Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
priorizar.
priorizar. intr.
Atenerse a determinados objetivos.
EEUU. No se despistan, se concentran en sus metas, priorizan y obvian lo menos importante. Cala, Las claves.
priorizar. tr.
1. Dar la preferencia a. Considerar prioritario.
Todos.
2. Evaluar la urgencia [de].
Méx. Entonces se han vuelto muy eficientes estos servicios porque se prioriza (cada caso). Hernández S., México.
3. Seleccionar.
Gua. ...avanzar poco a poco priorizando porque no podemos hacer todo... Saavedra G., Los retos 0:38:34.
Per. El Proyecto Legado exhibió hoy el muro de escalada ante un grupo de deportistas priorizados de la Federación Deportiva Peruana de Escalada... Paz Q., Proyecto.
pringado.
pringado. adj./s.
1. col. Comprometido, involucrado. (desf.).
Esp. …tenemos la convicción de que está pringado en más de un asunto, pero ninguna prueba concluyente. Silva, El alquimista 5204/33923.
2. col. Estrujado. Explotado.
Esp. –Y vosotros, ¿tenéis mucho trabajo? –Bueno, la verdad es que solemos estar bastante pringados, lo que nos convierte en los tontos del pueblo –respondió Guzmán. Silva, La niebla 7737/33923.
3. col. Movilizado.
Esp. …tenían pringados a todos sus efectivos en una operación… Silva, Nadie 11489/33923.
4. col. Laborioso, trabajador.
Esp. Somos pocos pero pringados. Silva, Nadie 12615/33923.
pringa[d]o -a. s.
1. col. Pelagatos. Paria.
Esp. Sólo a usted se le ocurre imaginarse a sí mismo proviniendo de un pringado. Giménez B., Nadie 1831/5709.
2. col. Capullo – Comemierda – Gil.
Esp. …de camino hacia el fondo del autobús, desde ya le aclamaban gritándole pringao y loser… Ovejero, Nunca 172.
Méx. …me entregó 20 mil pesos a cuenta frente a la aterrada, desolada mirada de Gerardo, el huevonazo, el pringado de saco y corbata. Fadanelli, Hotel 478/4130.
pringa. f.
Manchita.
Méx. …la delgadita niña de cabello descuidado y ojos chiquitos como pringas. Ramírez H., La Mara 113.
principista. c.
De principios / Persona que se ciñe a unos principios.
Arg. Si usted no fuera un principista al pedo hasta podría hacer carrera en política. Argemí, Patagonia 1585/2780.
Méx. Se supone también que un principista es uno que tiene principios. Córdova, El onanismo.
principal.
principal. adj.
Grande – Importante.
EEUU. ...los niños y adultos experimentarán estas culturas principales participando en una amplia variedad de actividades prácticas... Díaz Z., Festival.
principal. c.
Director. (De escuela).
PR. Ya está como para ir a la escuela. Voy a ver si hablo con el principal para poder apuntarlo. Santos F., Nuestra 54.
principal. f.
Carretera principal – Ruta ‘’ – Troncal.
Col. Encontramos al primer transeúnte del desierto, le preguntamos en dónde estamos y cómo vamos a la principal, y desaparecemos. Rosero, Toño 82.
principal. m.
Cacique. Jefe indígena.
Méx. Autoridades, principales y rezanderos na savi acudieron a su cerro sagrado (Yukun dee ). Cisneros S., Llevan.
Primus, primus. m.
Hornillo de mesa – Quemador de ‘’. (Marca lexicalizada).
Uru. El revólver quedaba allí sin una sola bala, yaciendo sobre la mesita a un lado del Primus. Lissidini, Un tiro 39.
primo.
primo. adj.
Grande – Importante.
Méx. Tendría que pedir muchos perdones (largueza temporal muy prima)… Sada, Casi 2970/4475.
primo a. s.
1. col. Capullo – Gil – Gilipollas – Pendejo.
Esp. ¿Qué quieres?, ¿aprovecharte de que somos unos primos? Sarti, El estruendo 108.
2. col. Compadre. Amigo. (frec. vocativo).
Méx. ¡Cómo serás atascado, primo! Espinosa, Pura.
3. col. Conocido.
Gua. ...un mi primo […] me contó que se lo encontró en una gran horchata de maricas... Dardón, Fe 2641/3779.
hacer el primo. loc.v.
col. Meter la pata. Actuar de forma estúpida.
Esp. Entonces pensé que si la hubiera detenido habría hecho el primo. Silva, La niebla 11097/33923.
primero.
primero. adj.
El primero. (var. el art.).
Arg. …espera a las mujeres para que entren primeras. Almeida, El colectivo 28/1064.
primero. m.
Primer piso. Segundo nivel de un edificio.
Esp. ¡Jesús, María y José, una tercera planta! Ella que estaba acostumbrada a vivir en un primero. Aramburu, Patria 312/8928.
primero. adv.
1. Lo primero.
Méx. Y como la historia es primero, primero muerto que cancelar la ceremonia del Grito de Independencia. Rosas A., Pandemia 76.
PR. Los estudios son primero. Santos F., Nuestra 187.
2. Antes – Mejor.
Méx. ...primero muerto que cancelar la ceremonia del Grito de Independencia. Rosas A., Pandemia 76.
primero básico. m.
Primer año de primaria – Primer grado de ‘’. (Alumnos de 6 años).
