Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
morcilla.
morcilla. f.
Prieta – Sangrecita. Tripa de cerdo rellena de sangre cocida.
Arg. ...lleva tortilla de papa, morcilla estrellada, ensalada criolla, manteca de hinojo y pan árabe. Rufrancos, Hambre.
Esp. Ahora mismo voy a decir a mi mujer que me fría dos morcillas dice el alcalde. Pinilla, Antonio 148.
Hon. ¿Y es cierto que todo el manglar apesta a morcilla? Bondy, La mitad 9239/9304.
Per. Los colegas de Telefé. por su parte, se convierten en morcillas y chorizos. Ortiz B., Maldita 1248/3633.
morcilla estrellada. f.
Morcilla reventada.
Arg. De jamón crudo, membrillo y bechamel de roquefort; de mortadela caramelizada con peras calientes; de tortilla de papas y morcilla estrellada. Rufrancos, Hambre.
que te den morcilla. loc.v.
col. Vete a la porra – ‘’ a la puñeta. (Manifestando rechazo o desprecio, var. la persona).
Esp. ¿Que algunos del pueblo me niegan el saludo? Que les den morcilla. Aramburu, Patria 5729/8928.
morbosear. tr.
col. Bucear – Mironear. Mirar o espiar con morbo.
Col. Miré […] a un par de maricas barbudos besándose, otro par de maricas morboseándose en un rincón… Álvarez S., 35, 190.
Méx. …no le gustaba que Yesenia o las otras chamacas la acompañaran porque luego los presos nomás las estaban morboseando... Melchor, Temporada 27.
Per. … ¿qué haces acá con esta gordita resabida morboseándote en el parque… Bayly, Y de repente 110.
moratón. m.
Moretón – Morado – Moradura – Cardenal – Verdugón.
Esp. …me alivia con agua los moratones de todo el cuerpo. Pinilla, Antonio 219.
moradura. f.
Morado – Cardenal – Moratón – Moretón – Verdugón.
Esp. Me hace otra cura en el rostro, aplicando linimento a las moraduras. Pinilla, Sólo 171.
morado.
morado. adj./s.
Feminista.
Col. ¿Acaso no habrá consenso posible entre verdes, amarillos, morados y rojos? Holguín C., Así fueron.
morado. m.
1. Cardenal – Moradura – Moratón – Moretón – Verdugón.
Col. …no hubo sangre y presumo que tampoco morados. Hurtado, Relato.
Cub. Traía un morado en la cara, unos zapatos de hombre y las manos vacías. Suárez, La viajera 150.
Esp. Los morados que se hizo con los hierros de la bici le dejaron los muslos marcados… Busquets, Hoy 662/1698.
2. col. Saprisista. Hincha del club de futbol costarricense Deportivo Saprissa.
CR. –¿Manudo o morado? –Fiel liguista. Arley, Este es.
ponerse morado. loc.
col. Ponerse ciego – Atracarse. Hartarse. (De comida o bebida).
Esp. Aquí, poniéndome morado –repuse–. No suelo tener ocasión de probar un buffet de desayunos tan bueno como éste. Silva, La niebla 8544/33923.
Per. ...esperaban como zopilotes a que se pusiera morado de cloro para robarle sin asco hasta el último centavo de su sueldo. Ortiz B., Maldita 710/3633.
mora.
mora. f.
1. Zarzamora – Zarza. Género de arbustos espinosos / Fruto comestible de este arbusto. nc. Rubus.
Esp. Tenía hambre y comía moras de los zarzales. Pinilla, Antonio 25.
2. Morosidad – Demora. Retraso en el cumplimiento de un pago.
Ven. La mora. El mandatario local expresó que el conocido hotel-casino no cancela sus obligaciones tributarias al fisco municipal desde hace ocho años. Chirinos, El hotel.
3. Recargo por mora. (eco.).
Gua. El Concejo Municipal autorizó también la exoneración de la mora por atrasos en el pago del Impuesto Único Sobre Inmuebles (IUSI) durante 2020… Solórzano S., Alcalde.
en mora. loc.
A espera.
