Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
oprimir. tr.
Pisar – Pulsar. (Botón, tecla).
Gua. –A ver –dijo el muchacho, mientras oprimía botones–, los vamos a llamar. Rey R., Caballeriza 95.
Méx. Basta oprimir un timbre para que se presente una enfermera… Pitol, Trilogía… 508.
Par. …oprimió el botón de encendido de su computadora… Vidallet, La última 319/1909.
RD. Los botones que oprime aumentan el volumen… Valdez, Palomos 60.
Ven. Oprimió el botón de “descolgar” y […] afincó su oreja al auricular… Ulive, Yo maté 184/5838.
opositor. adj./s.
1. De la oposición al poder político / Activista de esta oposición.
Bol. ...también está en la mira el liderazgo opositor con Carlos Meza, con Jorge Quiroga... Bosque, En Bolivia 0:23:13.
Chi. Debe tener experiencia en la materia, total se pasó varios años siguiendo en secreto a opositores. Ampuero, Los amantes 117.
ES. ...personas de derecha extrema que se dedican al ataque inmisericorde de figuras opositoras a las decisiones autoritarias. Pérez N., Autocracia.
Méx. Dijo además el vástago de Renato Sales Gasque, al eximir de delito alguno a opositores del régimen: “El gobierno federal respeta el derecho a la libre manifestación”. Ramos M., El gasolinazo.
Per. ...un sujeto que no es de mi agrupación política y quizás enviado por mis opositores ha lanzado una bombarda que casi le cuesta la vida a una talareña... Ibáñez A., Piura.
Ven. …diez años pensando al país de un lado y del otro, oficialistas y opositores. Bravo, La acera.
2. De las oposiciones / Candidato – Concursante.
Esp. No todos los opositores tienen vocación enciclopédica... Silva, Los cuerpos 30053/33923.
opositar. intr.
Concursar. Hacer oposiciones. (Para ciertos puestos).
Esp. Decidió opositar al Ministerio de Defensa. Árbol, La tristeza 54.
oposición.
oposición. f.
1. Oposiciones – Concurso. (Para ciertos puestos).
Esp. …aprobó la oposición de manera meritoria. Árbol, La tristeza 54.
2. Impugnación. Trámite destinado a objetar el registro de una marca.
Méx. ...la única solución contundente que se ha tomado es la aprobación de las reformas a la Ley de la Propiedad Industrial para incluir un sistema de oposición en los trámites de registro de marcas... Galindo Á., México.
oposiciones. f.pl.
Oposición – Concurso. (Para ciertos puestos).
Esp. …había visto desaparecer al hombre que no ganaría jamás unas oposiciones. González L., No hay que 51.
en oposición a. loc.prep.
Contra – En ‘’ de.
Méx. …consiste en hacer salir a las personas de sus hogares y territorios en oposición a su voluntad sin que haya un procedimiento conforme a la legislación vigente… Carabaña, Tren.
hacer oposición. loc.v.
Hacer la oposición – Situarse en la ‘’. (Política).
Col. ...miren que yo le hice oposición pero yo no soy igual de radical, eh, que una Mafe Cabal por ejemplo. Rivas S., Balance 0:43:58.
opinador -ra. s.
Opinante – Líder de opinión. Persona cuya función es expresar opiniones públicamente.
Arg. …por fin se toman medidas, dirían los opinadores a sueldo de los medios… Orsi, Nadie 184.
EEUU. Según algunos opinadores del hábitat lunático mediático, los inmigrantes son seres portadores de enfermedades peligrosas… Avendaño, Deporten.
ES. Los políticos, los opinadores, los periodistas nos escandalizamos... Valencia R., La triste.
Méx. Quería seguir mi camino de opinador independiente, presto a denunciar los agravios de la patria... Aguilar C., La conspiración 307/3691.
operario -a. s.
operario -a. s.
1. Obrero.
Arg. …los talleres donde a diario trabajaban una veintena de operarios. Olguín, Oscura 124.
Chi. …los operarios no se hacen mucho de rogar y […] van parando las faenas… Rivera L., Santa 16.