Chi. …la obesidad total llega a niveles cercanos al 30% en los primeros niveles educacionales, prekínder, kínder y primero básico. Blanco B., Junaeb.
primero de bachillerato. m.
Primero de secundaria – Sexto grado de educación. (Estudiantes de 11/12 años).
Col. Recordar que 28 años atrás yo estaba en primero de bachillerato, en el Liceo... Silva G., Las mil.
primero de preparatoria (, prepa). m.
Primer año de instituto – Primero de bachillerato. (Estudiantes de 16/17 años).
Méx. Él iba en primero de preparatoria y le faltaba el infinito para terminar la carrera… Mastretta, Maridos 1389/3389.
primero de primaria. m.
Primer año de primaria – Primer grado de ‘’ – Primero básico. (Alumnos de 6 años).
Méx. La señora Teresa es madre de una estudiante de primero de primaria... Morales S., Les ponen.
primero que. loc.conj.
Antes que.
Col. ...haga fila porque hay cientos que empezaron a sufrir primero que usted. Castro C., La tormenta 403/3331.
EEUU. Primero que todo, los procedimientos deben cambiar. Cabrales N., Comerciantes.
Ven. Me levanté primero que Jaime… Centeno, Según pasan 931/1449.
primero que nada. loc.adv.
Antes que nada – ‘’ todo.
Méx. Primero que nada la persona debe estar bien ubicada, por ejemplo, en caso de Paseo de la Reforma tiene que conocer de las intersecciones... Ramírez I., Tus vecinos.
primero y principal. loc.adv.
Antes que nada.
Arg. ...ahí ingresabas, primero y principal si no eras ladrón no podías ingresar... Granados, Tumbero 0:23:33.
de primero. loc.adv.
Primero.
Gua. Menciono lo de su situación económica de primero porque es la razón que su segunda condición, la niñez se verá mermada respecto de los otros niños. Dardón, Fe 857/3779.
Nic. Los llegados de primero […] defendían sus lugares pero ya no contaban para nada. Ramírez S., El reino 316/2145.
de primero -a. loc.pr./adv
Primero – El primero.
Col. Le dije que no jodiera, que tampoco íbamos a llegar de primeros, que en Bogotá todo el mundo llega tarde. García Á., Jabalíes 33/4007.
primera.
Primera. f.
col. Superliga. Primera división. (Fútbol).
Arg. Es que cuando sos chico no querés jugar por la plata, vos soñás con hacer un gol en Primera contra River o contra Boca. Verrina, Renato.
Col. Tenía 23 años y todavía no había debutado en primera. Silva G., Las mil..
de primera. loc.adv.
En primera – De inmediato – Al quite – Al tiro.
Arg. Incapaz de jugar de primera, “el Buzón” Alcatraz necesitaba no menos de cinco movimientos para dominar una pelota... Heredia L., Temporada.
de primera y pata. loc.adv.
col. En primera – Al quite – Al tiro. Inmediatamente
Cub. ...un grupo de ellos cayó en una emboscada que le hicimos y le matamos como a cuatro de primera y pata... Armas, La tabla 297.
de primeras. loc.adv.
De buenas a primeras.
Per. De primeras, Maricuchi respondió con una rotunda negativa… Macher, Las arterias 2109/4255.
en primera. loc.adv.
Al quite – Al tiro – De inmediato.
Per. Se la entregué nomás y él se la pasó, en primera, a su compinche. Ortiz B., Maldita 2164/3633.
la primera. f.
col. La primera vez.
Arg. ...ahí era la primera que yo estaba engarronado, que me tocaba estar en la cárcel engarronado, la pasé piola, no. Granados, Tumbero 1:11:34.
Méx. Decir mentiras me cuesta mucho trabajo, se me nota, me la notas en la segunda. Porque me puedes preguntar y a lo mejor me sale la mentirilla a la primera, pero si me dices: “¿De veras?”, ahí caigo. Trava, 6 lecciones, 0:07:10.
meter primera. loc.v.
col. Echar primera – Conectar la ‘’ – Pasar la ‘’. (aut.).
Gua. Hacía un momento que el semáforo estaba en verde, metí primera y avancé en el mismo carril. Arana F., Ese domingo.
Méx. El conductor metió primera y arrancó... Enrigue, Hipotermia 833/2285.
primario.
primario. adj./s.
Preso por primera vez. (Cárcel).
Arg. ...nosotros vamos por la rehabilitación, por la reinserción, pero no solamente los pibitos primarios. Granados, Tumbero 0:16:30.
primario. adj.
1. Primero – Inicial.
EEUU. …mi dictamen primario indica que hay drogas involucradas… Torres, Armas.
Méx. ...las acciones que le permitirán a la empresa productiva del Estado alcanzar superávit primario el próximo año... Núñez P., Declive 517/3453.
2. Primero – Principal.
Arg. …“el objetivo primario es lograr la estabilidad de las cuentas en cada sucursal”, dice en forma contundente Fosque. Perazo, Reconversión.
Palabras agregadas
- alhóndiga. f. Publicado el Domingo, 09 Febrero 2025 18:43
- Pol. m. Publicado el Domingo, 09 Febrero 2025 09:50
- alegal. adj. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 15:51
- laxante. m. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 11:13
- kion. m. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 10:28
- kilometrada. f. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 10:24