materia. f.
1. Asignatura – Disciplina.
Arg. Sin embargo ese, ni el de los estudios, ni de las materias, ni de los profesores será el universo de esta historia. Mitre, El estudiante 0:05:43. (dom.).
Col. ...¿qué estudias?, ¿la asistencia a este Foro te da puntos en las materias?, a mí sí. Rosero, Toño 31. (min.).
EEUU. …se instituyó como una materia obligatoria en todas las escuelas públicas y privadas. Durand, Estados. (dom.).
Gua. ...los catedráticos, aquellos que en realidad tienen conocimiento de su materia, preparan sus clases y manejan una buena didáctica... García J., La culpa. (min.).
Méx. ...en Harvard lo han propuesto como una materia que deberían todos de estudiar. Trava, 6 lecciones 1:10:19. (dom.).
2. Especialidad – Ramo.
Bol. Así que hemos pedido informe al fiscal general (Juan Lanchipa) para que se pueda llamar a declarar al fiscal de materia para que explique por qué no ha asistido. Castillo V., Evidencian.

en materia prima. loc.adv.
En especie.
PR. Las donaciones suelen ser en materia prima o en efectivo... Cruz R., Titánica.

sacar una materia. loc.v.
Aprobar una asignatura.
Arg. ¿Por qué no haces una cosa? ¿Por qué no, no, no desapareces un tiempo, eh? Te metes a full con la facultad a, no sé, pónele, sacar unas materias? Mitre, El estudiante 1:35:19.

col. Empollón – Matado. Que estudia mucho.
Chi. También era matea, de promedio 6,6… Paz, Luz.

matear. intr.
1. Tomar mate.
Arg. Lejos, se ve un rancho con un gaucho mateando bajo el alero. Piglia, Blanco 269.
Chi. …encuentran a Gregoria Becerra mateando en compañía del matrimonio… Rivera L., Santa 141.
2. col. Bailar y brincar.
Méx. ...el público no paró de sudar como puercos, de aplastarse, de matear sin importar que alrededor el sudor le caía a personas ajena [sic]... Santamaría J., The Hives.

matear. tr.
col. Observar.
Col. ...es un tema súper amplio que podemos como discutir como, con la gente que está mateando eso, por ejemplo la Fundación Karisma... Martínez M., P101, 0:31:13.

Acción de tomar mate.
Arg. Su prestigio como pesado había hecho difícil que Retamal rechazara el honor de compartir una mateada… Argemí, Los muertos 725/4925.

mate. f.
col. Matemática. (Materia).
Gua. ...más que el Barcelona le preocupa el examen final de mate. Payeras, Imágenes 590/832.
Méx. Luis Alcaráz [sic] gana plata en Mate. México ganó el segundo lugar en la Competencia Internacional de Matemáticas... Aponte H., Ay ojón.

mate. m.
1. Mate amargo – Mate cebado – Cimarrón. Bebida preparada con hojas de yerba mate en agua caliente. nc. Ilex paraguariensis.
Arg. …tomaba mate bajo la parra… Andahazi, Errante 35.
Chi. Les tiene mate y pan amasado calientito… Rivera L., Santa 141.
Par. ...protestando porque el mate estaba frío y la cama caliente… Delgado S., La sangre 31.
Uru. Terminé el mate, miré al cielo… Rodríguez B., La nueva 32.
2. Infusión – Té. (De hojas de coca de no darse mayor precisión).
Per. Trató de beber un poco de mate. Apartó las hojas de coca de la superficie… Roncagliolo, Abril 30.
3. Recipiente usado para tomar mate. (frec. totuma).
Arg. Croce sostuvo el mate y chupó tranquilo de la bombilla de lata. Piglia, Blanco 100.
Uru. La yerba, termo y mate. García M., Fragmento 44.
4. Compañero – Socio.
Hon. …el esposo de Carmen Molécula se salió del closet… mm yo siempre dudé de esos mates que tenía… Montenegro, Déjenme.
5. Amago – Amenaza.
Gua. Todos peloncitos y sin mates; el negocio entonces comenzó a prosperar de nuevo. Payeras, Imágenes 656/832.
Hon. …no se le puede andar con culipandeos, me hace mates de tirarme la cuina… Sierra Ó., La muñeca 274/1709.
Nic. …nada de oraciones, ayunos, penitencias y esos mates… Ramírez S., El reino 491/2145.
6. col. Cabeza. Inteligencia.
Ecu. El Colorado no tenía mate para el estudio... Cabrera, El naufragio 652/1538.
7. Güira – Jícara – Pilche – Tapara – Totuma. Recipiente para bebidas elaborado con la cáscara de los frutos del tecomate. nc. Crescentia cujete.
Ecu. En las manos sostienen los mates llenos de chicha para repartir a los invitados. Moreta, Indígenas.
8. Triunfo. (Cartas).
Méx. ...el que tiene el mate se para, se sube a la mesa, baila, canta demostrando su seguridad en ganar... Chimal C., En Jocotitlán 10.

