Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
rastrear.
rastrear. tr.
1. Detectar – Localizar – Ubicar. Buscar metódicamente.
Arg. Ni bien el médico hubo tenido en brazos al bebé, el hombre intentó rastrear alguno de los rasgos familiares... Rodríguez F.,Semanas 2.
Col. Los estudiantes ahora eran prácticos, buscaban becas y trabajos bien remunerados, viajaban al extranjero rastreando instituciones que tuvieran buenos presupuestos para investigar… Mendoza, Los hombres 87.
EEUU. En 2011, en medio de la presidencia de Obama, el número de grupos rastreados llegó a su nivel más alto, con un total de 1,018. López Z., El enemigo.
ES. La rastreó. Fue a conocerla. Hernández C., Roza 2335/3675.
Esp. No tienes ni idea de cuánto cuesta rastrear una colección como esta. Sorogoyen, Que Dios 01:54:12.
Méx. Sólo hasta donde dos familias judías –que, a diferencia de las católicas, saben rastrear sus lazos tribales– pueden llegar a ser extrañas entre sí. Velasco, Luna 1809/3190.
Par. ...se volvieron imposibles de rastrear… Es que como cada cierto tiempo empiezan una nueva vida desde cero… Urraza, El síndrome 200/2506.
2. Inventariar – Listar.
EEUU. ...el Condado comenzó a rastrear las muertes por gripe hace casi 20 años. Salazar M., Hora.
3. Controlar – Verificar.
EEUU. Es un proceso tecnológico que rastrea que el usuario de verdad esté haciendo una acción social... Otálora, José.
4. Trazar – Controlar el origen. (ali.).
EEUU. ...opciones de etiquetado a más largo plazo que ayudarían a identificar y rastrear los vegetales de hoja verde. Cisneros G., Las autoridades.
5. Reconocer – Averiguar.
Bol. Al cabo de un día de rastrear las pistas que podían echar luces sobre los móviles del crimen y luego del examen forense de la cabeza del occiso, se llegó a la conclusión de que pertenecía a una persona de sexo masculino, cuya edad oscilaba entre 35 y 40 años. Montoya V., El Degolladito.
Esp. Hay que rastrear el vínculo con la víctima. Sorogoyen, Que Dios 0:13:03.
Méx. Sólo yo sabré rastrearlo, saber que me alimenté del 11 de septiembre, entre otras cosas, para llegar a La mano de Lepanto... Boullosa, Cuando 1363/1578.
rastrear de. loc.v.
Detectar en – Sacar de.
Col. Nada parecido he podido rastrear del gremio de taxistas, más bien, lo que he podido percibir es cierta indiferencia... Céspedes Uber.
rastreador.
rastreador -ra. s.
Persona que sabe seguir las huellas de un hombre o un animal en el campo.
Arg. No puede buscar huellas al voleo, el rastreador debe primero saber lo que persigue: hombre, perro, puma. Piglia, Blanco 143.
rastreador -ra de oro. s.
Buscador de oro.
EEUU. ...había sido explorada por rastreadores de oro españoles y cazadores-tramperos itinerantes. Leidermann, Little.
rastra.
rastra. f.
1. Remolque – Semirremolque – Tráiler.
Arg. Luego completaron con máquinas más complejas, que combinaban arado, rastra, aplanadora y destroncadora. Moretti, Los locomóviles.
Cub. …una empresa en Davie que fabricaba rastras y camiones. Montero, Son 278.
2. Rastro.
Méx. Rastra de metros de olor, que madre e hija también estragó… Sada, Casi 3599/4475.
3. Hebilla adornada . (De cinturón gaucho).
Arg. Avanzaba con paso firme alzando hacia el público un chanchero adornado de monedas viejas y una rastra que hacía las veces de cinturón de campeón… Maggiori, Cría 239.
4. Grada. (De allanar la tierra).
Méx. ...volvían de recoger la rastra y de poner los curasemillas... Guedea, Conducir 18.
a la rastra. loc.adv.
A rastras.
Arg. Si su hija apareció en la iglesia un día de lluvia fue porque alguien la llevó hasta allí a la rastra, viva o muerta. Piñeiro, Elena 45.
en rastra. loc.adj.
Arrastrado.
Méx. Antes su queja en rastra frente a la tía que de inmediato, tras verlo llegar abatido, le ofreció agua… Sada, Casi 2853/4475.
rastacueros. m.
col. Rastacuero – Trepa. Advenedizo.
Chi. Ese rastacueros inglés es el mejor ejemplo de lo que les digo. Se llamaba John Thomas North y se hacía llamar el “Rey del Salitre”. Rivera L., Santa 111.
rasquiñoso. adj.
Que causa comezón.
Méx. …siente que los piquetes de los zancudos se hacen más raquiñosos. Ramírez H., La Mara 396.
rasquido. m.
Rascadura. Acción de rascarse.
Méx. …sería una suerte de comezón con rasquido patético… Sada, Casi 1455/4475.
raspón. m.
1. col. Rapapolvo.
Méx. No dejó pasar la oportunidad de ponerle un raspón al gobierno panista. Garfias, Comecuras.
2. Rasponazo.
Méx. ...los zapatos aún no se le llenaban de raspones. Parra, Desterrados 774/2231.
3. Raspadura. Herida superficial debida a un roce.
Arg. …da la orden de tomar a todos los que vengan así, de ningún lado, llenos de urgencia, de raspones, de secretos. Almeida, El colectivo 720/1064.
Méx. ...su amiga estaba inconsciente, conectada a un respirador […] con quién sabe cuántas fractura, golpes y raspones. Castro R., A qué le tienes 354/1495.
raspeo. m.
Raspilleo – Raspadura.
Chi. …escuchando el inolvidable raspeo de los cuadros contra los muros... Fuguet, Las películas 102.
raspar. tr.
1. col. Raquetear. Extorsionar.
Col. No fueron pocas las órdenes de mandar raspar a tal o cual persona. Molano, Chaín.
2. Legrar. (méd.).
Méx. …le voy a decir al doctor que te raspe sin anestesia, para ver si así aprendes. Melchor, Temporada 74.
3. Pelar – Repelar. (Una olla, cazuela, etc.).
Col. ...mientras están lavando los platos después de las fiestas y si tuvieron una Navidad abundante y están, eh, raspando la salsa de ciruelas o de mora de algún jamón de pavo... Rivas S., Balance 0:00:50.
raspaje. m.
Raspado – Legrado. (Del útero).
Arg. Se mete, se aspira y sale todo. No hay que hacer raspaje ni nada. Piñeiro, Tuya 327/1806.
Palabras agregadas
- cargada. f. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 08:30
- preguntota. f. Publicado el Martes, 11 Febrero 2025 11:27
- preguntota. f. Publicado el Martes, 11 Febrero 2025 11:27
- alhóndiga. f. Publicado el Domingo, 09 Febrero 2025 18:43
- Pol. m. Publicado el Domingo, 09 Febrero 2025 09:50
- alegal. adj. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 15:51