De un grupo asentado en el sur del Golfo de México / Miembro de este pueblo indígena.
Méx. …los de otras tierras, como el chichimeca, el maya, el olmeca y el totonaca… Piñera, Falsas 287.

Vasija. (De metal).
Col. Había preparado arroz en una olleta… Gamboa, El síndrome 77.

Olla. Contenido del recipiente de este nombre.
Arg. …hacía grandes olladas de dulce… Falco, Un hombre 236.

olla. f.
1. col. Expendio. Lugar donde se venden drogas alucinógenas.
Col. …lograron ofrecerle el kilo a una gente que tenía una olla en el Centro. Álvarez S., 35, 204.
2. col. Bulo. Engaño, información manipulada.
Ven. …las manipulaciones diarias y ollas mediáticas que al respecto fabrican también tanto “nacionales” como “universales”…? Guzmán G., Un Chávez.
3. col. Área próxima al arco. (Fútbol).
Arg. …ganó los metros necesarios para lanzar un centro a la “olla”. Argemí, Patagonia 2377/2780.
4. col. Gay – Marica – Moderno. Homosexual masculino tanto activo como pasivo.
Per. Yo conozco a un par de ollitas en ese corner. Ortiz B., Maldita 2428/3633.
5. Poza. Cavidad profunda en un río o en el mar en la que las aguas forman remolinos.
Arg. Me asombra una olla borrosa y opaca por la que bajo despacio, moviendo a uno y otro lado la linterna. Fernández D., La herida 230.
6. Olla popular – Sopa boba – Comedor de beneficiencia.
Par. Su mirada lloró cuando rememoró ese día en que no tuvieron nada que cocinar y no pudieron organizar la olla. Quintana J., Volver.

olla a presión. f.
Olla de presión – ‘’ exprés.
Arg. –Una olla a presión. –Uh, ¡Qué buena! Muy linda. Sorín, Días 0:36:45. (dom.).

olla común. f.
Olla popular. Comida preparada y compartida entre vecinos.
Chi. Si cae un pedazo de carne en hambruna en el centro de una población chilena no se van a agarrar a codazos, van a hacer una olla común. Guzmán P., Mi país 0:11:43.

olla de captación. f.
Cuenca de captación – Estanque de retención.
Méx. ...los habitantes del predio donde se ubica lo responsabilizan de haber generado un enorme foco de insalubridad a partir de la construcción de una “olla de captación” de aguas negras... Ochoa R., El CAR.

olla de oro. f.
Tesoro mítico que se halla al pie del arcoíris.
Méx. Alicia dirimía el milagro en su azotea, segura por fin de que sí existe la olla de oro al final de los siete colores... Mastretta, Maridos 1197/3389.

olla de presión. f.
Olla a presión – ‘’ exprés.
Ecu. “Dibujar el arcoíris de aquí que es tan bonito”, suspira, mientras su madre coce granos negros en una olla de presión prestada por Alba… Barreto, Sueños.

olla express, olla exprés. f.
Olla a presión.
Méx. ...el quinto valentón ha llegado en calidad de olla express y no quiere dar tregua. Velasco, Luna 588/3190.

olla hormigonera. f.
Hormigonera – Betonera – Mezcladora. Máquina para elaborar el hormigón.
Arg. Entre las maquinarias y herramientas adquiridas se encuentran amasadoras, licuadoras y batidoras industriales , hornos panaderos, sobadoras, ollas hormigoneras, carretillas, palas, baldes, taladros, máscaras, entre otros. Valerio, Entrega.

olla podrida. f.
Chanchullo – Pastel.
Ven. Ollas podridas hay aquí en cada esquina. En cada Ministerio. Ulive, Yo maté 5158/5838.

olla popular. f.
Sopa boba – Comedor de beneficiencia.
Par. Voluntarios organizan ollas populares en asentamientos y comunidades indígenas. Villalba J., Voluntarios.

olla vaporera. f.
Olla vaporiera – ‘’ a vapor.
Méx. Por otro lado Gabriela puede tener consigo más de una olla vaporera, pues al ser empleada fija tiene oportunidad de vender un poco más de tamales a la clientela. Ruiz A., Toda.

estar en la olla. loc.v.
col. Estar en la paila – ‘’ sin un cuarto.
Col. ¿Está sin plata?, preguntó Andrade […]. En la reolla, le contesté. Álvarez S., 35, 372.

destapar la olla [podrida]. loc.v.
Descubrir el pastel.
Ven. Estaba acabada […] a menos que destapara la olla de podredumbre de lo ocurrido… Ulive, Yo maté 5281/5838.

