Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
pico.
pico. adj.inv.
De punta – De mayor afluencia. (Hora, momento).
Gua. ...no puedo estar sufriendo hora y media en horas, momentos pico, dos horas por cada trayecto... Saavedra G., Los retos 0:11:51.
pico. m.
1. col. Palo – Pinga – Pito – Polla. Verga.
Chi. Cuando sea más grande y escupa esa cosa blanca del pico, me la quiero violar. Fuguet, Las películas 166.
2. Parte superior.
Col. Estos no son ningunos restos indígenas, son los campesinos que el patrón mandó matar […] ¿Tantos? Estos deben ser el pico… Álvarez S., 35 431.
3. Gollete. (Botella).
Arg. …el pico de vidrio se inclinó sobre el ojo del drenaje y la media botella de Cabernet Sauvignon se perdió por las cañerías. Fonseca, South 230/2407.
Col. Allí no […] te parten la ceja con un jab sino con un pico de botella. Salcedo R., El oro 591/2257.
Cub. ...yo no sé ciertamente cuál de ellos fue el sacador del ojo, pero debió ser Amadís, o el hermano Eloy, con un pico de botella... Armas, La tabla 198.
Méx. …con el pañuelo blanco limpió primero el pico de la Gallo bien fría… Ramírez H., La Mara 237.
Pan. …del pico de la botella me tomé un buen trago de ron. Rodríguez P., Sueños 588/859.
Par. ...tomo agua de la heladera del pico de la botella... Urraza, El síndrome 169/2506.
Per. Transparente como pico de botella. Ortiz B., Maldita 2913/3633.
4. Esquina. Ángulo saliente.
Esp. …no ha habido buenas noticias con lo de tu padre –dijo Greta, sentándose en el pico de la mesa y cruzando las piernas. Árbol, La tristeza 35.
5. col. Picoleto. Guardia civil.
Esp. Hay media docena de picos a sueldo de los malos. Silva, La marca 27601/33923.
6. col. Boca.
Esp. Yo me gano la vida con la pluma, no con el pico. Ruiz Z., El prisionero 39.
Per. ¿Por qué no haces la prueba y tratas de aguantar treinta segundos con el pico cerrado, oye, loro de mierda? Ortiz B., Maldita 439/3633.
7. col. Beso.
Arg. Las chicas se estaban dando un pico que él interrumpió. Oyola, Chamamé 78.
Per. ...se acercó donde La Ropero y –mal rayo me parta– le dio un pico. No podía ser, maldita sea, ¿era su amante? Ortiz B., Maldita 2566/3633.
8. Máximo – Culminación.
Arg. ...600 personas, 40 kilos de banana hechas licuado y picos de 1000 panchos por día. Drovetto, Coquito.
Bol. …llegó a ofertar un volumen plano de 10 MMm3d para los dos periodos estacionales, lo que fue rechazado por la Argentina, que solicitaba picos de 18 MMm3d y valles de 7MMm3d. Lazcano M., Bolivia.
Méx. Para el día 1º de diciembre estaba anunciado el pico del problema y en su periódico esperaban que ella mandara uno de los análisis llenos de predicciones que se publicaban... Mastretta, Maridos 2800/3389.
9. Astilla – Esquirla.
Cub. ...se manifiesta ahora a través del vaso de ron que aprieta y aprieta y APRIETA en la mano sin dolor, sin importarle los picos de vidrio penetrándole los tendones como si fueran de plastilina... Armas, La tabla 440.
10. Cumbre. (Sin que sea puntiaguda).
Bol. A 3.983 msnm, el pico del cerro está aplanado. Fernández R., La pukara.
pico chato.
picochato
pico de gallo.
salsa
pico de navaja. m.
Tucán pico iris. Especie de tucán de Centroamérica y norte de Suramérica. nc. Ramphastos sulfuratus.
Nic. …podrán observar una gran variedad de aves, entre las que están el cenzontle, […] pico de navaja, sangre toro, lechuza, canario de lago, entre otros. Quintero, Cárdenas.
pico de negocio. m.
Pico de actividad comercial.
EEUU. Si estas nuevas empresas necesitan mano de obra extra de forma intermitente porque haya picos de negocio… Nieto A., Salir.
pico de oro. m.
Labia.
Esp. ¿Adónde vas? Tú por las escaleras y usando el pico de oro que tienes. Sorogoyen, Que Dios 0:58:37.
pico o mona. loc.interj.
Cara o ceca – ‘’ o cruz – ‘’ o sello – Águila o sol.
Méx. …un volado, así de simple: águila o sol, pares o nones, pico o mona… Parra, Desterrados 768/2231.
pico y cédula. m.
Sistema de restricción de acceso a los comercios en función del número de la cédula.
Col. …la Alcaldía de Medellín decidió implementar la medida del pico y cédula que comenzará a regir desde las cero horas del jueves 2 de abril para que los ciudadanos puedan abastecerse durante los días en los que se extenderá la medida nacional. Jiménez G., Alcaldía.
pico y placa. m.