Esp. Le gustaba entrar y ver trajinando a los operarios, y no lo hacía como el jefe… Navarro S., La casa 1344/7848.
Nic. …tuve que ambular en muchos oficios, ayudante de panadero, oficial de mecánica, operario en la ladrillería “Santiago”. Ramírez S., Catalina 690/2575.
Per. Son como ochenta personas ahora. Entre operarios, diseñadores… Cueto, El susurro 206.
2. Persona que maniobra un dispositivo.
Arg. En varios de los casos debía venir el personal especializado desde el Reino Unido para enseñar a los operarios a manejarlas. Moretti, Los locomóviles.
Cub. ...la Ceiba que, temerosos, respetaron los operarios de los buldózeres y los dinamiteros... Armas, La tabla 73.
Esp. ...les agenció un camión hormigonera que Joxian nunca supo cuánto había costado ni si el operario que lo manejaba cobró o no cobró. Aramburu, Patria 711/8928.
Méx. ...cuando instalaron la feria ella se enredó con el operario de la rueda de la fortuna... Serna, La ternura 2981/3383.
3. Empleado.
Col. –¿Dos meses más? –dijo Patricia a la inmutable operaria–. Pero si ahora vamos por la mitad de este. –Tranquila que la platica le llega retroactiva –dijeron la chica y su acné. Mackenzie, Un negocito 2853/4007.
operario -a de fábrica. s.
Obrero.
EEUU. ...los 15 perfiles más demandados durante la crisis, y que seguirán siendo importantes en el futuro, son personal de almacén y reparto, cajeros, operarios de fábrica, personal de atención al cliente... Cala, Listo.
operoso. adj.
Afanoso.
Méx. …terminaría de completarse acaso después de dos horas de despacho operoso. Sada, A la vista 2544/3155.
operativo.
operativo. adj.
1. Operacional. Propio de las operaciones militares o policiales.
Cub. El daño no fue tan grande desde el punto de vista operativo; debido a la compartimentación no sabían tanto. Ojito, Gerardo.
Ecu. ...se están organizando, pues ya midieron la debilidad operativa del Estado ecuatoriano. Calderón J., Un polvorín.
ES. ¿Te acompaño a ver si se nos ocurre un plan operativo? Castellanos M., La sirvienta 2346/3041.
Gua. …hacer que las estrategias operativas sean las correctas. Pérez, Colom.
Méx. …un plan operativo realizado en un centro nocturno… Pascal, Ellos.
Ven. Atravesó varias calles para intentar llegar a la camioneta operativa… Ulive-, Yo maté 183/5838.
2. Operacional. Propio de las operaciones comerciales.
EEUU. Safian explica que con este dinero cubren el 25% de los costos operativos actuales. Nieto A., Salir.
Méx. Otros gastos correspondían a la compra del mezcal y los jarritos para cada participante, lo que elevaba a ocho mil pesos el gasto operativo según recuerda Eduardo del Real. García R., Callejoneadas.
3. Operacional. En acción o listo para entrar en funcionamiento.
Chi. ...aunque permanecen con todos sus locales cerrados, están operativos para el delivery. Peralta S., Recomendaciones.
Esp. …una compañía que acabamos de crear para todo lo relacionado con el coltan, y que estará operativa dentro de un mes. Vázquez F., Coltan 284.
4. Efectivo – Fructífero.
Esp. –Dime –lo atendí. –Escucha operativa. Silva, La estrategia 21291/33923.
5. Operante. Que opera.
EEUU. ...podemos asegurar que todas estas empresas operativas estén al tanto de las leyes de protección del consumidor… Martínez E., Carwasheros.
6. Funcional – Práctico.
Ecu. Para Amoroso, es un uso operativo de las prendas y no se trata de una pérdida de identidad. Astudillo, Los saberes.
RD. ...implicó –tanto en sentido ideológico como operativo– una virtual hibridación... Decamps, La reivindicación.
operativo -a. s.
1. Jefe de operaciones.
Arg. Antes de cumplido el primer mes de operativo, ya habían relegado sus funciones en un puñado de supervisores obsecuentes. Maggiori, Cría 15.
