Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
patrullero.
patrullero -a. s.
1. Agente – Efectivo – Número. Policía de base.
Col. Una condena de 60 años podrían purgar un mayor, un subteniente y dos patrulleros de la Policía… Duque, Oficial.
2. Policía a bordo de una patrulla.
Bol. ...siendo encontradas después por patrulleros de la Policía, quienes se encontraban realizando su trabajo por la zona. Mendoza L., Violadores.
EEUU. Un trabajador del Departamento de Sanidad que estaba dando multas de estacionamiento […] fue literalmente retirado de la zona por un patrullero de la policía. Loboguerrero, Patrulleros.
Esp. Se escuchaba de fondo una radio emisora con el lenguaje críptico de los patrulleros. Árbol, La tristeza 229.
Gua. –...quisiera agarrar unas tres patrullas, va, y grabar un, un buen video con esas, con esas patrullas, va, me entendés. –¡Amigos patrulleros! –Nos mira la Policía Nacional... Amado J., Un día 0:40:52.
Méx. …él, con ganas de morirse, echado como vaca en el pavimento, y los patrulleros a treparlo a punto de macana. Parra, Desterrados 747/2231.
3. Miembro de las PAC – Paramilitar.
Gua. …habló con un pastor evangélico, amigo de los exPAC. Él mismo, creo, fue patrullero. Rey R., Los sordos 2544/3041.
patrullero. m.
Carro patrullero – Patrullera – Patrulla – Perseguidora. Auto de la policía.
Arg. Mandaron un patrullero al frente de mi negocio y estuvieron una semana. Roffo, Vida.
Cub. ...lo que no entiendo es por qué carajo me esposa, me empuja; ¡dale yegua, camina!; y allá voy de cabeza para el patrullero... Armas, La tabla 33.
EEUU. El 11 de noviembre, policías de Frisco, en un patrullero, vieron al coyote... Cardona Z., Captan.
Per. Sospecha que conseguirá el dinero suficiente para llenar el tanque de gasolina del patrullero... Trelles, Bioy 2939/3761.
Uru. …los patrulleros, con las sirenas ululando y las luces centelleantes, acudían apresuradamente… Ramos F., Tres 17.
patrullera. f.
1. Patrullero – Patrulla – Perseguidora. Auto de la policía.
Cub. Me arrastró a la fuerza hacia la patrullera, golpeó mi cabeza, perdí el sentido. Valdés, La cazadora 277.
Par. ...ordenó el envío de la patrullera con la cual pudimos hacer llegar a la enferma hasta el hospital. Almirón, Denuncian.
2. Patrullero. Buque de la guardia costera.
Cub. ...los guíe por buen rumbo, rumbo norte, que las patrulleras comunistas no los encuentren... Armas, La tabla 191.
Ecu. ...¡era un barco de guerra!, y no uno de esos que solía ver de vez en cuando: patrulleras o dragaminas. Forns, La guerra 426/1538.
patrullar. tr.
Patrullar en – Recorrer vigilando.
Chi. Lo que más nos llamó a atención fue la cantidad de soldados que patrullaban el aeropuerto. Fuguet, Las películas 173.
EEUU. El complejo es patrullado por su propio departamento de seguridad… Botero, Co-op.
Méx. ...Solís prometía patrullar el perímetro hasta que la niña se quedara dormida. Boone, Suelten 41.
patrullaje. m.
Patrulla – Ronda. (Acción de patrullar).
Ecu. Los moradores piden a la Policía que aumente los patrullajes, ya que debido a la cantidad de visitantes la zona se vuelve insegura. Jácome, Carcelén.
EEUU. …lo que hicieron fue reforzar la búsqueda de fugitivos y aumentar los patrullajes en las calles… Guevara M., Cientos.
Gua. …serán reforzados los patrullajes, que incluirán los alrededores del Palacio Nacional, Catedral Metropolitana y Mercado Central… Solórzano S., Combaten.
Méx. La DSPM se comprometió a reforzar los patrullajes en la colonia con los códigos encendidos... Martínez T., Causa.
Per. ...el Ministerio del Interior anunció mayor patrullaje y operativos con la finalidad de dar protección a la población... Obregón S., Semana.
patrulla.
patrulla. f.
1. Patrullera – Patrullero – Perseguidora. Auto de la policía.
Bol. Cuando llegaron las patrullas el curita ya sabía que no podía más. Urrelo, Fantasmas 3737/8293.
Col. …la patrulla, una camioneta Luv, se dio a la persecución del bus. Hurtado, Relato.
Cub. …media docena de patrullas y un camión cargado de agentes federales avanzaron sigilosamente… Montero, Son 94.
EEUU. …hubo un accidente entre una camioneta tipo Hummer y una patrulla de policía del condado de Kent. Ospina, Conductor.
Gua. Seguían llegando las patrullas. Liano, El hijo 952/1646.
Hon. …de seguido lo subieron a la patrulla… Vélez B., Cafeteando.
Méx. …lo subieron esposado a la patrulla… Padilla, La gruta 342.
Nic. …se escucharon las sirenas de las patrullas de policía y los pandilleros emprendieron la huida… Ramírez S., El reino 954/2145.
Per. Gabo sabe que sólo así lucen las circulinas de las patrullas. Iparraguirre, El inventario 52/1848.
PR. …la eliminación de vehículos oficiales no aplica a servicios como: patrullas, ambulancias, camiones… Alvarado L., Fortuño
Ven. Los agentes […] a duras penas pudieron mantener el endeble pasillo que habían abierto entre la casa y la patrulla. Ulive, Yo maté 3216/5838.
