Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
mondongo.
mondongo. m.
Callos – Guatita – Pancita. (ali.).
Arg. Esa noche José hizo un esfuerzo sobrehumano para bajar el guiso de mondongo que le pusieron delante. Puenzo, Wakolda 85.
Cub. ...picar la barriga de un chivo sin que el filo de la cuchilla toque el mondongo... Armas, La tabla 192.
Ecu. ...el menú se cocina en exclusivo en recipientes de barro y en fogón de leña: guatita, chivo, lengua, seco y caldo de gallina, hornado de cabeza de cerdo o hornado de mondongo, yuca y madura. Oñate S., Manabí.
EEUU. Espera comer pernil y guatita ecuatoriana (mondongo) y abrir los regalos el día de Navidad. Castaño, Quiero.
Hon. Eran las 12:30 pm y a esa hora decenas de personas degustaban de la típica sopa de mondongo... Rivera L., Explosión.
Méx. Las comidas son el mondongo en verde, la carne salada con plátano verde y chaya y la carne picada con arroz... Albarrán F., Carmen.
Per. …se preparó un plato de arroz con mondongo que había dejado en el horno. Vargas L., Cinco 92.
PR. Me consolaba que él fuera camino a la vejez; visto de cerca su semblante parecía una toalla de mondongo. Rodríguez J., Mujer 56.
mondongo en verde. m.
Guiso de mondongo con chaya, chiles y masa.
Méx. Las comidas son el mondongo en verde, la carne salada con plátano verde y chaya y la carne picada con arroz... Albarrán F., Carmen.
sobarse (, tocarse) el mondongo. loc.v.
mals. Pajearse. Masturbarse.
Esp. …ya creía que estabas sobándote el mondongo, pero veo que conservas un residuo de vergüenza. Silva, La reina 14037/33923.
monarca.
[mariposa] monarca. f.
Especie de mariposa presente en NorteAmérica y Canarias. nc. Danaux plexippus..
EEUU. Los Jacobs comenzaron a trasladar cuidadosamente los huevos y las orugas de la mariposa monarca a nidos especiales dentro de su casa... Buckley, Te presentamos.
Hon. Cuando muera me reencarnaré en un insecto, seré un Gusano, un garrobo o tal vez una mariposa Monarca. Sierra Ó., La muñeca, 1429/1709.
Méx. Considerando el viaje que tiene la monarca durante su ruta migratoria todos los años, tenemos zonas agrícolas… Miranda F, Capacitan.
monarca. m.
Monarca (f.). Especie de mariposa presente en Norteamérica y Canarias. nc. Danaux plexippus.
Col. Este vestuario es un homenaje a la mariposa monarca, la que es amarilla con negro y naranja… Asprilla, Carnaval.
Méx. Reconoció que es imposible cubrir todo el territorio nacional, por lo que la iniciativa se concentró en una zona piloto, dada la importancia que representa para el monarca... Miranda F., Capacitan.
monada. f.
col. Hermosura.
Esp. …los limpian y los visten con ropa decente y los presentan a la familia hechos una monada. Pinilla, Antonio 552.
mona.
como la mona. loc.adv.
col. A trancas y barrancas. Malamente. (Una acción, un proceso).
Arg. …que en el campeonato de acá andábamos como la mona. Sacheri, Esperándolo 122.
dormir la mona. loc.v.
col. Dormir la borrachera – ‘’ la zorra.
Todos.
estar más cabreado que una mona. loc.v.
col. Echar chispas. Estar furioso.
Esp. …la encontré delante del ordenador, con cara de estar más aburrida que una ostra y más cabreada que una mona. Silva, La reina 16824/33923.
momposino. adj./s.
De Monpox / Habitante o natural de esta ciudad de Colombia.
Col. …se acunaba con apacible compás en una mecedora momposina… Espinosa, Aitana 152.
momo. m.
Gesto cómico o burlón.
Esp. …deja al ingeniero anonadado en el fondo de un sofá y le hace momos delante de la cara… Sanz, Susana 63.
momio.
momio. adj./s.
col. Carca. Reaccionario. (desf.).
