rol. m.
1. Papel. Función que se cumple.
Arg. ..las mujeres podemos ocupar un rol protagónico en la producción colectiva. Alché, El profesor 0:34:02. (dom.).
Col. ...para el futuro de la ciudad pues está que la gente pues también asuma su responsabilidad y su rol dentro de, dentro de la gestión de la ciudad Rivas S., Balance 0:31:00. (min.).
Ecu. Ahora, ¿cuál es el rol de la Corte? La Corte tiene que dictaminar vía... Benedetti, En vivo 25/04/25, 0:27:06. (dom.).
EEUU. ...tienen que balancear su vida profesional, su vida personal y también su rol como mamá. Suárez N., Ahora 12/12/25, 0:21:41. (min.).
Méx. ...seguir estereotipos y roles preestablecidos no es para mí, no lo ha sido nunca, no lo va a ser ahora. Alanís, Cárdenas 0:48:23. (min.).
Per. ...yo decía el rol de la televisión no es educativo es básicamente de entretenimiento... Hereña, Alex 0:13:30. (min.).
2. Cargo – Puesto.
Arg. ...un programa diseñado para preparar, formar y desarrollar profesionales en roles de soporte básico de tecnologías de la información... Oliva L., Cuidaba.
3. Rizo.
Méx. Alelada viendo su pelo rubito, con apariencia húmeda y roles en el nacimiento de la frente. Guedea, Conducir 131.

rol de pagos. m.
Nómina.
Ecu. ...que nunca había perdido un juicio; que todos los juzgados estaban bajo su rol de pagos... Alemán G., Poso 514/2442.

asumir un rol. loc.v.
Jugar un rol – Desempeñar un papel.
Arg. –Bueno me parece que voy a tener que asumir mi rol de marido y defenderla, ¿eh? –No, dejá, vos ya hiciste demasiados roles en tu vida. Campanella, El cuento 0:08:59.
EEUU. ...han asumido un rol que a su misma edad asumieron los padres fundadores... Arocha, Marchar.
Méx. ...se acentuaron estas características para que asumiera un rol de sumisión y obediencia... Sin Embargo, La Merced.

auto rol. m.
Autosugestión.
Col. Yo, yo siempre he dicho que era auto rol, se ve mucho, o sea joderse a uno mismo... Pugliato, Si mamá (ep.21), 0:09:31.

cumplir un rol. loc.v.
Representar un rol – Seguir un ‘’ – Desempeñar un papel.
Ecu. Hombre es el que cumple su rol, no el desesperado por cumplirlo. Varas, Los descosidos 733/1239.
Méx. La fiscalía me parece que no tiene que cumplir ese rol. Zuckermann, Qué implica 0:27:29.
Par. …comenzaría, a partir de ese día […] a cumplir un rol digno de respeto y de admiración. Urraza, Diferentes 1430/2434.

desempeñar un rol. loc.v.
Desempeñar un papel – Cumplir un rol – Representar un ‘’.
RD. ...desempeñaron con “éxito” en la República Dominicana el rol de “regímenes de seguridad nacional”... Decamps, La reivindicación.

hacer un rol. loc.v
Jugar un rol – Desempeñar un papel.
Arg. –Bueno me parece que voy a tener que asumir mi rol de marido y defenderla, ¿eh? –No, dejá, vos ya hiciste demasiados roles en tu vida. Campanella, El cuento 0:08:59.
Gua. ...cada vez importa más que el gestor que tenés, como el que te va a interceder por vos ante el poder central sea más poderoso, si es el diputado el que hace ese rol, entonces te interesa... Soria, Encuentro 0:32:54.

jugar un rol. loc.v.
Cumplir un rol – Representar un ‘’ – Desempeñar un papel.
Cub. ...el liberalismo burgués como tal ya jugó su rol en el pasado siglo... Armas, La tabla 230.
EEUU. …para mí es el rol más importante que hay que jugar. Manrique, Para hacer.
Per. ...hay ediciones y traducciones que juegan también un rol importante... Hereña, Existe 0:09:01.

seguir un rol. loc.v.
Cumplir un rol – Representar un ‘’ – Desempeñar un papel.
Ven. …no titubeó para seguir su rol a la perfección. Ulive, Yo maté 4121/5838.

tomar un rol. loc.v.
Asumir un rol – Desempeñar un papel.
Per. ...estos actores de cambio pueden también tomar un rol aún más protagónico... Biblioteca, Josefina 0:15:25.