mate amargo. m.
Mate cebado – Cimarrón. Infusión de mate sin endulzar.
Par. ¿Menta, qué decís? Eh, ¡es el mate amargo! Allende, Derechos 0:05:52.

mate atleta, mateatleta. c.
col. Empollón de matemáticas.
EEUU. Fey y Tim Meadows retoman sus papeles originales como la profesora Norbury y el director Duvall, y todavía hay “mateatletas”, un Spring Fling y camisetas rosas los miércoles. Spencer, Tina.

mate cocido. m.
Infusión de mate.
Arg. Agarren lo que quieran: leche, chocolate, mate cocido… Cucurto, Una mañana 62.

mate lavado. m.
Mate que ha perdido gran parte del sabor.
Arg. …esperaba a Elena, fumando y chupando con esfuerzo unos mates lavados… Coelho, Otra mujer 215.

cebar mate. loc.v.
Echarle agua al mate.
Arg. José Manuel manejaba y Ana María, a su lado, cebaba mates... Falco, Un hombrev237.

dar mate. loc.v.
col. Dar matarile. Aniquilar, matar.
Méx. …algunos caballitos de tequila para darle mate al escándalo que proponen estas deliciosas fritangas. Calderón C., Con ojo.

encontrarle el agujero al mate. loc.v.
col. Encontrar la clave, dar con la solución.
Arg. Por fin le había encontrado el agujero al mate. Almada, El viento 89.

match. m.
1. Partido. (dep.).
Chi. Los juegos se dieron parejos hasta el noveno, donde Jarry quebró el servicio del oriental. ¡Game, set y match! Jeria, A cuartos.
Méx. La ávida e insaciable recién casada pregunta a su maridito después de otro apasionado match de amor… Catón, El trabajo.
Per. …tuvo siempre más de pugilato que de verdadero match de box… Bryce, Dándole 2840/3364.
2. Concordancia – Correspondencia.
Gua. ...después de hacer los análisis genéticos, se había encontrado un match con una de las osamentas encontradas en San Juan Comalapa... García J, Los rostros.

levantar un match point. loc.v.
Afrontar un punto decisivo. (Tenis).
Arg. …Oubiña hijo tuvo que volver a reinventarse para sobrevivir. “Es como levantar un triple matchpoint”, asegura el empresario. Jasovich, Coronavirus.

Matanza.
Col. ¿Es que nunca va a parar esa matazón? Álvarez S., 35, 457.
ES. ...le parece una locura que su hijo haya cambiado la tranquilidad de Costa Rica por esta matazón. Castellanos M., La sirvienta 1183/3041.
Méx. …a veces hay matazones gruesas, un cártel entra en el territorio de otro. Villoro, El testigo 222.
Ven. …dijeron que hubo una matazón y qué sé yo. Ulive, Yo maté 878/5838.

Taba. (Juego).
Méx. ¿No es el tiempo un niño que juega con los huesecillos de la matatena? Fuentes V., Calzada 1316/3155.

Bolsa de malla. (Tradicional).
Gua. Con las piedras de moler en un matate, los kichés bajaban muy temprano… Rey R., Los sordos 73/3041.

Matasello – Cancelación – Marca postal.
Esp. –¿Recuerda de dónde era el matasellos? –No, de eso no me acuerdo, y la carta la tiré. Giménez B., Nadie 482/5709.