Sistema de restricción del tráfico en horas pico en función de las placas de los autos.
Col. …considera que medidas como el pico y placa son positivas… Mera, Pese.
Ecu. ...se están tomando las medidas para implementarlo y hacer las reformas del caso para poder aplicar el pico y placa durante todo el día, incluyendo a taxis y motocicletas... Carvajal A., Jorge.
abrir el pico. loc.v.
col. Hablar.
Méx. CANCÚN, Q. Roo.- Grave y sin poder abrir el pico terminó un paisano, que ayer en la mañana fue plomeado... Boffil, Probó.
beber (, tomar) a pico. loc.v.
Beber de pico – ‘’ a morro – ‘’ al gollete.
Arg. Un par de botellas de vino, de las que se bebía a pico, acompañaban el juego de los dientes sobre las costillas de cordero. Argemí, Patagonia 1604/2780.
Col. Luego fui hacia el bosque bebiendo a pico. Gamboa, El síndrome 16.
Ecu. Cada vez que rebasábamos otro carro yo me tomaba un trago de vodka a pico de botella. Mayorga, Vita 1088/2898.
Méx. …bebe a pico de la botella rolada en círculo. Ramírez H., La Mara 83.
Ven. En un burdel, bebió a pico de botella… Centeno, Según pasan 388/1449.
beber (, tomar) de pico. loc.v.
Beber a pico – ‘’ a morro – ‘’ al gollete.
Per. ¡Chucha!, ¿purito? ¡Y de pico todavía! Ortiz B., Maldita 2046/3633.
cerrar el pico. loc.v.
col. Callarse la boca.
Todos.
chapar pico de botella. loc.v.
col. Tomar a pico – Beber a morro – ‘’ al gollete.
Per. ...a ver méchense entre todos, chapen pico de botella, no se preocupen, no se les va a reconocer... Ortiz B., Maldita 491/3633.
clavar el pico. loc.v.
Enterrar el pico. Caer muerto a tierra. (Gallo de pelea y fig.).
Méx. La mitad de lo que quedaba de esa noche la pasé en el baño, embrocado cual gallo que clava el pico. Guedea, Conducir 86.
de pico. loc.adj.
1. Puntiagudo – Puntudo.
Méx. ..encontré las tijeras de pico, las tijeras prohibidas para los menores... Boullosa, Cuando 377/1578.
2. De cuello de pico – De escote en v. (Ropa).
Esp. ...no vestía sus chaquetas, que se le habrían arrugado en exceso, sino camisa con chaleco o jersey de pico encima... Marías, Así empieza 14.
ir (, andar) de picos pardos. loc.v.
col. Ir de juerga – Ir de parranda. (En lugares de mala fama).
Esp. Ya me dirá usted qué carcamal se presenta en comisaría para hacer público que se ha ido de picos pardos… Giménez B., Nadie 182/5709.
pegar un pico. loc.v.
Dar un pico – Tener un ‘’ – Registrar un alza súbita.
Uru. El tomate está al mismo precio de hace siete u ocho años atrás, exceptuando algún pico que pueda pegar en algún momento... Hernández F., Una recorrida.
pegarse al pico de la botella. loc.v.
col. Chapar pico de botella – Tomar a pico – Beber al gollete.
Cub. ...los cuatro se alejan abrazados pegándose por turnos al pico de la botella... Armas, La tabla 234.
un pico. m.
col. Un dineral – Un pastón – Un platón.
Esp. Seguía sacándose un pico al mes en comisiones. Silva, La estrategia 19682/33923.
y pico. loc.adv.
Y algo más. Y un poco más que el número redondo.
Arg. Cuando era pequeña, hace treinta y pico de años, ella conoció la educación formal al empezar la primaria. Menna, Los útiles.
Col. A las cuatro y pico ya me quedaba un átomo de pila, le escribí lo siento y nada más porque se me apagó el teléfono. García Á., Jabalíes 83/4007.
Cub. –Te llevaron recio, no? –Recio y pico. Padura, Aquello 23.
Esp. …dos años y pico después, el crimen sigue impune. Silva, La niebla 8885/33923.
Par. ...con su metro y piquito nunca se había resfriado…Delgado S., La sangre 68.
picnic, pic nic. m.
Pícnic – Jira. Comida campestre.
Arg. …habían puesto mesas campestres para merendar, o hacer picnic, o las dos cosas a la vez. Chejfec, Mis dos mundos 990/1524.
Chi. El picnic no era al comienzo sino al final. Fuguet, Las películas 263.
EEUU. ...la gente optó por citas en las que se puede mantener la distancia social, como los paseos o los picnics... Martín C., Que el invierno.
Méx. Se supone que sus hijos andaban de pic-nic en Los Mochis. Aragón, Los deslices.
Nic. ¿Compramos unos sándwiches y nos vamos al parque a hacer un picnic? Belli G., El país 757/3810.
Per. Mañana pasaremos, los llevaremos de paseo, haremos un picnic. Trelles, Bioy 185/3761.
pickle, picle. m.
