Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
recao. m.
Culantro – Samat. Especie de planta originaria de América tropical cultivada como condimento. nc. Eryngium foetidum.
PR. Delfina les servió pollo a la cazuela, arroz y habichuelas con recao y calabaza. Santos F., Nuestra 216.
recamarar. tr.
Recargar. (Un arma de palanca o bombeo).
Arg. Salta sobre la grava y, recamarando la escopeta, corre a parapetarse tras un árbol cercano. Argemí, Los muertos 4519/4925.
recamarera. f.
Recamarista – Asistenta – Mucama.
Méx. Un artista es un pendejo que tapa con una sábana un edificio o un parque. Los artistas son ahora recamareras. Mejía M., Tequila 353/2845.
recamarado. adj.
Que está en la cámara. (Proyectil de arma de fuego).
Arg. …tiene un cargador de siete disparos más uno recamarado. Olguín, Oscura 139.
recámara. f.
1. Alcoba – Habitación – Dormitorio.
Arg. ¡Caray, me caí por la recámara! Occhiato, Hay secretos 0:32:07.
CR. Fui a ver cómo seguía la abuela en su antigua pequeña habitación, que había insistido en ocupar, como si la comodidad de otra recámara le fuese a sentar mal... Marín O., El día 1745/2527.
Ecu. El amor en la recámara se había acabado para mí. Varas, Los descosidos 488/1239.
EEUU. …los vidrios de las ventanas de su recámara volaron en mil pedazos. Orozco, Andrés.
Méx. …el pasillo distribuidor al que asomaban las puertas de las recámaras… Moch, Sonrisa 204.
Per. Cuando iba a su recámara, encontró a Manuela llevando una caja… Macher, Las arterias 3446/4255.
PR. Le leyó pasajes de una Biblia que le habían dejado unas monjitas en el cajón de una recámara del Hospital. Santos F., Nuestra 214.
2. Cargador – Peine – Proveedor. (De arma de fuego).
Gua. …llevaban, además de la automática oscura y reluciente, algunas recámaras de reserva… Rey R., Caballeriza 13.
3. col. Segunda intención.
Esp. …tenía la pachorra y la recámara que caracterizan a un madero curtido. Silva, La estrategia 21120/33923.
4. Cuarto de acceso reservado.
EEUU. ...el visitante advierte que está entrando a un espacio ceremonial que lo trasciende, una especie de recámara secreta. Badajoz, Belkis.
recalentamiento.
recalentamiento [climático]. m.
Calentamiento [climático].
Cub. …por favor, no me hables del recalentamiento del planeta, en París no ha hecho primavera… Valdés, La cazadora 335.
recale. m.
1. Alijo.
Méx. Militares aseguran recale de droga con un peso de un kilogramo. Cruz S., Militares.
2. Filtración.
Méx. …la premisa de la derrota ya tenía recale… Sada, A la vista 2011/3155.
recalar.
recalar. intr.
Arg. –Me fui. La pusieron igual y se fueron al descenso. –Entonces recaló en Estudiantes... ¿Quién lo llevó? Cabrera M., Estoy.
Méx. …una caja de seguridad en el banco de Tapachula, otra en Tuxtla Gutiérrez, dos más en la Ciudad de México, y la buena que está en Houston, donde va recalando todo… Ramírez H., La Mara 136.
recalar. tr.
Calar – Penetrar.
Col. …nos lanzamos a la calle, donde la hora adelgazaba ya el aire y recalaba el cuerpo con estremecimientos… Espinosa, Aitana, 54.
recagar.
recagar. tr.
1. col. Fregar. Aniquilar, matar.
Arg. …y de golpe… gringo de mierda, lo recagó a cuetazos al Gorrión… Plante, Fuera 304.
2. col. Madrear – Tundir – Zurrar.
Arg. Te recagaron. Te forrearon, me dijo. Siempre hacen lo mismo. En este país todo es grupo. Martínez T., El cantor 17.
recagarse. pr.
col. Acojonarse – Arratonarse – Arrugarse. Sentir pánico.
Chi. …la arena se empezó a mover; huevón, me recagué de miedo. Fuguet, Las películas 153.
rebusque.
rebusque. m.
col. Faena adicional para completar los ingresos.
Arg. El comisario está persuadido de que el Turco es el nexo entre esos dos rebusques… Fernández D., La herida 162.
Col. …vivía en el rebusque constante para poder tener para sus cosas y ayudar a su familia. Parra A., Jader.
de rebusque. loc.adv.
col. En busca de una oportunidad. (frec. de carácter ilegal).
Col. Había llegado de rebusque al pueblo de Olaya… Molano, Chaín.
Palabras agregadas
- figurativo. adj. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:38
- Fenate. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:34
- febrícula. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:29
- farmer. c. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:27
- FAA, efeaá. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:09
- consistorial. adj. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 15:40