Diccionario de variantes del español - Octubre 2025
Elementos filtrados por fecha: Octubre 2025
pelambrera. f.
col. Estrechez, falta de dinero.
 PR. En Dumbar’s sólo pide arroz y habichuelas […], yo sé que es por la pelambrera que siempre tiene bolsillo abajo. Rodríguez J., Mujer 47.
pelambre.
pelambre. f.
 Chisme – Murmuración.
 Chi. Se reservarán para el momento de los pelambres en la oficina. DÍAZ E., La muerte 3907/4494.
pelambre. m.
 Pelambre (f.) – Pelambrera – Melena.
 Méx. …llegó despacio: su pelambre rizado se movía con un vaivén de más. SADA, Casi 88/4475.
Per. La infame garúa apelmaza el pelambre carachoso de los perros... Ortiz B.,Maldita 389/3633.
pelado.
pela[d]o. adj./s.
1. col. Encuerado – Calato. Desnudo. (Persona).
Bol. Pero dibuja puras peladas el arrecho. Urrelo, Fantasmas 1945/8293.
 Col. …ha visto de todo, “hasta rabos pelaos”, revela. El hombre se refiere al episodio en el que el entonces rector de la Universidad Nacional, Antanas Mockus, se bajó los pantalones ante más de un millar de eufóricos estudiantes.... Forero, El León.
Méx. Ella sólo se quitó el delantal y ¡lista!, ¡pelada!... Sada, Casi 2496/4475.
Per. Apenas entramos a su cuarto, se quitó la ropa y se quedó peladita, peladita. Ortiz B., Maldita 2955/3633.
2. Mal educado.
Méx. No seas pelado, Jar. Fernández B., Azul 1089/3147.
3. Pobre, sin blanca.
Arg. …y me lo empeoran los pelados que ranchan con verijeros limados… Maggiori, Cría 237.
Col. “Es que el rancho es muy bueno, pero no cuando uno está pelao”, dice el hombre... Restrepo V., En los barrios.
Gua. No podemos aplicar la Ley por igual a un rico y a un pelado… Quesada, El equilibrista 819/1964.
Méx. Un pelado que se fue al norte, ¿qué más da? Villoro, El testigo 431.
pelado. adj.
1.col. Gratuito.
Arg. ¡Manolo! Dos cafés con leche, pelados. El consignatario de la cantina, convencido de que nunca volverá con fortuna a Galicia, asiente resignado. Argemí, Los muertos 293/4925.
2. Despejado – Vacío.
Chi. Lo comprobó: la bodega estaba pelada, no había nada. Bisama, Arena 410/1242.
Hon. ...cuáles estrellas, no habían [sic] estrellas, el cielo estaba completamente pelado de ellas. Cálix, Poff 561/717.
3. Desnudo. Sin ningún adorno ni complemento.
Esp. ¿Dónde están esos otros carteles? Yo ahora veo las paredes peladas. Aramburu, Patria 4146/8928.
Méx. Cuatro muros nomás y, dentro de esos cuatro muros pelados, la cocina, la mesita del comedor... Guedea, Conducir 8.
Per. …subía a un segundo ambiente de ladrillo pelado. Roncagliolo, Abril 65.
 4. col. Chingado – Jodido. En pésimo estado.
Méx. …se estaba dando cuenta de lo que habían hecho, de que la Bruja estaba pelada, más p’allá que p’acá, y que respiraba quién sabe cómo... Melchor, Temporada 148.
 5. col. Sin blanca. Muy pobre.
ES. Pero esa banda, esa banda de verdad que estaba peladísima... Casale, Anticorrupción 0:17/16.
 6. col. Calvo.
 Arg. Si me hubieran conocido treinta años atrás dirían: “Ahí va Marcelo, el estudiante de filosofía, el de pelo largo”. Me conocen ahora y dicen: “Ahí va Marcelo, el profesor de filosofía, el pelado”. Alché, El profesor 1:09:54.
pela[d]o -a. s.
1. col. Güey – Tío. Individuo.
Col. Ahora sí, cuéntame lo que me estaban diciendo los pelaos ayer. Corcho, Que el chino.
 Méx. Me gustó el pelao, no voy a negarlo: alto, colorado, vestido de blanco y con un aire de señorito… Parra, Nadie 14.
 Par. Ese pelado ko jugó la Copa Davis por Paraguay… Viveros, Urbano 188/1546.
2. col. Persona llana, del pueblo.
 Méx. …los del norte somos pura gente “sencía”, puro pelado… Espinosa, Pura.
3. Escuincle. Chaval, niño.
Col. Suerte, pelao, me dijo el tío Martín y empezó a despeinarme. Álvarez S., 35, 64. 
 Ecu.  ...la Marina no deja cargar menores de edad, usted sabe, uno puede hacer una mala maniobra y el pelado caerse al agua.  Andrade B., Un pescador 1316/1538.