Encurtido. Verdura en vinagre. (gnlt. pl.).
Todos.
pickup, pick up, pick-up, picup.
pickup, pick up, pick-up, picup. f.
Pickup (m.) – Picop – Picup – Camioneta – Guincha – Paila.
Arg. …andaban por el campo en la pick-up saludando a la peonada como si fueran señores feudales… Piglia, Blanco 73.
CR. ...lo tiré en el cajón del pick up y me lo traje pa’ca... Marín O., El día 2343/2527.
Méx. La silueta de la pickup apenas podía distinguirse por el vacío al otro lado. Parra, Sombras 60.
pickup, pick up, pick-up, picup. m.
1. Pickup (f.) – Picop – Picup – Camioneta – Guincha – Paila.
ES. Un pickup de la Guardia se estaciona obstruyéndole el paso. Castellanos M., La sirvienta 1023/3041.
Gua. Allí subían a un picup que los llevara a uno de los pueblos… Rey R., Los sordos 75/3041.
Hon. …detuvieron al pick up, y ahí los bañaron a balazos. Sierra Ó., La muñeca 313/1709.
Pan. Lo montaron en el vagón de un pickup, afectado por el gas pimienta y las heridas de los disparos que continuaban, y lo llevaron al hospital de la comunidad. Mojica, El mártir.
2. Disquetera – Tocadiscos.
Per. Los Cadillacs tocan jazz en el pick up de los gemelos. Iparraguirre, El inventario 332/1848.
pichurria. f.
col. Bicoca – Chichigua. Miseria. Cosa o cantidad de poco valor.
Col. …palabras de uso común para quienes hoy superan los cincuenta años: Buchipluma: Idiota. Chichigua o pichurria: Cosa sin importancia. Martínez E., Me cambiaron.
pichula. f.
col. Picha – Pichingo – Minga – Palo – Pico – Pinga – Pito – Polla. Verga.
Méx. …no vaya a ser la de pésimas […] que algún otro desgraciado ande ardido con la mentira de que a su hermano le testerearon la pichula… Ramírez H., La Mara 132.
Per. …si te vas por ahí a cachar a alguna serranita de Caraz aprovechando que estás solo, y yo me entero, ¡te corto la pichula, me oyes! Bayly, Y de repente 147.
pichón.
pichón. adj.
col. Facilongo – Tirado.
Méx. –Una investigación, como la que hicimos el mes pasado; estuvo curado. –Está pichón; es de guglear y pegar. Boone, Suelten 18.
pichón. m.
1. col. Chico – Tío. (Apelativo cariñoso o irónico).
Esp. Así me gusta, pichón –dijo Carlos con una sonrisa. Trujillo S., El secreto 47.
2. col. Cría.
Cub. ...amenazaba con echar mano de su pistola de reglamento, llamándonos hijos de puta y pichones de gusanos de mierda. Barrenechea, Tubular 74.
3. col. Pinga – Pito – Polla. Verga.
Méx. ...suplica: “Tú… en mí… Tu pito picha pija pistola plátano pichón pinga polla pescuezona, pene: verga, verga, verga...” Lara Z., El guante 232/2545.
4. Polluelo.
RD. …Demetrio Alonso le había regalado un pichón de cotorra... Hernández N., Mudanza 1155/1450.
chúpale pichón. loc.interj.
col. Sigue tomando. (Animando a emborracharse).
Méx. Con motivo de… de lo que sea, el caso es que todos andemos bien jumentos. Chúpale pichón. Belloc, Gran.
pichiruche. adj.
col. Pichiruchi. De medio pelo, de poca monta.
Chi. …Talma y Serna, dos jinetes pichiruches que siempre andan buscando copete gratis. Díaz E., La muerte 3361/4494.
pichingo. m.
1. col. Picha – Pichula – Minga – Palo – Pico – Pinga – Pito – Polla. Verga.
Col. A ese guagua ponele cunche porque anda con el pichingo gualganguiandolo. Eraso, Examen.
2.Muñeco. (De trapo, barro).
Hon. Que el brujo del pueblo, convenido por el candidato opositor, le dejaba muñecos clavados con alfileres en la puerta de su casa. Una noche en que volvía a su casa, molesto por la insistente maldad del otro, se había orinado sobre el pichingo, empujándolo por las gradas hasta arrojarlo a la cuneta. Bondy, La mitad 8342/9304.
pichinga. f.
Bidón. Recipiente para transportar líquidos.
Nic. …como si apenas estuviera acusándolo de echar agua a las pichingas en un arroyo del camino para reponer la leche que se bebía en secreto. Ramírez S., Catalina 1649/2575.
Palabras agregadas
- listero -a. s. Publicado el Viernes, 07 Febrero 2025 17:41
- estructurador. Publicado el Miércoles, 05 Febrero 2025 16:18
- maistro. m. Publicado el Miércoles, 05 Febrero 2025 16:16
- cárcamo. m. Publicado el Miércoles, 05 Febrero 2025 16:12
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19