Chi. …las mujeres momias salieron a la calle a exigir la salida de Allende… Fuguet, Las películas 117.
momio. adj.
Acecinado – Amojamado.
Méx. ...se había puesto a gritar que era Melusina, mientras se despojaba de sus prendas para mostrar el cuerpo de carne momia a los transeúntes... Aguilar C., La conspiración 1022/3691.
momio. m.
1. Probabilidad. (frec. pl.).
Méx. …la felicidad, con todo en contra, con momios de mil a uno, logra brotar… Moch, Sonrisa 141.
2. Cometido – Obligación.
Méx. …su momio que empezaba desde bien temprano hasta concluir cerca de las tres de la tarde, cobrando por el servicio una cantidad insulsa de pesos… Sada, A la vista 881/3155.
3. col. Chollo – Ganga. Negocio lucrativo y sin esfuerzo.
Esp. …tienen que arriesgar, so pena de que se les reduzca la tarta, lo que les jodería el momio… Silva, La estrategia 21155/33923.
momento.
momento. m.
Advenimiento – Auge.
EEUU. ... en este gran momento también vives el momento de estos estereotipos... Rentería H., Cambiar.
al momento. loc.adv.
De momento – En este momento.
Bol. Al momento ya recibió la denuncia de familiares de diez víctimas en cuyos casos existe retardación de justicia... Castillo V., Evidencian.
Ecu. –¿Crees que existe libertad de expresión en el Ecuador? –Al momento no... Charly, Existe 1:12:58.
EEUU. Al momento el caso lo investiga la Fiscalía General del Estado. Santana J., Juez.
Méx. Al momento, el único referente es su afirmación de que no puede dudarse de los datos de la Secretaría... López C., 2019.
al momento que. loc.conj.
En el momento en que – En cuanto.
Bol. Al momento que el usuario ingrese al horno deberá ver la licencia de funcionamiento y el certificado de fumigación... Pañaranda, Hornos.
de momento. loc.adv.
Al momento – En este mismo momento.
EEUU. Donald Trump gana las elecciones y de momento, de repente, tan pronto asumen el poder el 20 de enero comienza una pelea... Aranzamendi, Rebelión 0:04:07.
de un momento a otro. loc.adv.
1. De repente – En un instante.
Col. Yo no tenía ningún problema anterior en mi trabajo seis años en la misma compañía y de un momento a otro aparece un despido sin justa causa... Patiño R., Tengo 0:14:45.
EEUU. De un momento a otro la Universidad Stratford con fines de lucro anunció el viernes el cierre de sus tres campus… Díaz Z., Cierra.
Méx. ...observaron como [sic] su estufa, que por tantos años les había sido muy útil, la perdieron de un momento a otro; y ahora se alejaba de su vista encima del carro de la basura. Index, La Retama 136.
2. En cualquier momento.
Col. ...de un momento a otro todo el mundo le dice: “No, súper bien”, y la familia le dice: “No, usted es el mejor suegro, cuñado”, todas las cosas y de pronto un día y resulta que, no, se fue su pareja... Fuentes J., Mauricio 0:02:37.
de un momento al otro. loc.adv.
De un momento a otro – De un ‘’ para otro – Muy pronto.
Col. Después de dos meses de ser presidente tu salud empeorará de un momento al otro. Ungar, Tres 569/3871.
Gua. ...va a continuar esa, esa lucha que traían sus antecesores o que mencionaron al menos. En algunos momentos veremos cómo lo vaya a hacer. Soria, Encuentro 0:56:49.
el (/ un) momento de. m.
El momento para.
Méx. –Este es un momento de brillar. ¿Cómo se llama su banda? –Hidden Tears. Villalobos L., Nos da 0:07:58.
el momento que. m.
El momento en que.
Col. Para mí desde el momento que yo recibo la llamada para recibir el esquema de seguridad yo dije: “No es normal, fue un esquema de seguridad muy rápido”. Patiño R., Tengo 0:17:40.
en algún momento. loc.adv.
De un momento a otro – De un ‘’ para otro.
