papaya. f.
1. Papaya – Fruta bomba – Lechosa – Mamón – Melón de árbol. Fruto del papayo. nc. Carica papaya.
Bol. Las plantas frutales como […] la papaya, la manga y los cítricos son las más atacadas por las moscas. Rodríguez L., Senasag.
Col. …limones de todas las variedades, piñas, papayas, piñuelas que destrozaban la lengua con su ácido… Peláez, Desarraigo 37.
Ecu. Al tercer día volví a tomar pero solamente jugo de papaya. Mayorga, Vita 2881/2898.
Esp. ...puedo poner la papaya en el horno, las tostadas en la nevera y la mantequilla en el cajón de los cubiertos. Boadella, Diarios 152/3074.
Hon. También se disfruta de los originales dulces de papaya… Nuila, Celebran.
Méx. …Noemí era la más práctica, aun cuando estuviera chaparra y con cabeza de papaya. Sada, A la vista 990/3155.
Per. …una ensalada, un bizcocho, dos jugos de papaya. Cueto, El susurro 39.
2. col. Panocha – Crica – Chocho – Coño. Vulva.
Cub. ...tan lleno de pelos y tan rojito y tan papaya y tan como si se riera verticalmente... Armas, La tabla 94.
Méx. Lo que no te quedaba muy claro era si la referencia aludía a una mujer o a un hombre, porque al pintor, según tenías entendido, le daba lo mismo papaya que plátano. Sarabia A., No tienes 1235/1878..

dar papaya. loc.v.
col. Ponerse a tiro. Exponerse, descuidarse.
Col. …pero pilas, apenas vean la tomba, se abren, no se pongan a dar papaya. Álvarez S., 35, 148.

darle lo mismo papaya que plátano (a alguien). loc.v.
col. Hacer a pelo y a pluma – Ser del Sevilla y del Betis. Ser bisexual.
Méx. Lo que no te quedaba muy claro era si la referencia aludía a una mujer o a un hombre, porque al pintor, según tenías entendido, le daba lo mismo papaya que plátano. Sarabia A., No tienes 1235/1878.

Papá – Papacito – Jefe – Patrón. (Tratamiento deferente).
Per. Si tú eres Efraín, bendito seas papay… Macher, Las arterias 3342/4255.

col. Paparrucha – Bulo. Noticia desatinada y falsa.
Arg. Y ahora escribís paparruchadas en el diario. Piglia, Blanco 212.

Acción de papalotear.
Méx. Un segundo después el zumbido desciende en picada, se interna en la maleza donde se torna un breve papaloteo y vuelve a la altura sin darle tiempo a la gata de saltarle encima. Parra, Sombras 299.

Cimbrarse – Vibrar.
Méx. …las ramas de un árbol cercano papalotearon a causa del viento. Parra, Sombras 221.

1. Papagayo – Barrilete – Cometa – Volantín.
Cub. …vestido únicamente con unos calzoncillos que aleteaban como papalotes… Montero, Son 271.
Méx. …la presencia de niños que volaban papalotes […] llenó de lágrimas los ojos de Félix. Villoro, El testigo 302.
2. Molino de viento. (Para extracción de agua).
Méx. La Mena era un punto donde figuraban tres recintos de adobe, un corral y un papalote… Sada, Casi 2253/4475.
3. Baile de niños en fiestas tradicionales de comparsas en Majagua (Cub.).
Cub. …cobran protagonismo bailes como el Zumbantorio, la Caringa, Doña Joaquina, Anda Pepe, el Zapateo Cubano, el Papalote, la Polka y el Gavilán, entre otros… Mesa T., Tradiciones.

papagayo. m.
1. Loro. Familia de aves presente en las zonas tropicales de América. (El pico curvado es característico). nc. Psittacidae.
Chi. …ver caer la nieve a través de la vitrina puede matar de nostalgia a un papagayo amazónico… Ampuero, Los amantes 115.
Cub. ...también del genio de la lámpara de Aladino, de los funcionarios, de los papagayos y las cotorras... Armas, La tabla 406.
Ven. Mientras la oposición lo siguiera considerando […] un papagayo capaz de evitar las más afiladas montañas… Ulive, Yo maté 2302/5838.
2. Papalote – Barrilete – Cometa – Volantín.
Ven. Vale recordar que todo ocurrió la tarde del 7 de abril cuando fueron a volar papagayos en los terrenos ubicados en las inmediaciones de la ARC… D’Hoy, Murió.

papagayo de Guayaquil. m.
Subespecie de papagayo de la zona costera ecuatoriana. nc. Ara ambiguus guayaquilensis.
Ecu. …Papagayo de Guayaquil, ave símbolo de la ciudad… Parducci, Proteger.

Tacos de maíz en salsa de semillas de calabaza y rellenos de huevo. (Plato tradicional de la península de Yucatán, México).
Méx. El resultado: la sopa de lima, la cochinita pibil, el relleno negro, los panuchos, papadzules, panes de elote, y otros. Icaza, La ruta.

1. col. Papacito – Papá – Papay – Jefe – Patrón. (Tratamiento deferente).
Gua. La anciana […] le besó la mano en señal de gratitud. –Que Dios me lo bendiga especialmente, papaíto –le dijo. Rey R., Los sordos 2834/3041.
2. col. Asere – Güey – Tío. (Tratamiento informal).
Gua. –Si quitas las drogas, el alcohol y el sexo, ¿qué queda para evadirse? –Literatura, papaíto. Dardón, Fe 667/3779.

1. Excusa – Pretexto.
Hon. La vida se vive ahorita mismo, no hay que andar con papadas… Sierra Ó., La muñeca 598/1709.
2. Chisme – Coso – Vaina. Asunto, cosa.
Hon. Confieso que si no fuera por el encierro, esta papada de la fama ya empezaba a gustarme. Maldonado E., El adivino.