írsele la olla (a alguien). loc.v.
col. Írsele la pinza – Perder la chaveta. Volverse loco.
Esp. Se me va la olla como a los viejos. Lo que soy. Aramburu, Patria 7783/8928.

lo que tiene la olla, saca la cuchara. par.
No hay que pedirle peras al olmo.
Méx. Los padres y madres de familia son el ejemplo por excelencia para los hijos […]. Mi mamá dice que lo que tiene la olla saca la cuchara… Larios, Lo que tiene.

montar en la olla. loc.v.
col. Engañar, manipular.
Ven. Nos montaron en la olla. Lo de Llaguno lo tenían todo planeado. Ulive, Yo maté 2135/5838.

montar una olla. par.
col. Montar un engaño.
Ven. …lo que pretenden es montar una olla para perjudicar al movimiento estudiantil… Rosa, Estudiantes.

parar la olla. loc.v.
col. Ganarse las habichuelas – ‘’ los frijoles – Guayar la yuca. (frec. aludiendo al sustento familiar).
Arg. No. Mi vieja era la que paraba la olla. O qué te creés. Limpiando afuera siempre nos bancó. Sacheri, Papeles 411.

olivo. adj.inv.
Verde olivo – ‘’ oliva. Color de la oliva antes de madurar.
ES. ...uniformado de olivo y con un arma en la mano... Hernández C., Roza 2583/3675.

verde olivo. loc.
Verde oliva - ‘’ militar. Color de la oliva antes de madurar.
Bol. Por las fiestas de fin de año, la institución verde olivo, intensificará los controles en las terminales, centros comerciales y lugares de mayor concurrencia ciudadana… Díaz A., Caen.
Chi. Dos sujetos de chaqueta verde olivo lo acompañarban a cierta distancia. Ampuero, El caso 46.
Col. …un abrigo verde olivo que caía en dos secciones… Gamboa, El síndrome 133.
CR. …con uniformes verde olivo y chalecos antibalas o de civil… Barahona, La matonería.
Cub. ...ya se había colado dentro de la caja verdeolivo del camión. Barrenechea, Tubular 69.
ES. La mochila […] es camuflada, pero no verde olivo, café y negro, sino rosa, fucsia y blanco perlado. Hernández C., Roza 1075/3675.
Esp. Vestido con uniforme verde olivo, el coronel… Leante, Mira 57.
Méx. …lucía ahora una camisa verde olivo de lamé… Sada, Casi 2748/4475.
Nic. …figuraba en la lista de los apodados “verdolagas”, aquellos que se habían disfrazados de verde olivo el día mismo del triunfo de la revolución. Ramírez S., Ya nadie 72.
Ven. Dentro de poco, el verde olivo de las barracas inundaría la ciudad… Ulive, Yo maté 969/5838.

verde oliva. loc.adj.
Verde olivo – ‘’ militar. Color de la aceituna antes de madura.
PR. Tenía el pelo engominado con partidura al medio, una camisa verde oliva… Santos F., Nuestra 166.

col. Huir, salir.
Arg. …de este sucio agujero / nunca más vas a olivar. Andahazi, Errante 217.

Cierto tipo de laca o maque.
Méx. Algo como para guardar en una caja de olinalá. Mejía M., Tequila 1918/2845.

Franjeado. Del Club Olimpia / Hincha de este club deportivo de Asunción de Paraguay.
Par. Pidieron a Eric que […] aterrizara entre la hinchada olimpista con una imitación de la copa recientemente obtenida. Viveros, Urbano 953/1546.

col. Olfachón – Chupamedias – Lamebotas – Pelotillero.
Arg. …una niña más bien rolliza, olfa y bastante malhablada. FALCO, Un hombre 230.