retirar. tr.
1. Pasar a retiro – Jubilar.
EEUU. ...si tu plan cuatro cero uno ka se desplomó y no tienes dinero y te ibas a retirar ahora mismo, no importa, todo sea por el bien del país, claro. Aranzamendi, Rebelión 1:06:49. (dom).
2. Sacar – Extraer – Desenfundar.
Méx. El tigre deja sus cartas de lado y retira su pistola. Barrientos, Asesinos.
3. Recoger. (En el espacio público).
Méx. ...debe resguardar a sus mascotas ya que en caso de que vuelvan a salir a la calle sin vigilancia serán retirados y sacrificados por personal de la perrera municipal. Barrera, Ultimátum.
Arg. Las dos cajas registradoras de metal fueron encontradas el viernes a la tarde en un terreno baldío […]. Dos efectivos las retiraron del predio ante la presencia de una testigo civil. Santesteban, Recuperan.
4. Despedir.
Col. ...aparece después un comunicado de prensa que dice que yo fui retirada,porque yo era mal elemento tenía problemas con mis compañeros y el etcétera. Patiño R., Tengo 0:13:05.

retirarse. tr.
Abandonar – Dejar.
Col. Yo me le retiro a Julio, igual él estaba de salida para Caracol, pero no me fui con él… Dueñas, Entrevista.

retirarse. pr.
Irse – Salir. (De un lugar).
Per. …en la tienda Plaza Vea se detuvo a Xenia Carela Díaz García (24), quien se había retirado del establecimiento comercial sin cancelar. Fernández F., Caen.

retirarse de. loc.v.
Retirarse – Abandonar – Dejar.
Col. ...se retiró de la facultad después de un año, abducida por la fiestas más pesadas que esa ciudad le ofreció. Ungar, Tres 1650/3871.
Méx. Poco a poco se volvió rutina aburrida al menos para algunos que nos fuimos retirando de nuestro amigos de la infancia. Index, La Retama 154.

Muy negro.
Cub. Pues Patricia Chion era un F-1 de chino puro y negra retinta. Padura, La cola 16.
Per. …doña Manolita […] sí que era una negra retinta. Bryce, Dándole 3336/3364.

Tintinar.
Gua. Música de marimba retintinaba en otra parte. Rey R., Los sordos 2820/3041.

1. Soniquete – Sonsonete. Tonillo irónico en las palabras.
Esp. …esto es la mili –le espeté, molesto por su retintín. Silva, El alquimista 3993/33923.
Méx. En la voz del Tino no había ni decepción ni rencor, solo aquel mismo burlesco retintín que te sacaba del quicio. Sarabia A., No tienes 562/1878.
2. Burla.
Méx. La recordó. Sintió sobre sus hombros el retintín de su mirada. Mastretta, Maridos 1143/3389.
3. Eco.
Méx. Ella se burló del retintín bíblico en el sobrenombre del equipo local, los Becerros de Oro... Sarabia A., No tienes 500/1878.
4. Tintín – Tintineo.
Hon. ...con el corazón en la boca, apretó el timbre y escuchó el retintín lejano... Bondy, La mitad 2916/9304.

Titilar – Centellear.
PR. Retilan los ojos en la tersura de la porcelana negra. Santos F., Nuestra 10.

col. Caprichoso.
Nic. …como ella es retentada, reincidente, no entiende que ese hombre no tiene composición… Belli G., El país 3412/3810.

Cautivo – Secuestrado.
Col. No disparen. Estoy retenido. Mendoza, Los hombres 210.

1. Conservar – Guardar.
EEUU. Debe notarse que Crooks, además de retener su trabajo como ingeniero, recibió el cargo adicional de director… Marquez, La corrupción.
2. Detener – Apresar.
Col. ...llamaron a su casa para avisarle que Pambelé estaba retenido. Salcedo R., El oro 801/2257.
3. Obtener – Alcanzar.
Bol. ...Santa Cruz con la nueva, con la realidad nueva poblacional tendría que retener más parlamentarios... Bosque, En Bolivia 0:07:33.
Méx. ...buscan hasta el momento junto con el exlegislador Santiago Creel ser el elegido para competir en las elecciones del 2012 y retener la silla de Los Pinos. Torres R., Sí. Está.

retención. f.
1. col. Detención.
Col. ...al comienzo de la retención, como dicen ellos, no me dejaban escuchar radio... Castro C., La tormenta 1977/3331.
2. Elección – Designación – Nombramiento. (A un puesto o dignidad).
EEUU. El consejo lo calificó como apto para la retención y ganó con el 75% de los votos. García K., El juez.
3. Retención escolar. Medidas destinadas a evitar la deserción escolar.
Gua. La alimentación escolar coadyuva como elemento de retención y permanencia en la escuela, especialmente en las regiones de alta vulnerabilidad y pobreza... Curruchich, Alimentación.
4. Conservación indebida. (der.).
EEUU. …acusa a Trump entre otros cargos de violar las leyes federales que prohíben la retención no autorizada de información de defensa nacional. Contreras H., Buenos 09/06/23, 0:05:36.

por retención. loc.adj./adv.
Por deducción – En el origen. (eco.).
Méx. Para quienes pagan impuestos por retención, es el patrón quien hace la declaración… Flores L., Cómo.

1. Puesto de control. (mil., policial).
Méx. ¡Ponen un pinche retén en cada pinche esquina, me cai! Sollima, Zero ep. 4, 0:01:35.
2. Impedimento – Traba. (frec. pl.).
Méx. …ya no tiene retenes y la bebida le da vuelos. Ramírez H., La Mara 229.
3. Corralón – Depósito de la grúa. Lugar donde se guardan los vehículos retirados de la vía pública.
Méx. ...agentes de Tránsito y de la Policía Municipal acordonaron la zona en espera de ser remolcada la unidad para ser depositada en el retén. Ramos F., Cumbiero.