Méx. Eso me pareció un abuso; es más, era una reverenda mamada. Iribe, La escala 3/1332.
reverencia. f.
1. Saludo.
Arg. …el hombre se retiró haciendo una reverencia indecorosa con la boca. Coelho, Otra mujer 211.
2. Cabezada. (Saludo).
Méx. Esta vez no hizo ninguna reverencia, ni me regresó el saludo. Saldaña P., El baile 66.
reverbero. m.
1. Hornillo – Infiernillo.
Col. …me hacía tinto en un reverbero que teníamos en la habitación. Álvarez S., 35, 226.
Cub. Me bañé con agua tibia, calentada por mi madre en una lata y en un reverbero… Valdés, La cazadora 184.
Nic. …se paró y fue a despegar el enchufe del reverbero en la tomacorriente de la pared. Ramírez S., Ya nadie 299.
2. Reverberación.
Méx. Doña Lita sale al reverbero de la calle… RamírezH., La Mara 81.
reventón.
reventón. adj.
Rebosante.
Esp. …aferran carpetas reventonas de papeles y carteras de ejecutivo. Cercas, Anatomía 4364/6619.
reventón. m.
1. col. Juerga – Parranda – Vacilón.
Méx. Cuando vamos a un reventón es diferente, pero no somos un matrimonio. Fadanelli, Hotel 2822/4130.
2. Rajadura.
Chi. Pero más allá de la variedad de prieta que se elija para tirar a la parrilla, lo más importante es tomar precauciones para cocinarla y así evitar los clásicos reventones. Peralta S., Los mejores.
reventar.
reventar. intr.
1. Estallar.
Col. ...atravesamos calles todavía más estrechas –de cada puerta reventaba una música distinta– y llegamos por fin a la puerta de Ciruelo... Rosero, Toño 84.
Cub. …si le ponían una mecha reventaba como una bomba. Valle, Las palabras 116.
EEUU. …a veces lloraba, sobre todo en Navidad, “cuando extrañé mucho los cohetes que ese día revientan en El Salvador”. Caycho, EEUU.
Gua. El caso revienta en los periódicos. Echeverría, Por lo menos 140/795.
2. Desbordarse – Rebosar.
Ecu. En la temporada, cuando recién revienta el dorado y se lo encuentra aquí a menos de dos millas, las mujeres también salen a pescar. Andrade B., Un pescador 1326/1538.
Méx. Volvió cuando el puesto de observación ya reventaba de militares. Parra, Desterrados 1066/2231.
3. col. Reventarse – Farrear – Parrandear.
Méx. Había reventado toda la noche con el hijo de… de un cómico muy famoso del cine nacional. Fernández B., Azul 1796/3147.
reventar. tr.
1. Hacer estallar.
Ecu. A lo lejos alguien reventaba camaretas y fuegos artificiales. Ampuero, Pelea 247/1287.
Méx. Una explosiva descarga de rock reventó anoche la banda Molotov ante 22 mil fans en el Palacio de los Deportes... Muñoz V., Arden.
Per. En la procesión del Lunes Santo no se reventaban cohetes... Roncagliolo, Abril 219.
2. col. Celebrar, festejar.
Méx. …los billetes de la raya listos en la bolsa para reventarse un buen rato de cerveza y compañía. Parra, Nadie 11.
3. col. Fracturar, forzar.
Arg. Reventale el departamento y averiguá qué sabe de nosotros, y de Toni Saldivar. Argemí, Los muertos 2985/4925.
Esp. Traía todo el material, incluso un gato neumático por si había que reventar a la brava la puerta. González L., No hay que 352.
4. col. Burlar.
Hon. …el Presidente nacionalista de la República Porfirio Lobo Sosa, ha sido reventado por su delfín… Cerrato, Cachurecos.
5. col. Hacer papilla – ‘’ picadillo. Matar o herir de gravedad.
Arg. Me metí en un quilombo con una investigación, y donde me descuide esos tipos me revientan. Argemí, Los muertos 3281/4925.
Col. Lesmes explicó que viajaría en un convoy militar […]. –Espero que no nos revienten en el camino –dijo. Rosero, Los ejércitos 1517/1966.
Esp. Al suelo, cabrones, si no queréis que os reviente. Silva, La reina 18086/33923.
Méx. El otro, el amigo de mi madre al que mi padre reventó a puños, era un ingeniero... Maldonado T., Metales 22/3209.
6. col. Suspender. (Examen).
Arg. Me reventaron en el examen de ingreso. Argemí, Patagonia 139/2780.
7. col. Chingar – Joder. Fastidiar mucho.
Esp. Además, me revientan los museos, para que lo sepa… Giménez B., Nadie 2823/5709.
