Rebobinar – Dar rewind. (Cinta, película).
Arg. …luego retrocede la grabación en el walkman. Argemí, Los muertos 265/4925.
Col. Todo me llegaba de manera atropellada, como si alguien retrocediera una película macabra... Muñoz A., Hay días 1301/2097.

1. Transmitir – Trasladar.
EEUU. …tras el fallo del Senado, no podrán retribuir el conocimiento adquirido a su comunidad… Mendoza A., Difícil.
2. Devolver.
Méx. …los revisores del tren lo bajaron en la siguiente estación sin retribuirle un solo centavo del monto de su pasaje. Sada, Casi 331/4475.
3. Corresponder. (Un favor, un sentimiento).
Col. Lo trataba como el hijo que nunca tuvo y él, que había perdido a su madre siendo un bebé, le retribuía el cariño. Rocha, Ama.
Per. ...el día que regrese el primer libro podré decir que es una biblioteca de la confianza porque estoy confiando en una persona desconocida que también me está retribuyendo esta confianza al devolverlo... Biblioteca, Josefina 0:05:57.

Baño – Excusado – Inodoro – Váter.
Chi. Como lo imprescindible y boto el resto por el retrete. Guelfenbein, El resto 235.
ES. Pasa al retrete y enseguida al lavabo. Castellanos M., La sirvienta 2687/3041.
Esp. …se la encuentra en la línea del pasillo, de nuevo, de camino hacia el retrete… Sanz, Susana 71.
Hon. ...un pequeño cuarto de madera con un inmundo retrete desvencijado... Bondy, La mitad 4857/9304.
Méx. El alférez Aibel salió echando pestes del retrete. Padilla, La gruta 94.

1. Música festiva ejecutada al aire libre por una banda.
Arg. …un gazebo que quizás servía para las retretas dominicales, era todo lo que había sobrevivido del pasado campestre. Martínez T., El cantor 150.
CR. ...en casa el clarinete y muy de vez en cuando […] con la banda municipal, en las retretas de los domingos. Marín O., El día 105/2527.
PR. La banda Municipal tocaba retretas a todo dar. Santos F., Nuestra 268.
RD. ...el parque con su glorieta donde la banda de la Marina de Guerra tocaba retretas... Martín G., Rumor 20/1064.
2. Banda que actúa al aire libre.
Per. ...estaban entretenidos abrazándose y deseándose feliz año 93 entre el jai jipi que tocaba la retreta en la plazuela y el tableteo bestia de las ratablancas... Ortiz B., Maldita 956/3633.

1. Encaramarse.
Méx. Retrepado en la mesa del comedor, se puso a hurgar dentro de una rejilla de aire acondicionado… Moch, Sonrisa 182.
Per. El espectro habló desde los artesonados del techo, retrepado en una viga. Iparraguirre, El inventario 1093/1848.
2. Echar hacia atrás el torso.
Esp. Entonces él adelantó el torso para susurrarle a Nerea al oído que: –Ahí va la procesión de los asesinos. –Y retrepándose y ya recobrado el tono normal de voz–: ¿Te parece así mejor? Aramburu, Patria 6680/8928.

1. Reacio – Rebelde – Renuente.
Col. …ya confirmó su asistencia Barack Obama, tan retrechero a la hora de visitar América Latina. Vargas M., Pajita.
Méx. Un amor retrechero y la vez paredaño. Sada, A la vista 1636/3155.
2. Atractivo.
Méx. Nadie como él, con tan retrechera presencia. Sada, Casi 1004/4475.

Porta retrato – Porta foto.
Nic. …giró la cabeza hacia la retratera con marco de mimbre donde estaba su foto… Ramírez S., Catalina 1112/2575.

Lucir – Verse. Tener pinta, aspecto.
Méx. Retrata muy bien el cabrón: parece un actor… Villoro, El testigo 163.

Demorarse.
Esp. Olivia no llegó aún. Se habrá retrasado el autobús. Ovejero, Nunca 99.

retornar. intr.
1. Rebotar – Regresar[se] – Retacharse – Volver.
Arg. De todas maneras están regresando gradualmente. Todos los meses observamos que el 25% de las altas son socios que retornan... Perazo, Reconversión.
Bol. Fueron los quince minutos necesarios para ir hasta la tienda de la esquina […], contar lo que pasaba y retornar al departamento. Urrelo, Fantasmas 8135/8293.
Chi. …a la espera de que mis padres retornaran de California donde habían partido… Fuguet, Las películas 77.
Cub. ...no había nacido en un hospital habanero, sino en uno de Texas, antes de sus padres retornar a Puerto Rico en 1970... Ojito, Gerardo.
EEUU. Ezequiel Valencia, uno de los mejores chefs peruanos en Estados Unidos retorna victorioso. Hidalgo A., Ezequiel.
Méx. Una vez concluida su labor el encuestador se escabulló unos instantes para retornar con una botella de suero. Gil E., Cenotafio 1591/3766.
Nic. …podrán, si la madre, padre o persona encargada lo solicitara, retornar a sus hogares… Belli G., El país 2247/3810.
Per. Ellas retornarán así a su unidad de origen. Comercio, Menos.
RD. Regresa al cuarto de hora. La misma escena. Retorna dentro de otros diez minutos… Valdez, Palomos 94.
2. Regresar al hogar. (Desplazados interiores).
Col. Por ahora, 80 familias están listas para retornar, se encuentran en Rionegro, San Luis, Medellín, Bogotá y Cartagena. Solo esperan una cosa: condiciones. Rivera M., San Francisco.

retornar. tr.
1. Devolver – Regresar.
Cub. …en cualquier momento podían volver a requerirlo y retornarlo al infierno… Padura, Como polvo 179.
EEUU. Estas retornan una pequeña parte de sus beneficios a las instituciones sociales... Menéndez, El arte.
Nic. Viviana retornó el reloj a la repisa… Belli G., El país 925/3810.
Per. ...demostró su inocencia y los bienes que el gobierno embargó le fueron retornados. Dextre, La historia.
2. Devolver – Vomitar.
Méx. ...para estos momentos el idiota ya está retornando el whisky, las botanas, el banquete de hoy y el omelette de ayer. Velasco, Luna 1486/3190.