Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
pardear. intr.
Anochecer – Atardecer – Oscurecer.
Méx. No tenemos todo el tiempo del mundo, la tarde ya está pardeando. Piñera, Falsas 234.
parcializarse.
parcializarse hacia. loc.v.
Tomar partido por.
Gua. Nunca he sido partidario de la guerra […], ni me he parcializado hacia un bando cuando ha habido guerra. Quesada, El equilibrista 771/1964.
parcialidad. f.
1. Fanaticada – Hinchada. Conjunto de los hinchas. (dep.).
Arg. La parcialidad delira. Dal Masetto, Crónicas 234.
2. Información parcial – ‘’ truncada.
Méx. Estos dos sanos ejercicios me han permitido obviar la cascada de parcialidades que llegan a mi teléfono celular... Wertman, Al ladrón.
3. Comunidad – Vereda. Localidad indígena.
Ecu. En algunas parcialidades kichwas, como las del Pueblo Kayambi, el sombrero lo lucen tanto hombres como mujeres. Rosales J., Los sombreros.
parcho. m.
Parche – Pegote.
EEUU. ...lo que ha conseguido es que los empleados de “housing” vayan y pongan dos o tres parchos, hasta que de nuevo el “toilet” vuelve a desbordarse. Díaz R., Otra negligencia.
PR. …la mayoría de las construcciones eran ahora un parcho desigual de madera con cemento. Santos F., Nuestra 304.
parchita. f
Parcha – Maracuyá. Especie de enredadera de áreas tropicales de América / Fruto comestible de esta planta. nc. Passiflora edulis.
Ven. Parchita. Bs 20 el kg. Longart, Entre.
parche.
parche. adj.
col. Parcha – Maricón.
Arg. Sí, la parche peste clase clienteril y consumista que ha hecho del supermercadismo argentino la más grande fábrica de explotación juvenil en muchos años. Cucurto, Una mañana 66.
parche. m.
1. Remiendo. (En la ropa).
Cub. ...se preciaban de no bañarse y de andar llenos de parches... Armas, La tabla 344.
2. col. Reunión amistosa.
Col. Entonces me eché un par de aspiradas, y Jaime estaba pidiendo más ron, y el parche estaba bueno... García Á., Jabalíes 82/4007.
3. col. Lugar, sitio.
Col. Ese parche ya se calentó. Anoche había tropel... Mackenzie, Un negocito 2901/4007.
4. Área – Parcela.
EEUU. Los meses de verano suelen ser la temporada de quema en el bosque, ya que los aldeanos queman parches para usarlos con fines agrícolas. Sohrabji, Millones.
parche [curita]. m.
Curita – Tirita.
Chi. Llevaba un parche curita sobre una ceja y un ojo en tinta… Ampuero, Cita 92.
batir el parche. loc.v.
col. Alertar ruidosa y repetidamente.
Arg. Empezaron el otro día y ahora están todo el tiempo batiendo el parche con eso del Corralito. Sacheri, La noche 68.
poner el parche. loc.v.
col. Poner peros. Precaverse.
Per. ¿Qué tienes que poner el parche, ah?, ¿te habré propuesto algo yo acaso? Ortiz B., Maldita 1900/3633.
sacarle al parche. loc.v.
col. Sacarle al bulto – ‘’ el cuerpo – Darle la vuelta. Esquivar, evitar.
Méx. ...nunca vi a Julio César arrugarse y sacarle al parche (como decimos en México) a un rival de primera línea. Valero B., Canelo.
parchar.
parchar. tr.
1. Parchear – Apedazar – Remendar. Poner parches o remiendos..
EEUU. ...arreglando, parchando los huecos de, de, del puente. LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:27:57.
Hon. Una cobija parchada y maloliente. Sierra Ó., La muñeca 229/1709.
Méx. Se arreglan ovnis, se hacen trasplantes, liposucciones, se parchan llantas de ferrocarril y se cobran herencias. Lozano A., Una visita.
2. col. Parcharse – Parchear. Salir juntos. (Entre amigos).
Col. –Ey ¿qué van a hacer adónde van ahora? –Pues a ver si parchamos... Pugliato, Si mamá ep. 21, 0:38:12.
3. Poner una curita – ‘’ una tirita.
Méx. ...en lugar de, de sanarte, de, de parcharte la herida, este, te pones un guante rojo para que la sangre no se vea... Guerra M., Lo mejor 0:28:50.
parcharse. pr.
col. Juntarse, reunirse.
Col. Amparito, la que se parchó conmigo, en serio se iba a podrir. García Á., Jabalíes 68/4007.
parcha. f.
Curuba – Taxo – Tumbo. Género de enredaderas de áreas tropicales de América / Fruto comestible de éstas. nc. Passiflora.
PR. Mandé a buscar las cerezas y los mangos, las parchas y las guayabas… Santos F., Nuestra 101.
parcero -a. s.
col. Parce – Cuate. Amigo. (frec. tratamiento amistoso).
Col. …hay un graffiti donde nosotros los parceros plasmamos nuestra filosofía y dice: los niños buenos, se acuestan temprano, a los niños malos los acostamos nosotros. Ortiz, El Parcero.
parcela.
parcela. f.
Lote – Solar.
Esp. La reja metálica de la entrada al chalé se abrió perezosamente y Lucas entró en la parcela. Trujillo S., El secreto 41.
meterse en la parcela (de alguien). loc.v.
col. Meterse en terreno ajeno. Entrometerse en sus asuntos.
Esp. No le gustaba, como a cualquiera, que se le metieran en la parcela para organizársela... Silva, La marca 23952/33923.
Palabras agregadas
- refresh [/ɾi’fɾeʃ/]. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:27
- rectorado. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:21
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57
- deshilvanar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:55