Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
mentada.
mentada [de madre]. f.
Injuria – Insulto.
Gua. Se alimenta de las mentadas de madre mentales. Dardón, Fe 1706/3779.
Méx. Imagínate la discusión al respecto, las magníficas mentadas de madre que nos va a pegar la prensa de izquierda… Villoro, El testigo 188.
Per. ...me quedó mirando fijamente, sin decir nada, hosco, seco, inexpresivo. Los labios apretados como conteniendo una mentada de madre. Ortiz B., Maldita 1718/3633.
pegar mentadas [de madre]. loc.
Injuriar – Insultar.
Méx. Imagínate la discusión al respecto, las magníficas mentadas de madre que nos va a pegar la prensa de izquierda… Villoro, El testigo 188.
menso. adj.
col. Chabón – Culero – Gil – Otario – Pendejo. Tonto.
Méx. …por unos días no conviene, no seas menso. Moch, Sonrisa 171.
Per. …no le gustaba leer ni memorizar ni repetir como mensa las tonterías que le decían los maestros… Trelles, Bioy 1625/3761.
mensajear. tr.
1. Textear. Mandar mensajes de texto.
Arg. Y eso que prometió que nos iba a ir mensajeando cómo le iba, se queja. Piñeiro, Betibú 339.
Par. Si dejás de mensajear seguro que vas a entender… Viveros, Urbano 434/1546.
2. Mandar mensajes por internet.
Méx. …cuando nos mensajeábamos en el foro, deberías haber visto. Chimal, Manuel 1094/2834.
mensaje.
mensaje corto de texto. m.
Mensaje corto – ‘’ de texto – [‘’] SMS – Texto.
Par. Si vemos cómo escribe la gente que se acostumbró a usar los mensajes cortos de texto como medio estándar de comunicación... Urraza, El síndrome 2140/2506.
mensaje de texto. m.
Texto – Mensaje corto – [‘’] SMS.
EEUU. La gente puede enviar un mensaje de texto al seis uno seis dos seis seis cero tres cero uno con la palabra río o river... Hill G., Bo 0:11:54.
mensaje SMS. m.
[Mensaje de] texto – ‘’ corto.
Esp. Por si fuera poco el asesino tiene la sangre fría de usar el móvil que le ha robado a la víctima para mandar un mensaje SMS a Antonio Melero, su marido. Figueredo E., El asesino 0:09:25.
buen mensaje. m.
Mensaje moral – Lección ‘’.
EEUU. ...Disney siempre trata de dar muy buenos mensajes, además los niños se identifican con todos los personajes... Montemayor, Karol.
dar un mensaje. loc.v.
Mandar un mensaje – Lanzar un ‘’.
EEUU. La pastora Cecilia Arroyo dio un mensaje a los pastores al final de la reunión. Rascón, Pastores.
mensada. f.
Bobada – Chorrada. Tontería.
Méx. Cada vez que tus monjitas quieren hablar de mensadas, te hacen el numerito del juego. Fuentes V., Calzada 1372/3155.
menos.
menos. adj.
Pocos.
EEUU. Si uno tiene menos recursos económicos y no puede ir a Disneylandia porque es muy caro ese viaje, ¿por qué dice Disneylandia? Eso es lo que molesta. Gusgri, Yo aprobaba 0:00:43.
menos. adv.
Menos de.
EEUU. Agregó que “una persona que llena como soltero, para recibir el monto completo, tiene que haber ganado menos $75,000 al año. Villalobos M., Si uno.
menos es nada. loc.adv.
Peor es nada – Menos da una piedra – Algo es algo.
Esp. ¿Qué es una carta sin foto para un asunto como éste? Pero menos es nada… Pinilla, Antonio 628.
menos que menos. loc.adv.
Mucho menos.
Nic. No nos dan el control remoto, menos que menos nos van a dejar controlar el país. Belli G., El país 1566/3810.
a lo menos. loc.adv.
Al menos – Como mínimo.
