Diccionario de variantes del español - Mayo 2026
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2026
planilla.
planilla. m.
1. Plantilla – Forma – Formulario.
Arg. Se hacen pasar por empleados del cable […]. Camisa blanca de mangas cortas y corbata. Una planilla en la mano. Terranova, Diario 136.
Bol. …abrió un cajón del escritorio y sacó una planilla abultada y sucia. Urrelo, Fantasmas 6702/8293.
Chi. …dejó su escritorio atiborrado de planillas, y pasó a una sala contigua donde sus empleados examinaban facturas. Ampuero, El caso 279.
Col. El doctor Neira fingía anotar en una planilla de la clínica datos de las máquinas que controlaban mis signos vitales. Ungar, Tres 1050/3871.
Cub. ...se somete al cuéntame tu vida del llenado de planillas de ingreso a la Universidad... Armas, La tabla 178.
Ecu. Traza el último número 4 de la planilla, pulcra, sin salirse de la cuadrícula… Barreto, Sueños.
EEUU. …no tendrán que ir a varios lugares para procesar sus huellas […], por un lado, y entregar planillas por el otro. Rodríguez, Inmigración.
Méx. ...el licenciado Guerrero salió de la oficina con la planilla de levantamiento, una cinta métrica colgando del cinturón y una brújula. Guedea, Conducir 114.
Par. Evan anotó algo en su planilla y se alejó… Vidallet, La última 547/1909.
Uru. Se pasaban la planilla, se saludaban. Fernández I., El hombre 24.
2. Plantilla – Nómina. Listado de personas contratadas.
Chi. …cada uno de nosotros no era más que un número en las planillas, unos parias sin más derechos que los de las mulas que arrastraban las carretas de caliche… Rivera L., Santa 70.
EEUU. ...los clubes podrán hacer ajustes en sus planillas, fichando jugadores o dejándolos ir. Isla, FC Dallas.
Gua. ...explicó que ningún presupuesto municipal sería suficiente si no se reduce la planilla de trabajadores que pueden ser más de mil... Sicán, Ahora.
Hon. Lo cumplo como un patriota, se lo aseguro, Herr Freytag, y no vaya a creer que estoy en la planilla de Papanakis. Bondy, La mitad 7653/9304.
Méx. Quizá sea el pago tardío y sin mucho futuro que le dio el dirigente estatal con licencia, Mario Vázquez, a Vicky Álvarez, quien formó parte de su planilla, en su reelección como presidente del CDE panista... Mirone, Poder.
Per. La que conocía todas las planillas paralelas, todos los chanchullos del dueño... Ortiz B., Maldita 3094/3633.
3. Lista. (De candidatos en los comicios electorales).
Gua. En las elecciones estudiantiles de 1978, eras parte de la planilla de Frente, saliendo electo como secretario de organización de la Asociación de Estudiantes Universitarios. Arriaga R., Ni ángeles.
Hon. …empate electoral entre dos planillas para integrar su corporación municipal… Custodio, San Luis.
Méx. ...temen que la mala fama que dejó la rubia exfuncionaria les termine dando un quemón a toda la planilla, incluso al propio López Obrador... Protágoras, El extraño.
4. Lista - Listado. (De personas).
Arg. Conforme presentara un escrito en el Juzgado Federal de Dolores, la planilla es completamente falsa. Teijeiro, Escándalo.
Chi. Es una de las personas baleadas en el bar –dijo el funcionario después de revisar una planilla que tenía sobre una repisa. Díaz E., La muerte 2947/4494.
Per. El 2009, la Policía Federal de Brasil incautó una planilla de supuestos sobornos a un ejecutivo de Camargo Correa. Falvy, Ausencia.
planilla de impuestos. f.
Declaración de impuestos.
Arg. …aun así enfrentamos dificultades: la planilla de impuestos, los parientes… Shua, Botánica 216.
planilla de rating. f.
Cuota de pantalla – [Índice de] audiencia.
Par. Estamos encabezando las planillas de rating repetidamente… Viveros, Urbano 1413/1546.
planilla pluri. f.
col. Lista plurinominal. (Comicios).
Méx. ...sinceramente, si la gente le aplica el “no voto”, pues yo creo que ni siquiera llega pero, o no sé si se vaya a una planilla pluri, bueno ya sabes que ahí llegan un poquito más fáciles... Pedrero, Salinas 1:24:14.
planchón. m.
1. Losa.
Col. Iba a echarme en el planchón de concreto para seguir con mis delirios… Álvarez S., 35, 395.
2. Chata. Embarcación fluvial que transborda vehículos y mercancías de una orilla a otra.
Col. El río Meta sigue imponente con su caudal terroso confinado a su cauce. Al llegar a sus orillas, los hombres lo atraviesan en un planchón... Restrepo C., El hilo 77.
planear. tr.
1. Preparar – Organizar.
EEUU. También le enseñarán a planear comidas… Bastidas, Ayuda.
Esp. –¿Por qué llevaba una maleta vacía? –No sé, supongo que no quería llamar la atención, pero lo tenía todo planeado antes de subirse al tren. Almodóvar, Julieta 0:20:16.
Nic. Posteriormente, Briones Cardoza lo llevó donde su pareja para planear la venta de un arma y una computadora para que el acusado pudiera escapar del país. García M., Llevan.
Per. ...no un curso, es un reto, un desafío que se llama “Planea tus viajes como un experto”. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:50:57.
2. Planificar.
Ecu. Tu viaje soñado, tu educación ideal o tu retiro planeado son posibles con Fiducia... Benedetti, En vivo 25/04/25, 0:59:00.
