Diccionario de variantes del español - Marzo 2026
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2026
relumbrera.
tumbarle la relumbrera (a alguien). par.
Bajarle los humos.
Méx. …a quien ha logrado un seguro para los tiempos malos, y que torpemente lo galanea, alguien más fuerte, y de un solo golpe, le tumba la relumbrera. RAMÍREZ H., La Mara 21.
relojear. tr.
1. Ojear – Atisbar. Observar con disimulo.
Arg. Advierto que no sólo los conocidos me los relojean. Dal Masetto, Crónicas 177.
2. Pasar las horas.
Per. ...siempre había dos o tres practicantes de trabajo social […] relojeando frente a una pobre computadora... Ortiz B., Maldita 1696/3633.
relleno.
relleno negro. m.
Recado negro. Mole a base de chiles tostados que le dan su color negro.
Méx. El resultado: la sopa de lima, la cochinita pibil, el relleno negro... Icaza, La ruta.
relleno sanitario. m.
Basural – Tiradero – Vertedero.
Méx. El sindicato de trabajadores de Limpia Pública volvió a exigir a la empresa Proactiva, encargada del relleno sanitario de Xalapa, que cumpla con la rehabilitación del acceso… Estrada, Pa’ llorar.
Pan. ...esta comunidad también de la etnia guna está a pocos metros del relleno sanitario de Cerro Patacón, lo que complicaría mucho más el escenario. Arcia, Koskuna.
Per. ...logró el ahorro entre 19 y 56 mil 636 soles anuales por el reciclaje de los residuos sólidos que no fueron a dar a los rellenos sanitarios para ser reutilizados. León J., Cuando.
Ven. Un hombre de 43 años aproximadamente, falleció cerca de las inmediaciones del relleno sanitario de San Josecito… Ramírez L., Murió.
rellano. m.
Descanso – Descansillo – Palier. (De escalera).
Esp. Nerea, desde el rellano, mientras esperaba el ascensor, dijo algo... Aramburu, Patria 126/8928.
Méx. ...se le había caído del piyama y estaba a medio metro de distancia en el borde del rellano. Serna, La ternura 255/3383.
Per. …demoré cada paso en los escalones, dándole el tiempo suficiente para que pudiera alcanzarme en el rellano. Yushimito, Lecciones 1630/3077.
relevista.
relevista. adj.
Sustitutivo.
Méx. …le atraía la idea de jugar a ser el padre relevista de Marcial… Moch, Sonrisa 213.
relevista. m.
Pítcher relevista – Lanzador ‘’. Lanzador que sustituye al abridor. (Béisbol).
Méx. Por ello, la estrategia debe ser desgastar con paciencia y buenos turnos al bate a los abridores, para tener el mayor tiempo posible a los relevistas en la lomita. Parrodi, El campo.
relevar. tr.
1. Conseguir – Recoger.
Par. …incluían desde la guardia hasta misiones para relevar información… Vidallet, La última 1240/1909.
2. Poner de relieve – Notar.
Méx. ...la sociedad nunca ha vivido un momento tan difícil como el que se ha vivido este año en la inseguridad, en la violencia desatada, en esta voracidad de los, de los delincuentes como decías, Sergio, y esto es lo que me parece que hay que relevar. Crespo, Primer 0:22:01.
3. Escudriñar.
Arg. La Policía continúa relevando la zona para obtener más imágenes sobre las motos que participaron del violento asalto. Calderón M,, Germán.
relevamiento. m.
1. Registro. (De datos).
Arg. …se realiza un relevamiento por productores para determinar la baja en la cantidad de hacienda disponible en la región. Maradona, Cayó.
2. Relación metódica de las características de un terreno.
Arg. –Vos estás haciendo un relevamiento por la zona, ¿no? –¿De flores? –Sí. Tenemos permiso, eh, te lo puedo mostrar. Citarella, Trenque 2:37:54.
relax.
relax. m.
Relajación – Relajamiento.
Esp. Salvo esos momentos de inocente y disculpable relax, Karen era una mujer muy volcada en su trabajo. Silva, Los cuerpos 31040/33923.
Nic. …tranquila, saboreó el café caliente y el momento de relax después del programa. Belli G., El país 1060/3810.
relax. interj.
col. Tranqui. (Tranquilizando).
Col. –¿Usted no está tratando de sobornar con unas gafas? –Oh, no, no, señor, ¿cómo le ocurre? Lo que pasa es que pues a usted le han de lucir muy bien las últimas Ray Ban. –Relax. Angulo A., Sanandresito 0:07:22.
Esp. Relax, mi sargento –dijo, con una sonrisa–. Estoy jugando con él. Silva, La reina 16917/33923.
en relax. loc.adv.
En descanso.
Méx. Son 3000 pesos porque estuvo bien pesado, bien riesgoso. Este trabajo estuvo cansadito. De hecho me voy a tener que estar tres días en relax porque sí estuvo muy pesado. Avilés L., Tótem 0:28:05.
relance. m.
Relanzamiento – Reanimación.
Méx. …cursilerías (casi) a modo de relance… Sada, Casi 2534/4475.
relaminar. tr.
Reparar – Reconstruir. (Una vía).
Méx. …el próximo 5 de febrero se publicará la licitación nacional para relaminar la calzada Zavaleta. Pérez S., Anuncian.
Palabras agregadas
- rondalla. f. Publicado el Domingo, 22 Marzo 2026 18:44
- escalonado. adj. Publicado el Jueves, 19 Marzo 2026 11:15
- escalonadamente. adv. Publicado el Jueves, 19 Marzo 2026 11:14
- escalador -ra. s. Publicado el Jueves, 19 Marzo 2026 11:12
- escalable. adj. Publicado el Jueves, 19 Marzo 2026 11:10
- suprema. f. Publicado el Miércoles, 18 Marzo 2026 18:51