Col. Pero a lo menos estoy vivo, y tomo trago y toco tiples a veces. Peláez, Desarraigo, 156.
Méx. Así, el escenario es, a lo menos, complejo; a lo más, peligroso. Vázquez R., Trump 1291/3453.
al menos. loc.prep.
Menos de.
EEUU. ...se aplicó una política en la cual aquellos militares inmigrantes sin nacionalidad estadounidense que sirvieron por al menos tres años debían ser deportados. Soto J., Solo.
al menos que. loc.conj.
A menos que – A no ser que.
Gua. Miran a una Divina Comedia y no le ponen coco; al menos que puedan apilar diez de esas mierdas y así subirse para desenroscar un foco... Dardón, Fe 139/3779.
cuando menos. loc.adv.
Al menos – Por lo ‘’ – Como mínimo.
Méx. ...para obtener una casita hay que dejar el lomo y el alma, pero cuando menos las rentas no se pierden, se van acumulando a lo largo de años y años para que se paguen los departamentos... Campos L., Jubilación.
de menos. loc.adv.
1. Al menos.
Méx. ...en ciertas circunstancias los cojones […] no son ya buenos para preservar la especie, sino de menos el puro pellejo. Velasco, Luna 2992/3190.
2. Insuficientemente.
Esp. …las recompensas militares tienden a concederse en exceso cuando no hay demasiado valor que reconocer, y en cambio recaen siempre de menos sobre los que se juegan el pellejo… Silva, Los cuerpos 29238/33923.
3. Menos.
Cub. ...había regresado de allá con una pierna de menos y la cara horriblemente desfigurada por un tajo... Armas, La tabla 39.
Méx. Tenía más canas y varios kilos de menos. Nettel, El matrimonio 1110/1367.
4.Inferior – Rezagado.
Gua. ...no les prestan atención o no atienden sus dudas, lo que las hace sentir de menos. García J., La culpa.
echar de menos. loc.v.
Echar en falta – Añorar – Extrañar.
Esp. Es demasiado tiempo sin que nadie la eche de menos. Leante, Mira 77. (dom.).
Per. Y echa de menos esa misma paz, aunque a veces piensa […] que es un hombre feliz. Yushimito, Lecciones 3033/3077. (min.).
el que menos. m.
Cualquiera – Hasta el último. (var. género y número).
Per. …ya no había nada que hacer. El que menos buscó fugarse. Trelles, Bioy 1688/3761.
hacer de menos. loc.v.
Hacer menos – Mirar en ‘’ – Tener por ‘’ – Menospreciar.
Esp. Oye, no es por hacerte de menos, ya sabes que tienes una pinta cojonuda, como de actor americano… Marías, Así empieza 214.
hacer menos. loc.v.
Hacer de menos – Mirar en ‘’ – Tener por ‘’ – Menospreciar.
Méx. Pedimos que los jefes cambien de mentalidad, […] que no nos hagan menos por nuestra condición de mujer… Barroso, Con orgullo.
mirar a menos. loc.v.
Mirar en menos – Hacer menos – Tener por menos – Menospreciar.
Bol. …porque tienen plata se creen con derecho a mirarno a menos… Paz S., Los vivos 33.
mirar en menos. loc.v.
Mirar a menos – Hacer menos – Tener por menos – Menospreciar.
Chi. Le expliqué que allá me miraban en menos por ser “moreno”. Fuguet, Las películas 187.
poco menos. loc.adv.
Por poco – Casi.
Arg. Poco menos se para sobre el freno. Andahazi, Errante 25.
por lo menos. loc.adv.
Al menos – Como mínimo.
Arg. ¿Y vos pudiste comer por lo menos? Sí, algo comí. Mitre, El estudiante 1:42:38.
Méx. ...en la teoría que tenemos en base a la perito, en, en, eh, científica que fue la que revisó los adeenes en la escena del crimen se encontraron más, por lo menos más de dos adeenes. Niño R., Me preparé 0:48:55.
ser menos. loc.v.
