Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
refajo.
refajo. m.
1. Enagua – Fustán.
Cub. Lavó su rostro, también las axilas, vestía un refajo color rosa pálido…Valdés, La cazadora 143.
Ecu. Violeta estaba subida sobre una caja de bebidas, mientras su hermana Manuela ajustaba la altura del refajo. Forns, La decisión 11/1538.
Esp. ...las mujeres enseñaron a los niños y niñas [...] cómo se trabaja con los bolillos, con la lana o se realizan los refajos de los trajes regionales. Horrillo, Los niños.
Hon. De repente despertó a medianoche empapada de sudor, sintiendo [...] que el calor comenzaba a sofocarla, con su mano se presionaba el pubis. Bondy, La mitad 6563/9304.
PR. Se quitó los refajos, las ligas que le sujetaban las medias. Santos F., Nuestra 195.
RD. Había revistas y libros (ni uno sólo con láminas de colores), refajos con encajes, candelabros de un verde-tiniebla, blúmenes, ganchillos... Hernández N., Mudanza 458/1450.
2. Falda corta.
Nic. Desnudos, sólo llevan en la cintura un refajo colorido; adornan su cabeza con un penacho de plumas de quetzal. Ramírez S., Catalina 2220/2575.
3. Mezcla de cerveza y refresco (gnlt. de cola).
Col. Terminamos el almuerzo con un refajo y con el infaltable tinto. Álvarez S., 35, 93.
salírsele (, vérsele) el refajo (a alguien). loc.v.
col. Vérsele el plumero.
PR. Se te salió el refajo; eres un cínico, en el fondo eres un tráfala… Rodríguez J., Mujer 193.
refacción.
refacción. f.
1. Refrigerio – Tentempié. (ali.).
GE. ...se sentían tan contaminados que creían que acortaban voluntariamente sus vidas si con su parva refacción introdujeran en su organismo el veneno... Ávila L., Panga 1422/2739.
Gua. …su esfuerzo ha sido también unirse a tareas de reforestación junto a la elaboración de refacciones que vende en su cafetería. Castillo M., Abuela.
Méx. Comer o beber algo, tomar una refacción… Maldonado V., Echar.
2. Repuesto – Componente – Parte – Pieza.
Méx. …una fabulosa tienda de refacciones eléctricas, que olía a inventos futuros… Villoro, El testigo 27.
3. Reparación – Restauración. (frec. construcción).
Arg. Este año la mayor parte de la actividad de la planta está apuntalada por la obra pública ; en especial por los proyectos públicos de refacciones de vereda. Origlia, Fabricaba.
Per. Una voz de hombre apuntaba inquisiciones más prácticas: costos, últimas refacciones, hipotecas… Yushimito, Lecciones 1751/3077.
4. Refacciones – Partes – Repuestos. (Conjunto).
Méx. ...venían estos lacras y forzaban la puerta de atrás, seguro para llevarse la refacción. Boone, Suelten 61.
de refacción. loc.adj.
De repuesto. (aut.).
Méx. ...volvimos a cambiar una llanta, pusimos otra, compré otra pero usada nada más de momento, ¿no?, momentánea, le pusimos la de refacción y todo. Niño R., Me preparé 0:30:26.
refaccionar. tr.
1. Restaurar.
Arg. Lo primero que hice […] fue buscar la casa donde había vivido. La refaccionaron. Dal Masetto, El padre 77.
Chi. ...los contenedores de acero que hacían las veces de camarines [...] fueron refaccionados, revestidos de madera y rematados con la instalación de aire acondicionado. Fernández D., Inspección.
Col. Estaban refaccionando un edificio… Gamboa, El síndrome 115.
EEUU. ...más allá de pintarlas, refaccionarlas, toda la tubería está bien, no está goteando nada, la pared no está humedecida... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:20:04.
2. Reacondicionar.
EEUU. …quienes califiquen para este plan tienen la opción de comprar una computadora refaccionada por 150 dólares… Imbaquingo, Comcast.
reestablecer. tr.
Restablecer.
EEUU. Es reconocido como un agente que mejora y reestablece las funciones mentales. Jiménez C., Hierbas.
Uru. Esa presencia del amor […] pretendiendo reestablecer su dominio quebrado… Lissidini, Un tiro 38.
Ven. …juro ante Dios Todopoderoso […] restablecer la efectiva vigencia de la Constitución… Ulive, Yo maté 4269/5838.
reemplazo.
reemplazo. m.
Reemplazante – Sustituto.
Col. Su reemplazo fue José Vicente Concha, antiguo ministro de Guerra… Vásquez, Historia 228.
EEUU. ...escogió a Catalina Sol para que sea el reemplazo de Alicia Wilson... Castillo J., Clínica.
Esp. Su sabor se asemeja al de la cebolla pero más delicado, sirviendo como reemplazo de la misma en ciertos platillos… Diferencias, Diferencias.
Méx. Sólo quiero sentir que soy el reemplazo de tu madre. Sada, Casi 2027/4475.
Per. –¿Con quién se ha encerrado Liebre Vieja, ah?– pregunté […]. –Con tu reemplazo, gordis pompis –me respondió Salmonella Quiroz... Ortiz B., Maldita 1744/3633.
en reemplazo. loc.adv.
En sustitución.
Col. Tiempo después, con la ayuda de sus hijos Álvaro y Joselina Llerena, yo, en reemplazo de su hijos Luis Enrique, comenzamos a tocar en pueblos y casetas de Cartagena. Lara R., Guillermo.
gran reemplazo. m.
Sustitución de la población por una minoría en expansión. (Teoría complotista racista).
EEUU. ...dijo que se suscribía a la teoría del “gran reemplazo”, o la falsa creencia de que los estadounidenses blancos están siendo “reemplazados” por personas de otras razas. Caldwell, Publicaciones.
reemplacar. tr.
Cambiar las placas o laminillas. (aut.).
Méx. …una disposición a escala nacional que obliga a los gobiernos de los estados a reemplacar los automóviles. Valdez I., Amplían.
reeleccionista. adj.
De posible reelección.
EEUU. …violó la Constitución en el 2015 para extender su período presidencial reeleccionista… Canahuate, Doctor.
reductor.
reductor [de velocidad]. m.
Badén – Lomo de burro – ‘’ de toro – Policía acostado – Tope – Rompemuelles. (aut.).
Arg. …elaboré el Programa de Seguridad Vial que, entre otras normas, reglamenta la construcción en el distrito de reductores de velocidad con determinadas características. Maciel, Seguridad.
Ecu. En Colombia y México lo llaman como en el Ecuador, policía acostado (con su variante serrana de chapa acostado), que tiene la connotación más precisa de reductor de velocidad… Peltzer, Policía.
EEUU. …se instalaron reductores de velocidad… Chirinos, Tony.
Méx. Los extranjeros, la mayoría provenientes de Haití, se paran por horas en los reductores de velocidad ubicados en el acceso principal al municipio de Tuxtla Chico... Cancino J., Migrantes.
RD. En total son 72 los reductores de velocidad que están colocados en dicho trayecto. Fernández E., Piden.
reductivo. adj.
Reductor.
Méx. ¡Oh crasa circunstancia… tan reductiva!, misma que lo hizo sentir (ahora sí) solo, ¡solo!... Sada, Casi 2360/4475.
Palabras agregadas
- satanización. f. Publicado el Lunes, 08 Septiembre 2025 16:39
- semidesnatado. adj. Publicado el Domingo, 07 Septiembre 2025 11:52
- swinging [/’swɪnging/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:40
- superferia. f. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:26
- subsiguiente. adj. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:13
- spin [/e’spin/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:01