 Pan. El sol brillaba sin tregua y supuse que los pelaos debían estar sudando como unos condenados. Wynter, Nostalgia 133/1958.
4. col. Chico – Güey – Mano – Tío. Tratamiento amistoso.
 Col. …ella le dijo “pelao, yo no puedo ir a esa vaina, pero te voy a mandar al editor que ese sí sabe de radio”. Dueñas, Entrevista.
5. col. Pelón. Calvo.
Chi. Tu bolsillo es un buen lugar para llevarla, pelado –agregó en voz baja, coloquial. Ampuero, Cita 379.
 6. col. Pololo. Novio.
 Ecu. Te había dejado tu pelado, te habían botado de la casa, te habías jalado el examen… Franco V., Extremoduro.
6. col. Pobre. Sin dinero.
 Gua. No podemos aplicar la Ley por igual a un rico y a un pelado… Quesada, El equilibrista 819/1964.
 Méx. Un pelado que se fue al norte, ¿qué más da? Villoro, El testigo 431.
pelado. m.
Corte de pelo.
Cub. Usaba un demodé flap top con motas, sin patillas, el pelado que caracterizaba a los guapos y buscapleitos de la década de 1970… Padura, La cola 379.
pelado de. loc.adj.
col. Sin nada de.
Esp. Solía llevar el coche pelado de gasolina. Silva, Los cuerpos 32381/33923.
peladez. f.
1. col. Dicho o hecho grosero, vulgar.
 Méx. Ai viene otra vez ese viejo con sus peladeces, se quejó Margarita. Parra, Sombras 416.
2. Desnudez.
Méx. Y estaban conociendo su peladez, cual debe. Sada, Casi 4430/4475.
peladera. f.
col. Peladero. Lugar árido.
 Chi. –Se debe sentir muy sola también usted. –Imagínese. Y en estas peladeras. Rivera L., Santa 146.
pelada. f.
1. col. Cabra – Chava. Chica, muchacha.
 Col. …le pregunté al mayor qué había pasado con las peladas… Duque, Oficial.
2. col. Polola. Novia.
 Ecu. …este no es lugar para estar trayendo a su pelada, será mejor que se la lleve […] o segurito que la desgraciarán a su noviecita. Cáceres, La flor 185/1307.
pelabola, pela bola. adj.inv./c.
col. Pelado – Sin blanca.
 Ven. …si cuando mi papá era pequeño nadie le dio nada. Él nació, igual de pelabola que todos ellos. Ulive, Yo maté 439/5838.
pela.
pela. f.
1. Golpiza – Paliza.
 PR. …aquel cabrón, evocando al notorio Sapo de quinto grado que me propinó mi primera pela… Rodríguez J., Mujer 85.
RD....nos corregía voceando malas palabras y amenazas de pelas y castigos... Miller, A mí 168/882.
2. col. Cuarto. Dinero. (frec. pl.).
Esp. Le estoy escribiendo que no tengo pelas. Soy estudiante. Silva, La reina 17045/33923.
darse la pela de. loc.v.
 col. Afanarse en, bregar por.
 Col. ...cuando no existía información suficiente se dio la pela de adelantar la cuarentena... Rivas S., Balance 0:10:27.
pejiguera.
pejiguera. f.
col. Cantinela – Lata – Lío – Rollo.
 Col. …le pedí agilizar las tramitaciones […] a ver si salíamos pronto de aquella pejiguera. Espinosa, Aitana 352.
 Cub. …para que no siguieran con la pejiguera de que debía dedicar más tiempo a los de su sangre… Valle, Las palabras 238.
Esp. ...a Chamorro y a mí nos salieron otros muertos, cada uno con sus pejigueras… Silva, El alquimista 4134/33923.
 PR. ¿Tú sigues con esa pejiguera? Cabiya Trance 103.
tener [una] pejiguera. loc.v.
col. Obsesionarse.
Cub. Él tenía una pejiguera con ella, decía que la santa tienen un poder y no sé qué otra historia… Padura, La transparencia 163.
pejibaye. m.
Chontaduro – Tembe / Palmito. Palma de áreas tropicales de América / Cogollo comestible de ésta / Fruto también comestible de la misma. nc. Bactris gasipaes.
 Nic. …tenía dentro de la panza un diamante gordo como un pejibaye… Ramírez S., El reino 2043/2145.
Palabras agregadas
- biciusuario -a. s. Publicado el Jueves, 30 Octubre 2025 10:30
- bicitaxista. c. Publicado el Jueves, 30 Octubre 2025 10:25
- bicitaxi. m. Publicado el Jueves, 30 Octubre 2025 10:24
- bicitaxismo. m. Publicado el Jueves, 30 Octubre 2025 10:21
- Beotrés. Publicado el Jueves, 30 Octubre 2025 10:17
- bautizo. m. Publicado el Jueves, 30 Octubre 2025 10:13
