Diccionario de variantes del español - Diciembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Diciembre 2025
pesada.
andar (, marchar) de la pesada. loc.v.
Marchar sobre rieles – Andar ‘’ ruedas – Ir como la seda. Desarrollarse a la perfección.
Par. Con Teju’i Rolón todo marchó de la pesada. Viveros, Urbano 260/1546.
la pesada. f.
col. Delincuencia criminal.
Arg. …la debían andar buscando, sería capa de montos, entonces, de la pesada. Plante, La sombra 162.
Per. Yo iba por la vida como un demente, estaba a punto de echarme de hocico a la pesada… Trelles, Bioy 17/3761.
perturbado. adj./s.
Chalado – Chiflado.
Esp. ¿De veras busca pelea por tan poca cosa? Eres un perturbado. Trujillo S., El secreto 30.
pertenecer.
pertenecer. tr.
Pertenecer a – Ser oriundo de – Provenir de.
Arg. Cada vez que iba a su casa, me sentaba junto a la mesa de algarrobo que emanaba un aroma que abrazaba y te hacía sentir que pertenecías allí. Roldán, Sobrevivir 55.
pertenecer a. loc.v.
Pertenecer adonde – Ser natural de – Provenir de.
Per. Deja que el calor pastoso de ese lugar al que no perteneces te envuelva y te empaquete y te aturda y te abotague. Ortiz B., Maldita 3571/3633.
pertenecer adonde (, a donde). loc.v.
Ser oriundo de – Provenir de.
Col. Tú regrésate al reino de las bestias, que es adonde perteneces. Mendoza, Satanás 224.
Hon. ...abandono este ingrato lugar a donde pertenece mi mujer amada... Bondy, La mitad 1050/9304.
pertenecer donde. loc.v.
Ser oriundo de – Provenir de.
Méx. ...es aquí donde perteneces. No te vayas. Perea, Hamlet 1067/3540.
persuasible. adj.
Influenciable.
EEUU. Es difícil creer que el señor Fernández sea fácilmente persuasible… Canahuate, Un muñidor.
persuadir.
persuadir a + infi. loc.v.
Persuadir de que + indi. o subj.
EEUU. …han buscado alguna solución al intentar persuadir a estos jóvenes a integrarse a clubes de lectura o música… García, Grafittis.
personero. m.
1. Representante legalmente acreditado.
Bol. Una comisión integrada por personeros de la Gobernación de Oruro, de la Defensoría del Pueblo y de la Policía ingresó este jueves a la localidad de Culta, Provincia Eduardo Avaroa… Chavez P., Detienen.
Per. Ningún personero ni representante de ningún partido político se acreditó. Roncagliolo, Abril 126.
2. Miembro de algún cuerpo u organismo.
CR. personeros del Servicio Policial de Intervención Inmediata (SPII) armados y protegidos con escudos, allanaron la vivienda… Hernández C., Le echaron.
3. Personero municipal. Representante y agente del Ministerio público a nivel municipal.
Col. ...el alcalde y el personero no se encuentran en la alcaldía... Rosero, Los ejércitos 873/1966.
personería. f.
1. Personalidad. (der.).
Nic. …el Movimiento Vamos con Eduardo y el Movimiento de Renovación Sandinista (MRS), que no tienen personería jurídica… Romero E., Por la.
2. Agencia municipal del Ministerio público.
Col. ...ya tenían conocimiento de su extraña desaparición, la Fiscalía […], la Alcaldía municipal, la personería municipal, la Cruz Roja... Castro C., La tormenta 2688/3331.
personalista. adj.
Egoísta – Individualista.
Ven. …preferimos el curso personalista de nuestros apetitos personales. González L., El aguaje.
personal.
personal / posesivo.
1. Preferencia por el uso del pronombre personal.
Arg. La marea humana que inunda Florida le juega a favor… Andahazi, Errante 52.
2. Preferencia por el uso del posesivo.
Arg. Me dan pena, pero los mantengo lejos mío. Cucurto, Una mañana 65.
personal. adj.
Individual – Particular. De una persona física.
EEUU. Más del 80% de los impuestos personales, y 65% de los comerciales, se generan en la región que cubre la MTA. Álvarez M., MTA.
el personal. m.
La gente.
Esp. Yo creo que el personal tiende a pensar que los moros son simplemente choris… Silva, Nadie 12899/33923.
Méx. Todo el personal que se encuentra en el Monumento de la Revolución es gente que está convencida... Pedrero, Salinas 0:06:49.
en lo personal. loc.adv.
A título personal – Personalmente.
Bol. …ha sido muy importante para mí en lo personal. Beja, No puedo 0:05:34.
Chi. En lo personal, prefiero guardar las longanizas para otros menesteres, porque al ser tan gruesas, y por lo general jugosas, piden mucho tiempo para cocinarse... Peralta S., Los mejores.
Col. Yo, en lo personal, reconozco que aquí existe un sistema mixto de educación superior. Fuentes J., Mauricio 0:24:39.