Col. Margarita, usted está en mora de cambiar de ciudad. Castro C., La tormenta 2364/3331.
moqueta. f.
Alfombra. Tela fuerte pegada al suelo que suele cubrir toda la superficie de la habitación.
Cub. …entre los ladrillos de debajo de la moqueta del piso. Valdés, La cazadora 107.
Esp. …siguió avanzando, con sus pisadas mínimas sobre la moqueta azul cian… Sanz, Susana 30.
mopear. tr.
Fregar – Trapear. (El piso, por ejemplo).
EEUU. Verbos como ‘textear’, ‘mopear’, ‘espelear’, ‘trostear’, ‘guachear’ y ‘lonchar’, por mencionar algunos de los ‘spanglish’, están haciendo eco hoy en día dentro de la comunidad hispana. Bruzón, Hablas.
moon clip. m.
Cargador para revólver.
PR. Cargó el tambor con un moon clip de siete tiros, se guardó el revólver en la parte trasera del pantalón… Cabiya, Trance 77.
moño.
moño. m.
1. col. Moña. Lazo de cintas. (Adorno).
Méx. La muchacha viste un uniforme escolar completamente blanco, desde los moños en el cabello hasta la falda corta y los zapatos. Chimal, Shanté 629/2834.
Par. ...lo descubrió allí mismo, [...] flotando entre los jazmines y dos absurdos moños rojos que alguien dijo, no condecían con el duelo… Delgado S., La sangre 40.
2. col. Moña. Porción de marihuana.
Col. Palpé las papeletas de perico, las de bazuco y los moños de mariguana. Álvarez S., 35, 397.
3. Corbata de moño – Pajarita.
Arg. ...un daguerrotipo viejísimo, de un chabón sentado con un libro en la mano, chaleco iluminado a mano color celeste, un pañuelo que parecía esos cuellos antiguos para llevar moños, y un saco negro. Bielsa R., Un Renault.
Méx. ...a los cantineros les da por ponerse moños –accesorio fatal en un profesional de la barra–... Velasco, Luna 454/3190.
Col. Palpé las papeletas de perico, las de bazuco y los moños de mariguana. Álvarez S., 35 397.
4. Guinda – Remate.
Arg. Le faltaba el remate, un moño. Algo entre la mujer rica y bella y su amigo. Plante, La sombra 128.
moño fúnebre. m.
Moño de luto – ‘’ negro – Lazo de luto. Cinta negra que se cuelga de la puerta o se lleva en la ropa como señal de duelo.
Gua. …el moño fúnebre en la puerta de la choza… Rey R., El hijo 338.
agachar el moño. loc.v.
Agachar la cerviz. Resignarse.
Chi. Al poeta no le quedó más que agachar el moño. Ampuero, El caso 240.
el moño del paquete. m.
La moña – La guinda del pastel.
Arg. …el asesinato era el moño del paquete con argumentos para entregar la Reserva. Plante, Verde 105.
hasta el moño. loc.adv.
col. Hasta la coronilla.
Esp. …esos hijos de puta que me tienen hasta el moño. Giménez B., Nadie 3821/5709.
ponerse con sus moños. loc.v.
col. Ponerse sus moños – Hacerse el estrecho. Hacerse difícil. (Alguien).
Méx. …no seas culera, pinche Bruja, no te pongas con tus moños ahorita... Melchor, Temporada 75.
ponerse sus moños. loc.v.
col. Hacerse el estrecho. Hacerse difícil (Alguien).
Méx. Para eso me gustabas, pinche puta: para que tu pusieras tus moños. Parra, Sombras 48.
Palabras agregadas
- estiércol. m. Publicado el Miércoles, 18 Junio 2025 16:51
- exes. Publicado el Miércoles, 18 Junio 2025 16:17
- etnicista. adj. Publicado el Miércoles, 18 Junio 2025 16:03
- estrés, stress. Publicado el Miércoles, 18 Junio 2025 15:58
- resabio. m. Publicado el Miércoles, 18 Junio 2025 06:49
- OMS, oms. f Publicado el Lunes, 16 Junio 2025 17:14