Méx. Esta forma de gobernar es un proceso planeado, apegado a las recomendaciones internacionales... Ludlow, La gran.
Per. …organizamos los textos, planeamos el diseño de la página con el diagramador. Cueto, El susurro 167.
3. Contemplar.
Col. Si van a estar aquí, no les decimos que se vayan, pero guarden esas armas que nosotras solo estamos planeando cómo sobrevivir... Romero P., La lucha.
EEUU. Está convaleciente, pero planea volver a patrullar tan pronto como pueda. Burks, Little.
Méx. El Gobernador del Estado afirmó que no se planea implementar la Ley Seca en Coahuila, esto tras los rumores que surgieron días anteriores… Gatica, Saltillenses.
4. Programar – Agendar.
Arg. Planeá un premio para después del examen. Baldantoni, La ansiedad.
Méx. Le dijo sí se puede, tal vez planeado obviamente, tal vez en un bloque que ya no vaya a grabar. JDG, Roxana.
planeación.
planeación. f.
1. Planeo. (Vuelo).
Méx. …era una racha, al sube y baja, despeinadora, un vuelo sin acarreo de basuras ni planeaciones infelices de pájaros… Sada, Casi 1239/4475.
2. Planificación – Proyecto.
Col. ...el gobierno municipal a través de la Secretaría de Gobierno y Participación Ciudadana, junto con la Oficina de Planeación Estratégica y Gestión se encargarán de habilitar y hacer las mediciones respectivas del nuevo espacio... Correa M., Alcaldía.
Méx. No me interesa ser ni la subdirectora de planeación, ni la directora… Chimal, Shanté 687/2834.
3. Plan – Programa – Programación. (Académico, de estudios).
Méx. ...no había una planeación didáctica para una situación de esta naturaleza... Morales S., Les ponen.
planeación urbana. f.
Planificación urbana – Ordenación ‘’ – Ordenamiento urbano.
Méx. ...juran y perjuran que Elba también dio clases en la primaria Constitución de 1857, un lugar sin planeación urbana. Almazán, En Neza.
planchín. m.
Planchadora – Prensa. Máquina profesional para planchar.
Cub. El equipamiento incluye entre cinco y siete lavadoras, tres o cuatro secadoras y una plancha o “planchín”… León, Renacer.
planchazo. m.
Planchado superficial y rápido.
Méx. Excelsa tormenta insólita: huyó el calor a modo de planchazo… Sada, Casi 2470/4475.
planchar.
planchar. tr.
1. Alisar (cabello).
Méx. Mientras las chicas se planchan sus cabellos, porque los chinos son cosa del pasado… Búrquez, Qué onda.
RD. Vestido a lo John Travolta y con el pelo planchado con una capa de vaselina. Valdez, Palomos 27.
2. col. Arrollar. Atropellar.
Méx. ...con las llantas del coche en movimiento planchábamos decenas o cientos de miles de cangrejos... Boullosa, Cuando 707/1578.
PR. …sería capaz de dejarlos planchados en la brea y contando nubes… Rodríguez J., Mujer 76.
3. col. Finalizar, rematar.
Méx. …habrían llegado a un acuerdo para planchar la sucesión… Alemán, Sí.
4. col. Quedarse sentado y sin bailar. (En una fiesta).
Per. …hasta se quedó plancha que te plancha, también él, y baile tras baile tras baile, con nosotras… Bryce, Dándole 2501/3364.
5. col. Arruinar.
Arg. Es lo que te decía, indios garroneros del pantano, esta lacra es la que te plancha el bisnes… Maggiori, Cría 239.
plancharse. pr.
Alargarse – Tenderse. (En el suelo).
Arg. Una indicación con el Frontier alcanzó para que el hombre se planchara contra el piso de tablas… Argemí, Patagonia 484/2780.
planchar sábanas con la espalda. par.
col. Putear. Prostituirse.
RD. Su mamá trabaja en Suiza, planchando sábanas con la espalda. Valdez, Palomos 71.
planchador. m.
Planchadora – Tabla de planchar – Burro.
Nic. Yo estudiaba en voz alta las guerras púnicas, sentada en un banquito al pie del planchador… Ramírez S., Catalina 2373/2575.
planchado.
planchado. adj.
1. col. Dormido. Apático.
Arg. …me mandaron porque estaba cerca. Y en esta época del año está todo tan planchado. Piglia, Blanco 111.
2. Delgado. (Que no tiene barriga ref. a una persona).
Gua. Planchadito –dijo, y miró al tío–. No como este barrigón. Rey R., Los sordos 431/3041.
3. Alisado – Enlaciado. (Cabello).
Gua. Qué perras –dice el chico alto de pelo planchado y de playera de Elmo. Payeras, Imágenes 585/832.
4. Con la ropa recién planchada.
Cub. ...cualquiera que lo veía siempre planchadito y con cara y bigotico de chulo no lo creía capaz de matar ni un mosquito... Armas, La tabla 151.
5. col. Despejado, resuelto.
Méx. Ningún remedio de fondo…todo “planchado” desde antes… Eguia, Sincronización.
planchado. m.
col. Bus plancha. Transporte público abarrotado.
Per. . En contraparte está el 'planchao' (planchado). Un carro lleno. Mitma, Las mujeres.
Palabras agregadas
- Malolandia. f. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 10:01
- majado. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 09:46
- loquito. adj. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 09:26
- prontamente. adv. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 09:15
- ProChile. m. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 09:09
- desarmado. adj. Publicado el Miércoles, 06 Mayo 2026 17:44