Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
pechera. f.
1. Chaleco. (espt. antibalas).
Nic. ...se presentó a bordo de un camión de barandas un contingente de policías que saltaron de la plataforma armados de fusiles Aka y pecheras llenas de municiones. Ramírez S., El reino 353/2145.
2. Pecho. Parte de la vestimenta que cubre el pecho.
Arg. ...los chiquillos llevados a la fuerza para que el Joker los besara, con camisas de pechera dura y faldas con puntillas y faralaes. Martínez T., El cantor 223.
Esp. …ya había rebasado esa edad en que colgarse chatarra de la pechera […] le parece a uno una distinción. Silva, Los cuerpos 29234/33923.
Méx. Del bolsillo de la pechera de lo que alguna vez fue un abrigo saca un puro a medio fumar. Fernández B., Azul 2470/3147.
3. Bolsillo de pecho exterior.
Méx. Sacó de la pechera de su chamarra de piel una cigarrera de plata... Fernández B., Azul 403/3147.
4. Peto – Dorsal. (dep.).
Arg. Yo creo que mucha gente corre la maratón por la pechera y el vaso de agua... Stoppelman, Mi abuela 0:02:34.
pechar. tr.
1. col. Sonsacar. Conseguir.
Chi. Propongo fumar la pipa de la paz y partir a pecharles unas gorgorotadas. Rivera L., Santa 162.
2. Empujar con el pecho.
Arg. …le habían quitado la licencia porque pechó a un rival al salir de una curva en plena carrera y el caballo del otro rodó… Piglia, Blanco 47.
Per. …avancé furibundo hacia él y con el cuerpo rígido, casi pechándolo, le cerré el paso… Trelles, Bioy 1712/3761.
pecenista. adj./c.
Del PCN, Partido de Conciliación Nacional / Miembro de este partido político salvadoreño.
ES. …de acuerdo al presidente de la comisión, el pecenista Orlando Arévalo… Monti, Acuerdan.
pecado.
llevar en el pecado la penitencia. loc.v.
Pagar las consecuencias de sus actos.
Esp. …cualquiera que haya sido esposa de mi padre lleva en el pecado la penitencia. Giménez B., Nadie 1355/5709.
Méx. Eso es justo lo que hizo Cruz, se pasó de loco, y en el pecado llevó la penitencia. Aguilar C., La conspiración 2546/3691.
pesar como un pecado. loc.v.
Pesar como una losa.
Esp. …un enorme mochilón que pesaba como un pecado. Giménez B., Nadie 1757/5709.
pebete.
pebete -a. s.
col. Cabro – Chavo – Chavón – Pibe. Niño, muchacho.
Arg. …entró con una pebeta / poniendo cara de otario… Andahazi, Errante 134.
Uru. …una pebeta como la que va a ver usted en un rato… Caplán, Dos 41.
pebete. m.
1. Panecillo - Panecillo – Telera. (frec. usado para hacer sánguches).
Arg. … apuntó a la seca y negra caparazón del pebete… Guebel, Carrera 218.
2. col. Sándwich de pan de pebete.
Arg. A Noé le picaba el bagre, así que se pidió un pebete de jamón y queso… Oyola, Chamamé 76.
peatonal. f.
Área peatonal. (En una ciudad).
Arg. Un grupo de señoras […] llevando cada una dos o tres bolsas de compras de los negocios de las peatonales. Arias, Diez 103.
Méx. ...después de que fueron retirados de ese punto por la dirección municipal de Comercio, ahora operan en peatonal Morelos. Enríquez C., Denuncian.
peaje.
peaje. m.
1. Cuota. (aut.).
Chi. Cualquier día de estos deberé pagar peaje para salir de mi departamento… Díaz E., La muerte 904/4494.
Méx. Cuando pagaron el peaje en la caseta de cobro Nubia guardó silencio... Serna, La ternura 65/3383.
2. Inconveniente, penalidad.
Esp. Creyó estúpidamente que bastaría el peaje del remordimiento y de las pesadillas de por vida. Árbol, La tristeza 273.
3. Estación de peaje – ‘’ de cobro.
Arg. Por el peaje de Maipú, durante la primera quincena en dirección a Mar del Plata circuló “un 23,41% menos” de vehículos que el año pasado... Aldrey, Floja.
Col. Incluso le llegan a decir por donde pasaron sus carros por el peaje Anapoima el día jueves... Martínez M., P101, 0:55:42.
peaje anti-congestión. f.
Peaje urbano – Cuota de acceso.
EEUU. Avanzar el peaje anti-congestión o tasa anti-atasco. Álvarez M., MTA.
pea.
pea. f.
col. Cogorza – Curadera – Curda. Borrachera.
Col. Pea’ diaria para soportar la vida. Salcedo, Pea.
Cub. …ella para poder soportarle la pea se veía obligada a emborracharse también… Valdés, La cazadora 182.
tener la pea viva. loc.v.
col. Tener cruda – ‘’ guayabo. Tener resaca.
Col. ...yo no sé que [sic] nos diste Efraín, pero creo que tengo la pea viva, y más sed que si estuviera en infierno. Camacho L., El pájaro 2578/3599.
Palabras agregadas
- satanización. f. Publicado el Lunes, 08 Septiembre 2025 16:39
- semidesnatado. adj. Publicado el Domingo, 07 Septiembre 2025 11:52
- swinging [/’swɪnging/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:40
- superferia. f. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:26
- subsiguiente. adj. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:13
- spin [/e’spin/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:01