Méx. ...el ambiente en el que me metí me cegó a mí en lo personal. La parte humana es lo de menos en ese momento tú quieres lograr tu fechoría... Niño R., Adrián 0:10:59.
persona.
persona de fe. f.
Creyente.
EEUU. Yo soy una persona de fe, creo en Dios... Baeza C., Hania.
persona de servicio. f.
Empleado -a doméstico -a.
Esp. No concebía que se pudiera gritar a una persona de servicio. Busquets, Hoy 290/1698.
Persona Privada de su Libertad. f.
PPL – Persona detenida.
Méx. ...procedimiento de revisión en este centro se desarrolló con pleno apego a la Ley, prevaleciendo en todo momento el respeto a la dignidad y los derechos humanos de las Personas Privadas de su Libertad (PPL)... Rincón R., Aseguran.
en mi persona. loc.adj.
De mi persona – Personal. (var. el pos.).
Méx. Mi idea era que si llegaba a suceder una detención en mi persona era enfrentar a las autoridades y quedar mejor tirado que estar viviendo este tipo de martirio, ¿no? Niño R., Adrián 0:24:43.
en mi persona. loc.adv.
Personalmente – Para mí. (var. el pos.).
Méx. ...en mi persona es algo satisfactorio... Niño R., Adrián 0:34:17.
en persona. loc.adj./adv.
Estando presente – Presencial – Presencialmente.
EEUU. ...si todos realizamos ciertos sacrificios temporales para mantenernos saludables, podremos terminar con esta pandemia, y luego podremos volver a abrazarnos y celebrar en persona. Barahona D., Muchos.
segunda persona sg.
Terminación -s en singular de pretérito.
Arg. … para que me digas por qué no agarrastes la valija con la guita. Guebel, Carrera 126.
Méx. …cuéntaselo, que por mensa te dejastes de un baboso de Ciudad del Valle... Melchor, Temporada 107.
Per. ¿Y se los distes todos? Macher, Las arterias 328/4255.
segunda persona pl.
Tercera persona pl. Marcando el tuteo.
Esp. ¿Tenéis algún problema? –gritó el conductor del coche. Trujillo S., El secreto 80.
ser una gran persona. loc.v.
Tener grandes cualidades humanas.
Bol. Su tío y su mamá son grandes personas, lo puedo garantizar. Urrelo, Fantasmas 5992/8293.
Esp. …Rubén era todo lo contrario que su hermano Sergio, una gran persona. Trujillo S., El secreto 44.
tercera persona pl.
Segunda persona pl. (Tuteando)
Arg. Con tal de estar de figurín vos y tu hermana salen de cuerpito gentil con vestido de verano… Sacheri, Lo mucho 52.
Bol. ¡Tú y el Cacas son un par de pelotudos! Urrelo, Fantasmas 3751/8293.
CR. –Éramos muy buenos amigos. –Dejate de varas, ¿eran novios o no? Marín O., El día 1685/2527.
Cub. Quédate aquí en el aula, yo los llevo para sus casas antes de que la escuela salga para el acto…— me tentó la maestra… Barrenechea, Tubular 66.
Ecu. Dejen de joder a su hermana que la van a hacer más loca. Ampuero, Pelea 421/1287.
EEUU. …recomiendo que tú y tu hermano llamen al Centro Nacional de Servicio al Cliente… Castillo A., Cómo.
Gua. A ustedes tres muchá, Héctor Interiano, Alfredo Baiza e Iván Alfonso Bravo, eran simplemente maravillosos, cada uno con sus particularidades... Arriaga R., Ni ángeles.
Méx. Pasaba por aquí y quise saber cómo estaban tú y tu marido. Zúñiga, Mendoza 837/3540.
Pan. Pensé que estaban bien, Erika, Gustavo y tú. Wynter, Nostalgia 537/1958.
Per. Mi padre y tú fueron víctimas de la guerra y del gobierno… Trelles, Bioy 2453/3761.
Uru. Cuando un pibe llega a esta cárcel le tenemos que enseñar cosas que para vos o tus hijos son habituales, las aprendieron en casa. Peláez C., Drogas.
tercera persona sg.
Segunda persona sg.
Col. ...su mamá siguió parándose en el balcón con la mirada extraviada en la calle, buscando encontrar a su hijo. No era que simulara, dice, es que lo veía y lo llamaba: ¡Alveiro, éntrese! ¡Alveiro, éntrese..! Rojas J., El Palomo.
Palabras agregadas
- superchica. f. Publicado el Lunes, 15 Diciembre 2025 17:09
- cofradía. f. Publicado el Sábado, 13 Diciembre 2025 20:52
- cizañero. adj. Publicado el Sábado, 13 Diciembre 2025 18:52
- Palau. Publicado el Sábado, 13 Diciembre 2025 07:44
- pladur. m. Publicado el Jueves, 11 Diciembre 2025 10:59
- pitidico. m. Publicado el Jueves, 11 Diciembre 2025 10:55