2. Agente operativo. (Que lleva a cabo operaciones, mil., policía).
Cub. Un par de veces traté de mirar por el ojo mágico y ahí, efectivamente, estaba un operativo del FBI. Ojito, Gerardo.
operativo. m.
1. Plan operativo – Operación. (mil., policía, etc.).
Todos.
2. Grupo encargado de operaciones. (mil., policía).
Cub. ...la cara de perro del portero y la del jefe de operativos de la policía que está de guardia esta noche... Armas, La tabla 207.
EEUU. …fueron detenidos por militares del Operativo Conjunto Juárez… Borunda, Aprovecha.
Méx. …tienen un operativo con gente de civil que se encuentra realizando rondines… Chua, Pocos.
3. Operaciones – Procedimientos.
RD. A La Antigüedad (según Virgilio, así se llamaba la muerte) le fastidiaba que contemplaran sus operativos, podía convertirnos en un montón de fango o sal. Hernández N., Mudanza 1111/1450.
poner en operativo. loc.v.
Poner en marcha – Implementar.
EEUU. …gente de su partido diligenció y puso en operativo desde Palacio su aniquilamiento moral y político. Canahuate, Un muñidor.
operar.
operar. intr.
1. Actuar – Funcionar. Llevar a cabo una actividad.
Bol. Operaban vestidos de uniforme policial o del Control Operativo Aduanero (COA), sembrando zozobra entre los comunarios de la localidad de Culta. Chavez P., Detienen.
Chi. …el Conde y La Casa no existen. ¿Entiendes? Operan, pero no existen. Ampuero, Cita 77.
Cub. ...tú pudieras estar cómodo, buscándote buena propina y hasta operando con buena suma de dólares... Armas, La tabla 283.
Ecu. …neutralizar y controlar a los delincuentes que están operando. Torres G., El mapa.
EEUU. …el Family Hope Center opera con un presupuesto de 550 mil dólares al año… Rodríguez M., Dan.
ES. …Michoacana empezó a operar el 1 de agosto de 2008… Maldonado J., Michoacana.
Esp. Estas últimas empresas […] operarán con menos costes. Navarro, Hay alternativas 123.
Méx. ...una pausa de meses en sus operaciones implica para ellos un parteaguas entre seguir o no operando... Soto O., Llega.
Par. Aclaró que dejaron habilitado el puerto oficial municipal para que operen todos aquellos que deseen utilizarlo… Almirón, Conflicto.
Per. Ni siquiera el Ministerio de Educación puede impedir que el colegio siga operando. Acosta, Ministerio.
PR. El Comedor de la Kennedy es una organización sin fines de lucro que opera con donativos de empresas privadas o individuos… Cruz R., Titánica.
2. Estar en vigor – ‘’ vigente.
EEUU. Las reglas serán publicadas en el Registro Federal y operan para los cursos que inician en otoño. Martínez M., ICE.
operar. tr.
1. Administrar – Gestionar – Manejar.
Col. Actualmente Enrique Lara Arrieta es quien mueve el ‘Alejandro Humbold’, ferry de propiedad del municipio, operado por la firma Flutecar. Iguarán, El viejo.
EEUU. Yo no sé quién podría operar una tienda, estoy hablando de negocios pequeños. Cordero M., Los prestamistas.
Méx. ...es la encargada de operar en lugares públicos la mercancía de contrabando... Gil, Aduanas.
Nic. Pensó que cerraría el think tank […]. Lo seguía operando, cada vez con menos entusiasmo… Belli G., El país 2147/3810.
Per. Y a éste conglomerado de empresas lo llamó EGA […], operándolo con personal calificado… Macher, Las arterias 1014/4255.
2. Hacer funcionar – Manejar – Usar. (Un aparato).
Arg. …como si quien operaba el aparato se hubiera vuelto loco o estuviera en la pausa del almuerzo. Pron, El espíritu 24.
Col. …se atarea con un computador, lo cual no deja de asombrarme, pues no sabía que supiera operar esos aparatos. Espinosa, Aitana 217.
Cub. …está enamorado del «planchín» que opera… León, Renacer.