Per. Ya está coordinado (con el Ejecutivo) y en algún momento se emitirá el decreto... Reyes L., Lima.
en cualquier momento. loc.adv.
En el momento menos pensado. Sin previo aviso.
Arg. Miguens debería preocuparse de que yo no siga perdiendo plata. En cualquier momento está trabajando de empleado público en la municipalidad. Olguín, Oscura 123.
en el momento que. loc.conj.
Puesto que – Ya que.
GE. ...las relaciones entre padres e hijos parecen debilitarse en el momento que no se han enraizado las bases del estatus (aprendido en Guinea), clase, raza (etnia) en su descendencia. Vargas, El deberías.
en momentos. loc.adv.
En ciertos momentos – Por ‘’.
EEUU. “En momentos es como un performance, en momentos una obra musical, un concierto”, dijo. Infante, Rita.
Méx. Temo ser, en momentos, el único indiscreto que te mira... Velasco, Luna 2070/3190.
en un momento. loc.adv.
En un momento dado – En cierto ‘’.
Méx. La verdad es de que todavía en puestos de dirección y de política hay pocas mujeres y en un momento llegaron masculinizándose porque era el patrón que conocíamos. Trava, 6 lecciones, 0:22:31.
hasta el momento. loc.adv.
De momento.
Méx. ...Oscar “N” se encuentra interno en el Centro Penitenciario y de Reinserción Social de Tenango del Valle, donde hasta el momento enfrenta cuatro procesos penales... Villanueva G., Feminicidas.
Pan. ...tengo entendido que hay 54 estaciones de carga en todo el país hasta el momento. Rojas I., Camarones 0:53:19.
por el momento. loc.adv.
De momento.
Arg. Por el momento, eh, todavía no encontré un sustituto a trabajar de seis a veintitrés. Mercuriali, Javier 0:52:41.
Ecu. 15.000 descargas tiene por el momento esta App en 10 ciudades del Ecuador.. Campoverde, Una aplicación.
Méx. ...las autoridades señalaron que, por el momento, el Parque Bicentenario permanecerá cerrado... Hernández J., Capturan.
Per. Por el momento, Notes es una función de prueba y nada garantiza que se materialice en el futuro... Henríquez E., Sweatcoin.
por momentos. loc.adv.
En momentos – Durante unos ‘’.
Col. ...JuanSe decidió guardar silencio y no volver a hablar. Por momentos traté de calmarme. Muñoz A., Hay días 57/2097.
un momento de silencio. m.
Un minuto de silencio. (En ceremonias).
EEUU. ...guardaron un momento de silencio para honrar a Floyd y otras víctimas de la brutalidad policial. Peña M., Jóvenes.
molotera. f.
Molote – Alboroto.
ES. ¿Y toda esta molotera es por culpa de esos cabrones que pescamos? Castellanos M., La sirvienta 378/3041.
molote. m.
1. Empanada de masa de maíz y queso con relleno a base de papas y carne.
Méx. Sus platos no pueden ser más propios de esta condición como las enchiladas potosinas, el rabo de mestiza, las enchiladas de pato o los molotes. Icaza, La ruta.
2. Molotera – Gentío. Afluencia, remolino.
Cub. Yo estoy sentada con pocas ganas de meterme en el molote y empujar para tratar de llegar a la taquilla… Suárez, La viajera 146.
Nic. Vivo pendiente de la política y de cualquier otro molote. Belli G., El país 105/3810.
3. Moño. (Cabello).
Méx. Dante la seguía con la mirada desde el excusado […], encontrándola hermosa con su molote desgajado alrededor del rostro... Gil E., Cenotafio 1082/3766.
Palabras agregadas
- estiércol. m. Publicado el Miércoles, 18 Junio 2025 16:51
- exes. Publicado el Miércoles, 18 Junio 2025 16:17
- etnicista. adj. Publicado el Miércoles, 18 Junio 2025 16:03
- estrés, stress. Publicado el Miércoles, 18 Junio 2025 15:58
- resabio. m. Publicado el Miércoles, 18 Junio 2025 06:49
- OMS, oms. f Publicado el Lunes, 16 Junio 2025 17:14