nailon, náilon. m.
Nilón – Nylon.
Arg. En este caso usamos un náilon del 80 que tiene una resistencia de 120 libras. Sorín, Días 0:17:01.
Cub. ...te irás al oscuro portal de siempre, a desplegar tus mercaderías sobre la bolsa de nailon en que las habrás traído: un par de tubos de pasta, una pastilla de jabón de la cuota… Barrenechea, Tubular 27.
Esp. Le volvió a atar las manos a la espalda con una cuerda de nailon. Navarro S., La casa 1730/7848.
Gua. …enrolló un cabo de nailon en un pedazo de madera y luego me saludó. Rey R., El hijo 338.
Méx. María vende también desde 25 a 50 pesos los cubre bocas, atigrados, coloridos, floreados, de tela sencilla o nailon... Castro H., La venta.

nailon. f.pl.
col. Nachas – Desas – Pompis. Nalgas.
Méx. Sí, así se llama esa parte que todos tenemos pero que nos parece indecente, así que, en su lugar, usamos: posaderas, trasero, pompis, nachas, petacas, las “desas”, las “nailon”, [...] el bote y muchas otras. Espinosa R., Prohibido.

col. Piba. Muchacha.
Arg. Abrazado a tu fina cintura / de naifa bien milonguera… Andahazi, Errante 51.

col. Nadies. Nadie.
Méx. Si el tambor calla, naiden más que tú, podrá hacer nada… Piñera, Falsas 216.

Club – Boliche.
Hon. …dicen que anda revotando [sic] en la capital, allá en los naiclub… Sierra Ó., La muñeca 460/1709.
Nic. Y la llevaba a los “naiclubs” porque era parrandero… Belli G., El país 3502/3810.

Faldilla de origen prehispánico llevada por ciertos danzantes.
Méx. …su vestuario ha cambiado, en las últimas décadas de la nahuilla, corona, carcax, arco, vara y flecha chichimecas […] hasta la actual usanza azteca… Rodríguez P., Participarán.

náhuatl. adj.
Nahua. De cierto pueblo prehispánico que había colonizado gran parte de Mesoamérica.
Méx. …todos íbamos a regresar a los valores de la vida náhuatl… Mejía M., Tequila 111/2845.
Nic. …náhuatl, chorotega, de allí vengo yo… Ramírez S., Catalina 1823/2575.

náhuatl. m. Nahoa – Nahua. Idioma de los nahuas.
Méx. …el vocablo proviene del náhuatl Acatl Maitl (mano de caña)… Monaco, La acamaya

Nahoa – Náhuatl. Del pueblo prehispánico que había colonizado gran parte de Mesoamérica / Miembro de este pueblo.
Méx. Los nahuas dieron a su cultura culinaria un profundo sentido espiritual y místico. Icaza, La ruta.

Nahua – Nahuátl. Idioma de los nahuas.
Méx. Su estilo de hablar […] hace evidente una fuerte influencia nahoa… Piñera, Falsas 103.

1. Chamán. Persona que cumple el papel de intermediario con los espíritus.
Gua. Ésa era su suerte, su agüero –habían dicho los tatitas, los nahuales. Rey R., Los sordos 71/3041.
Méx. …no quere tratos de los quihace el Nagual de Noria del Fraile. Piñera, Falsas 35.
2. Fantasma errante que puede adoptar diferentes formas.
Méx. …se supone que un Nagual es el ánima de un difunto que pena por las noches y espanta a la gente… Piñera, Falsas 37.

nafta. f.
Bencina – Gasolina.
Arg. …tenía que levantarse a la madrugada a despachar nafta porque un coche que se había desviado de la ruta tocaba la bocina… Piglia, Blanco 17.

NAFTA. m.
Tratado de Libre Comercio de América del Norte – North American Free Trade Agreement.
Arg. ...hay un acuerdo del Nafta también en el Senado. Mercuriali, Javier 0:39:51.

cargar nafta. loc.v.
Repostar [gasolina].
Arg. Cada 400 kilómetros hacemos una parada para cargar nafta... Bendersky, Vacaciones.