2. Patrullaje – Ronda. (Acción de patrullar).
EEUU. ...Joe Arpaio, quien se enfrentó a la cárcel por desafiar una orden judicial en un caso de perfil racial y continuar con patrullas de tráfico en las que el blanco eran inmigrantes. D’Antonio, El mensaje.
3. Grupo de uniformados. (Que realizan rondas de vigilancia).
Arg. ...una patrulla de Gendarmería Nacional observó la “maniobra brusca” de un Fiat Palio que estacionó en Ayacucho y Centeno... Cigarra, Barrio.
Bol. Hace unos días una patrulla militar fue emboscada en el municipio de Patacamaya, en La Paz, por contrabandistas… Paredes I., El contrabando.
patrulla de carreteras. f.
Patrulla de caminos – Policía de tráfico.
EEUU. El FBI dijo que la Oficina de Investigación del estado, la Patrulla de Carreteras del estado y otros se han unido a la búsqueda. Baeza C., Hania.
patronal. f.
Asociación nacional de empleadores.
Esp. …se pueden hacer otras cosas distintas a las que proponen la patronal, los banqueros… Navarro, Hay alternativas 13.
patrón.
patrón -ona. s.
1. Timonel. Persona que gobierna la embarcación desde la popa. (Regatas).
Esp. Sin duda una regata de patrones, en la que la pericia de los mismos al realizar las viradas será determinante para conseguir un buen resultado. González R., Astillero.
2. Capo. (Narcos y delincuentes).
Méx. –¿Vas de mula? –Sí, a lo que estamos haciendo, así se le dice. Güey, ¿es que va a haber bronca con el patrón?, Sujo es como mi hermano. –Nel. Rondero, Hijo 0:56:43.
patrón. m.
1. col. Jefe – Papá – Papacito. (Tratamiento deferente).
Col. Yo llevo cincuenta años vendiendo fruta en el ferrocarril, patrón…Vásquez, Historia 264.
Méx. ¡Cómo no, patrón! ¡A güevo! Moch, Sonrisa 30.
2. Modelo – Norma – Parámetro
Arg. La Bomba, como se la llamó, era una maquina electromecánica diseñada sólo para encontrar los patrones de la maquina Enigma. Manzoni, El triste.
Chi. El presente capítulo busca estudiar el patrón explicativo de la demanda territorial aymara en Chile. González G., Discurso 308.
Col. …hay unos patrones comunes que se presentan en Medellín que son en glorietas… Martínez A., Aquí está.
Ecu. ...descubrió mucho más; que ahí existía un patrón desde por lo menos quince años y que no eran cuatro sino cerca de cincuenta las mujeres que habían desaparecido. Alemán G., Poso 216/2442.
EEUU. Toma conciencia de tus patrones negativos de conducta… Baugher, Diez.
Méx. Las costumbres de alimentación de los hacendados mantuvieron un patrón alimenticio constante... Guerrero F., Costumbres.
Per. Va a seguir matando. Hay un patrón: se mueve por el barrio contra el sentido de las manecillas del reloj. Iparraguirre, El inventario 744/1848.
Uru. La operativa de los grandes cárteles de la droga tiene un patrón común en casi todos los países. Peláez C., Drogas.
3. Forma – Figura.
EEUU. En las paredes del túnel proyectaron patrones fijos o en movimiento de diferentes tamaños y orientaciones. Zavia, El vuelo.
4. Hacendado – Estanciero.
Col. ...el taita del patrón era fregado; así que lo mando [sic] a estudiar a la capital. Camacho L., El pájaro 2162/3599.
Per. Campesino, el patrón no comerá más de tu pobreza. Durand A., Por qué el Perú 0:11:50.
5. col. Jefe. Persona que solicita y paga un servicio.
Méx. En poco más de un mes ha tenido que conformarse con las pocas monedas de sus patrones, esos clientes que pagan porque les ayude a llevar las cajas, costales o bolsas de mandado en el Mercado de Abasto. Mejía L., La crisis.
cortado del mismo patrón. loc.adj.
Cortado por el mismo patrón. Igual, muy semejante.
GE. En todo caso, nuestras madres, todas con la cara cortada del mismo patrón, debían aparentar otra cosa... Ávila L., Panga 676/2739.
patrocinar. tr.
1. Promover.
EEUU. Los concejales Robert Jackson (D-Manhattan) y Miguel Martínez (D-Manhattan) están patrocinando una legislación… Acosta, Bodegueros.
Méx. ...me ayudó a patrocinarme y a pagar mi carrera en el ITAM. Trava, 6 lecciones, 0:06:33.
2. Apadrinar.
Méx. …yo decía: “Pues yo quiero llegar a ser, este, pues profesional”. Algunas marcas aquí en México me empezaban a patrocinar. Niño R., Me preparé 0:05:01.
3. col. Financiar.
Méx. ...lo que pasa es que yo me dedico a la carrera de carcachas en Huamantla. Entonces quiero que me patrocine, me, me voltié. Pero, ¿qué es lo que quieres que haga yo exactamente? Pues que me patrocine usted con otro, con un coche de estos para montarle el motor que yo tengo. Reygadas, Nuestro 1:20:27.
patriada. f.
Quijotada. Empresa muy arriesgada.
Arg. Estaba solo en esta patriada y se habían puesto enfrente los vecinos… Piglia, Blanco 102.
patotero -a. s.
col. Apache – Pandillero.
Arg. …ese pobre patotero / que te mató sin esmero… Andahazi, Errante 30.
Palabras agregadas
- botanera. f. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 19:35
- SUTEP. m. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 07:56
- sustituir. tr. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 07:55
- suicidio. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:59
- subvencionar. tr. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:57
- spondylus [/es’pondilus/]. m. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:46