EEUU. …fue designado como instructor con derecho a operar todos los aviones… Reyes, Un americano.
Méx. …apoyarse en cuadros del ejército que sabían […] encender un telégrafo, operar una perforadora de petróleo. Mejía M., Disparos 1932/3879.
operador.
operador -ra. s.
1. Administrador – Encargado – Gerente.
Col. ...los trabajadores exigían garantías para un trabajo digno, puntos de hidratación, baños sanitarios, permanencia del operador privado en las salinas, entre otras necesidades. Bermúdez Y., BG.
EEUU. Los operadores de lavaderos de autos también tendrán que mantener fondos autorizados para cubrir eventuales juicios... Martínez E., Carwasheros.
Méx. .este personaje es el operador de una asesoría en comercio... Gil, Aduanas.
2. Agente – Teniente. Persona que obra con poder de otra. (espt. en asuntos delictivos).
Méx. …Arturo Beltrán Leyva, uno de los principales operadores de Joaquín El Chapo Guzmán Loera. Lagunas, Presuntos.
3. Cámara – Camarógrafo.
Arg. Por suerte traje una cámara y a los operadores. Argemí Patagonia 1535/2780.
4. Persona que acciona una máquina.
CR. En este caso para desarrollarse como operadores de montacargas. Vega E., Joven.
Méx. …varios policías, un asesino en serie, un operador de máquinas y herramientas y quién sabe cuánto más. Chimal, Corredores 1739/2834.
Par. Los operadores de la balsa que realizan el cruce de río y los choferes de los camiones transganados afirman que el puerto que menciona la intendenta no permite realizar la subida y bajada de estos vehículos de gran porte. Almirón, Conflicto.
5. Telefonista. Persona que atiende o realiza las llamadas.
Col. Estoy mamao de la atención que uno recibe en los Call Center. Sin contar las esperas eternas [...] no deja de sorprenderme cómo la gente que empieza a trabajar como operadores en esos sitios parece perder lo único que nos diferencia de los animales... Villanueva, Estoy.
EEUU. ...es lo que con desesperación narró Tina Martinez a un operador del 911… Neyra, Un tiroteo.
6. Empleado.
Bol. ...todos los operadores y trabajadores, así como los clientes, deben usar los adecuados implementos de bioseguridad, como el barbijo. Pañaranda, Hornos.
Méx. …se le puede agregar la forma tan irresponsable de conducir de los operadores de las citadas empresas que salen por la carretera sin siquiera hacer un alto para comprobar si algún vehículo se aproxima... Osorio A., Comisario.
operador -ra de justicia. s.
Oficial de justicia – Funcionario judicial.
Bol. ...confirmaron falencias en el sistema judicial y anunciaron sanciones contra los operadores de justicia que incumplan su misión... Castillo V., Evidencian.
operador -ra judicial. s.
Oficial de justicia – Funcionario judicial.
Arg. ...el fiscal Eduardo Miragaya, ‘reconocido operador judicial en la década del 90, ex director de la dirección de Inteligencia sobre Delincuencia Económica y Financiera de la AFI'. Teijeiro, Escándalo.
operador móvil. m.
Operadora móvil.
Per. ...para el internet hay tres opciones, una es que averigües con tu operador móvil de Perú porque varios de ellos te dan megas internacionales... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:48:06.
operador -ra turístico. s.
Turoperador – Agencia de turismo.
Arg. ...operadores del sector turístico calificaron a ese periodo temporal como “malo” y estimaron que la ocupación fue “menor en un 20 por ciento, promedio”. Aldrey, Floja.
operadora. f.
Empresa operadora – [‘’] concesionaria.
Ecu. Jorge Yánez, presidente de la Unión de Operadoras del Transporte Urbano de Quito, dice por ejemplo, que en el caso de Translatinos, cuando una unidad comete una falta hay un proceso interno para corregir el problema. Jácome, Conducción.
Palabras agregadas
- estructurador. Publicado el Miércoles, 05 Febrero 2025 16:18
- maistro. m. Publicado el Miércoles, 05 Febrero 2025 16:16
- cárcamo. m. Publicado el Miércoles, 05 Febrero 2025 16:12
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04