1. Ser menor – Menguar.
Méx. ...cada vez es menos el número de puesteros que se colocan en dichos tianguis. Ruiz A., Instalan.
2. Quedarse atrás.
Esp. Eso es lo que hacen todos los hombres, reírse de mí. Tú no ibas a ser menos. Abenámar, Mar 1:28:44.
sí que menos. loc.adv.
Aún menos.
Col. La facilidad para salir a un hospital, eso sí, nunca ha existido. Por esta época, dice, sí que menos con los mototaxis y chiveros paralizados. Jiménez G., La vida.
tirarse a menos. loc.v.
col. Disminuirse – Rebajarse.
Arg. No se tire a menos, seguro que algo ha de tener. Andahazi, Errante 77.
venirse a menos. loc.v.
Arruinarse – Estropearse.
Arg. Como me gasté una pasta, mamá quedó a cargo de controlar que nada se viniera a menos. Fonseca, South 585/2407.
menor.
menores. f.pl.
Ligas menores. Conjunto de equipos filiales de los de Ligas mayores. (Béisbol).
Méx. El fortalecimiento del sistema de menores, les ha permitido contar con peloteros forjados en la franquicia como Strasburg, Rendón y Soto en el caso de los Nacionales y Altuve, Correa y Springer tratándose de los Astros... Parrodi, El campo.
menor a. loc.adj.
Menor de.
EEUU. El tiempo de duración de un vuelo directo desde la ruta Asunción en Paraguay hasta Miami en la soleada Florida, es menor a ocho horas… Rodríguez M., Miami.
Méx. ...ningún taller de Xonacatlán se dedica a producir muñecos menores a 12 pulgadas... Sun, El lugar.
Par. Trajo a un muchacho joven, menor a 30 años… Urraza, Diferentes 1245/2434.
a la menor. loc.adv.
A la menor oportunidad.
Esp. Era quizá ella la más beligerante contra su nuera, a la que dedicaba, a la menor, los epítetos más demoledores. Silva, Nadie 12762/33923.
dejar de menor. loc.v.
Menospreciar – Tener a menos.
Par. Le molestaba que ése [sic] rubio musculoso estuviese […] dándose aires de rey del mundo sin esforzarse y encima de todo, dejando de menor a su hermana… Vidallet, La última 630/1909.
más menor. loc.adj.
Menor – Más pequeño.
Méx. ...en el fondo de una zanja, con veinte heridas en la cabeza, la más menor le hubiera quitado la vida. Zúñiga, Mendoza 710/3540.
menonita. adj./c.
Anabaptista cristiano / Persona que profesa la religión anabaptista. (Presente en varios países americanos).
Bol. EL 2010 el alemán, Dirk Schmidt, denunció extorsión a menonitas por parte de personeros del Gobierno... Luna A., Corrupción.
Gua. Casi todos eran extranjeros que habían comprado tierras en las inmediaciones. (“Como menonitas en Belice”, había comentado Anastasia). Rey R., Finca 375.
Méx. Su edificio, especie de vecindad menonita con múltiples traspatios […] hervía cual infernal Babel. Gil E., Cenotafio 3320/3766.
Par. Los menonitas que fueron lanzados en medio del chaco paraguayo […] son una potencia productiva y nos dan envidia... Urraza, El síndrome 119/2506.
menjunje. m.
Mejunje – Menjurje – Pócima.
Arg. ...este innovador menjunje devolvía a los canosos y canosas su color natural... Wille, De dónde.
Chi. …después de posar su palma sobre mi frente sudorosa y ardiente, comenzó a preparar un menjunje que me salvó la vida. Ampuero, El caso 67.
Hon. Mi abuelo fue a la cocina y me preparó un menjunje de valeriana, tilo y manzanilla que en pocos minutos hizo efecto y me quedé profundamente dormido. Maldonado E., El adivino.
menjulep. m.
Julepe de menta. Bebida a base de güisqui y de menta.
Méx. Falta tanto para beber un menjulep en los portales de Veracruz… Ramírez H., La Mara 364.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29