8. Desatar – Lanzar.
Esp. …una operación antidroga en el puerto que iba a reventarse esa misma tarde… Silva, La reina 14903/33923.
9. col. Hacer polvo. Arruinar, trizar.
Arg. Al parecer le causó mucha gracias [sic] haber reventado la bicicleta. Dal Masetto, Cita 124.
Col. ...a raíz de la reforma de la Salud y otras cosas se revienta esa relación, Alejandro Gaviria sale. Fuentes J., Mauricio 0:09:55.
ES. ...yo sabía a lo que iba, a que me reventaran y todo, pero esos 1500 votos le faltaron a ARENA... Casale, Anticorrupción 0:40:52.
Par. Sacan varias tarjetas, las revientan todas en gastos estúpidos e innecesarios, y luego se vuelven esclavos de las cuotas y los vencimientos. Urraza, El síndrome 796/2506.
10. col. Pisotear.
Esp. La van a reventar, y lo sabes. ¿Qué pasa si después de exponerse así no, no sale adelante? Bollaín, Soy Nevenka 1:25:32.
Méx. Otro que no tenía empacho en humillar a sus ministros fue Porfirio Díaz: generalmente inflaba el ego de algunos de sus secretarios […] para luego reventarlo, pues la última palabra siempre era la suya... Rosas A., Pandemia 88.
11. col. Reventarse. Despilfarrar.
Arg. “Uno no puede acumular felicidades como ahorro”, dijo Ricardo Montaner tras encontrar la iluminación que le abriera la puerta a reventar toda la guita de la familia... Pettinato, Plop.
reventarse. tr.
col. Reventar. Despilfarrar.
Per. ¿Reventándose toda la plata que le había dado en trago, en pay y en pepas con la gente? Ortiz B., Maldita 1951/3633.
reventarse. pr.
1. col. Parrandear – Vacilar.
Méx. ...el rincón donde te imaginas que serás menos percibido por quienes se revientan sonora e impenitentemente... Velasco, Luna 1068/3190.
2. Reventar.
Chi. …siempre a fuego bien suave. La idea es ir marcándolos por todos sus lados, sin que lleguen a hervir por dentro y reventarse. Peralta S., Los mejores.
Col. ...la ciudad en el día a día pues se va a reventar, ¿sí? Rivas S., Balance 0:21:04.
a reventar. loc.adv.
A rebosar.
Esp. Tenía la cafetería a reventar, era media mañana... Silva, La marca 28856/33923.
Méx. Por supuesto, la prohibición previa le llenó funciones a reventar por meses. González A., La mecedora.
a todo reventar. loc.adv.
A todo tirar – A lo sumo.
Chi. ...tienen a todo reventar doce años de estudio... Burgos, Experto 0:13:33.
reventado.
reventado. adj./s.
col. Cabrón – Jodido – Puñetero. Malvado y avieso.
Arg. ¿Culpable con esa reventada que, mientras convivía con el Mono, […] seguía viendo a escondidas al suizo pelotudo ese? Sacheri, Papeles 304.
reventado. adj.
1. col. Quemado – Hecho polvo. Agotado.
Chi. ...un día, en enero del 2021, sin un peso, con todo el cupo de crédito reventado y sin maneras de conseguir más plata, decidió pedir ayuda. Parrini, La pandemia.
Col. Pambelé lucía físicamente reventado. Salcedo R., El oro 1795/2257.
Esp. –Yo también estoy reventado hoy. –Me refería a un cansancio más profundo. GIMÉNEZ B., Nadie 1456/5709.
Per. Al trash, tarjetas reventadas. Ortiz B., Maldita 3442/3633.
2. col. Ardiente, exaltado.
Méx. Eran unos chavos bien prendidos, bien reventados, que se juntaban a leerse entre ellos porque nadie más los quería leer. MEJÍA M., Tequila 2370/2845.
reventado -a. s.
col. Juerguista – Parrandero.
Méx. ...en los night clubs convencionales el reventado tiende a comportarse, bailar y hasta vestirse como todo el mundo... Velasco, Luna 415/3190.
reventa.
de reventa. loc.adj.
De segunda mano.
EEUU. …la gente ha comprado objetos de reventa por mucho tiempo. Sanabria, El otro.
revendón -na. s.
Ambulante. Vendedor ambulante.
PR. …se abrieron paso entre el gentío de limpiabotas, vendedores de lotería, piragüeros, verduleros, y se prepararon para cruzar. Luis Arsenio vio cómo los revendones sí las saludaban. Santos F., Nuestra 64.
Palabras agregadas
- bandida. f. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 22:29
- balneario. m. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 22:15
- bah. interj. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 21:58
- altepeme. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 15:17
- altépetl (pl. altepeme[s]). m. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 15:15
- satanización. f. Publicado el Lunes, 08 Septiembre 2025 16:39