col. Conjunto de los rojos o izquierdistas. (desf.).
Esp. Ayudaban mucho en los enfrentamientos callejeros con el rojerío. Pinilla, Sólo 179.

roja. f.
col. Tarjeta roja. (dep.).
Hon. …es un agravante la segunda roja… Vélez B., Cafeteando.

la Roja. f.
col. Selección chilena. (Futbol).
Chi. ...algunos doctores en física se dieron el tiempo para entregar algunas recomendaciones a los craks de la “Roja”, en la previa de lo que será el duelo entre Chile y Bolivia... Muñoz G., Doctores.

llevarse la roja. loc.v.
col. Brincarse el semáforo [en rojo] – Saltarse el ‘’ – Tirarse el ‘’.
EEUU. La multa por llevarse la roja es de $158… Pardo, Cámaras.

sacarle la roja (a alguien). loc.v.
col. Prohibirle definitivamente el paso o una actividad.
EEUU. …custodió la puerta de una discoteca, metiendo la mano al pecho a quien no debía entrar –sacándole, muy tópico, la roja. Fonseca, El árbitro.

raite. m.
col. Rait – Aventón – Botella. Transporte gratuito en auto.
EEUU. …se da la vuelta en u y me invita a que si me da un raite… Salayandia, La negra.
Méx. …subió por la calle principal hasta la salida de Villa, hasta la gasolinera, dispuesto a pedirle raite al primer camionero que se detuviera. Melchor, Temporada 152.

de raite. loc.adv.
De rait – A dedo – De aventón – En autoestop – En botella. (Viajar).
Méx. …dejó encargada la guitarra y se fue de raite a Villa, a encarar su destino... Melchor, Temporada 27.

hacerse de rogar. loc.
Hacerse del rogar – ‘’ rogar.
Col. Ellas no se hacen de rogar, conocen muy bien el camino. Rosero, Los ejércitos 1264/1966.
Esp. Silvia se hizo de rogar varios segundos, le miró de reojo… Trujillo S., El secreto 53.

hacerse del rogar. loc.
Hacerse de rogar – ‘’ rogar.
Méx. Para bailar, en Xichú nadie se hace del rogar. Guerrero, Huapango.

hacerse rogar. loc.
Hacerse de rogar – ‘’ del rogar.
Arg. Se hacía rogar. Pero al final siempre iba con sus noticias y sus novedades. Piglia, Blanco 65.
Bol. …no se hagan rogar, ¿van a hablar, mamitas? Urrelo, Fantasmas 2941/8293.
Méx. Después de hacerse rogar algunos instantes, Blanca se sentaba… Fuentes V., Calzada 1046/3155.

Ruego.
Méx. …nadie puede poner en duda las rogancias que tiene que echarse pa que los coyotes no testereen a las muchachitas… Ramírez H., La Mara 70.

Estación – Terminal [terrestre]. (De buses).
Chi. …acababa de divisar a un sospechoso con todas las trazas del detective en el rodoviario interregional. Ampuero, Cita 147.

rodillo. m.
1. Rollo.
Cub. ...siguen apretando como un implacable cangrejo de plata, que arranca la piel en rodillos y tranca la circulación... Armas, La tabla 176.
Nic. …facturas que sumaba en una calculadora de las antiguas, de esas con rodillo de papel… Ramírez S., El reino 499/2145.
2. Apisonadora – Aplanadora. (frec. fig.).
Ecu. La Sala Operativa del cantón Mejía informó que una plataforma que transportaba un rodillo se cayó en un abismo de aproximadamente 800 metros de altura. Bravo D., Una plataforma.
Esp. El rodillo de los años no les ha mellado la voluntad ni la voluntad de levantarse cuando suena el despertador. Molino, La España 2151/4762.
Per. Se trata de dos tractores, dos cargadores frontales, cuatro volquetes, una moto niveladora y un rodillo liso. Velásquez S., Cusco.

rodillo aireador. m.
Rodillo desterronador – Rulo rascador. (Agricultura).
Méx. En la reunión con el delegado regional de CONAZA, Ricardo Ferrer Trigos, se llevó a cabo la entrega de un rodillo aireador a la UGRQ… Mendoza A., Ganaderos.

Hasta la rodilla.
Gua. …vestía una falda rodillera y caites con suela de llanta… Rey R., Los sordos 2242/3041.

Carrilera – Rodada. Huella que deja la rueda. (aut., carreta).
Esp. …pasó junto a él arrastrando cabizbajo su carro de basura, dejando las roderas en la nieve. Árbol, La tristeza 149.