Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
recule. m.
Reculada – Retroceso.
Méx. …varios momentos de duda y varios de decisión que en concreto se pueden describir como caminatas y frenos; también recules… Sada, A la vista 1865/3155.
recular.
recular. intr.
1. Echar[se] para atrás – Retroceder.
Todos.
2. col. Patrasear. Claudicar, transigir.
Esp. Perdona –reculé, sabiendo lo que valía ese coño en sus labios. Silva, Nadie 13024/33923.
Méx. Donald Trump empieza a patrasearse, a recular, a incumplir algunas de sus promesas de campaña. Catón, México.
3. col. Achantarse, arredrarse.
Col. Lástima lo de Silva, parecía decidido; pero así son las cosas, hasta los varones reculan. Restrepo C., El hilo 76.
Ecu. Se da cuenta de que la miran con desprecio y recula: yo no creo en esas cosas, ya saben, pero eso dicen. Ampuero, Pelea 997/1287.
Méx. Tampoco yo, ¿cómo crees? Nomás estoy vacilando –reculó Ramiro, con una meca de disgusto que denotaba molestia por el traspié cometido. Serna, La ternura 2069/3383.
RD. ...no reculaba cuando tenía que buscar las bestias estando la luna enterita... Miller, A mí 506/882.
recular. tr.
Acosar – Acorralar.
EEUU. ...parece que a los demócratas los volverá a recular echándoles la culpa de estar a favor de los mareros y los inmigrantes malos que llegan al país. Medina J., La estrategia.
2. Hacer recular – ‘’ retirarse.
Hon. Había madrugado a los Países Bajos y reculado a los confiados franceses, había tomado Polonia, e Inglaterra vivía una de sus peores pasadías... Bondy, La mitad 3317/9304.
recular de. loc.v.
Retractarse de.
Méx. ...de plano puso contra la pared al esposo de Margarita Zavala, haciéndolo recular de sus declaraciones que hizo ayer... Camacho A., Felipe.
reculamiento. m.
Reculada – Vuelta atrás.
Méx. No habría reculamiento, porque entonces ¡qué poco hombre! Sada, Casi 3830/4475.
reculada. f.
Repliegue – Retroceso.
Arg. …el que quiso entrar fue abarajado de lleno por el escopetazo, que lo pintó de verde y lo empujó hacia su última reculada. Argemí, Los muertos 1838/4925.
Chi. ¡Coño compadre, si estamos especulando, especulemos no más! –agregó Cayetano contrariado por la reculada del secretario. Ampuero, Cita 369.
recuerdo.
hacer recuerdo a. loc.v.
Recordar a – Evocar a.
Bol. ¿El futuro marido le haría recuerdo a él? Hasbún, Carretera 41/269.
rectoría. f.
1. Dirección. Oficina del director.
Col. …el mismo corredor oscuro en medio de dos hileras de salones, la misma rectoría al final del corredor… Álvarez S., 35, 229.
2. Dirección. Cargo del director.
Col. Lamentable el retiro de Juan Carlos Bayona de la rectoría del Gimnasio Moderno de Bogotá. Vargas M., Pajita.
3. Administración – Gobierno.
Méx. ...la reforma educativa tenía como propósito que “el estado recuperara la rectoría de la educación”... Mejía B., Cuatro 2821/3453.
4. Presidencia de universidad. (Cargo).
Arg. Roque y todos los miembros del equipo trabajan intensamente en la construcción de un frente electoral que les permita revertir la votación y llegar a la rectoría. Mitre, El estudiante 1:12:49.
rector -ora. s.
1. Director. (De un centro educativo).
Chi. …trabajaba además en el Instituto Nacional, donde llegaría a ser rector años después. Mandiola, El profesor.
Col. …llamó al rector de mi colegio. Álvarez S., 35, 216.
Ecu. “Nos arriesgamos y hemos logrado resultados positivos que deben ser mejorados en los próximos años”, aseguró el rector, Fredy Chico. Maisanche, Los pilahuines.
2. Dirigente – Orientador.
Cub. ...perspicaces rectores de los medios de información masiva, actores consumados... Armas, La tabla 47.
rcsm. c.
col. Reconcha su madre – Cabrón.
Per. Ese “rcsm” fulero (por Juan Percy Sandoval Ramos alias “Cholo Percy”), ya así dile nomás defrente. Dioses, Piura.
recreación.
recreación. f.
1. Recreo – Diversión.
Arg. Eduardo Mayer, presidente de la Cámara de la Recreación de Mar del Plata, celebró el buen rendimiento de este fin de semana largo. Palavecino, Pese.
Col. …hoteles de moda, con sus turistas ruidosos y sus actividades de recreación para retardados mentales. Mendoza, Los hombres 70.
CR. ...firmaron un convenio que les da la oportunidad de trabajar conjuntamente en la ampliación del proyecto que pretende crear un corredor de movilidad sostenible, con el que podrán promover la recreación y el deporte. Herrera W., Icoder.
EEUU. …quisieran tener más oportunidades de recreación y educativas para los adolescentes. Figueroa, Jóvenes.
2. Restablecimiento – Restauración.
EEUU. Es doloroso ver que estamos dando marcha atrás a través de la recreación de la política de “permanecer en México”. Espinoza M., Cuidado.
recreación activa. f.
Recuperación activa – Ejercicio físico.
EEUU. …se le [sic] pidió a los funcionarios que hicieran cumplir la recreación activa. Connelly, 4 de julio.
recova. f.
Soportales.
Arg. Mientras camina debajo de las recovas de Paseo Colón… Andahazi, Errante 48.
Palabras agregadas
- satanización. f. Publicado el Lunes, 08 Septiembre 2025 16:39
- semidesnatado. adj. Publicado el Domingo, 07 Septiembre 2025 11:52
- swinging [/’swɪnging/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:40
- superferia. f. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:26
- subsiguiente. adj. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:13
- spin [/e’spin/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:01