Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
mechudo.
mechudo. adj./s.
col. Chimpudo – Greñudo – Melenudo – Peludo.
Col. …me sentí contento de que la Séptima no estuviera llena de gente protestando, sino celebrando el triunfo de unos mechudos que, como nosotros, eran gente salida de pueblos… Álvarez S., 35, 437.
Gua. Es una supernova de antenas recorriendo glandularmente las calles […], desintegrando las guitarras de las bandas de mechudos sin talento... Echeverría, Por lo menos 78/795.
Méx. Chimpudo, greñudo, peludo mechudo y melenudo, son adjetivos del habla popular para designar a quienes poseen cuantioso cabello. Ramos A., El Mechudo.
Nic. …se la pasaba lavando ropa, desarreglada, mechuda, cada vez más flaca y ojerosa. Belli G., El país 3517/3810.
Pan. ¿Vos sabés de la Llorona? Y yo huía de ella. Hasta que me decía a mí mismo: ¿por qué le tenés miedo a una mechuda? Wynter, Nostalgia 1868/1958.
mechudo. m.
Fregona – Mopeador – Trapeador.
Méx. …al karma le valen sus deseos de abundancia. Y todos con larga cola deberían poner atención. Sierra Y., Nudo.
mechero. m.
1. Encendedor – Yesquero.
Arg. …después de calentar con un mechero de bencina la tapa de la caja de metal de las jeringas… Piglia, Blanco 199.
Esp. …va hasta la mesilla de noche, deja sobre ella el reloj, el tabaco, el mechero… Sarti, El estruendo 48.
2. Hornalla – Quemador. (De cocina).
Arg. …pone la pava a calentar en uno de los mecheros. Argemí, Los muertos 1442/4925.
3. Lámpara de queroseno u otro carburante.
Hon. ...las velas y los mecheros esparcían sus centelleos y sus aromas, como si todo continuara igual que siempre. Bondy, La mitad 8291/9304.
Méx. El rancho no tenía luz eléctrica, de manera que la oscuridad se plegaba en cada rincón del cuchitril, con excepción de los salientes arrasados por la luz de los mecheros. Guedea, Conducir 40.
Per. “Hasta los 18 años, estudiaba con velas y mechero mientras sobre mi pueblo pasaban las redes de alta tensión de electricidad”, recuerda Gady Gálvez. Vadillo, Los artesanos.
mechera. f.
col. Conchera. Ladrona que se pone los objetos hurtados entre la ropa.
Arg. … y los términos que usan son de tipo soplona, batidora, mechera, choriza, esposa de ladrón de gallinas. Dal Masetto, Crónicas 74.
mecha.
mecha. f.
1. col. Mechadera. Pelea, riña.
Per. ...repelió el ataque apelando a la esencia misma de la más refinada mecha callejera: un cabezazo salvaje... Ortiz B., Maldita 1116/3633.
2. Mechero – Hornalla – Hornilla – Quemador.
Méx. ...tiene pendiente entregar un pedido de 30 buñuelos gigantes, unos que tiene que freír en una cacerola que le ocupa dos mechas en la estufa. Morán C., Una vida.
mecha corta. loc.adj/c.
col. Cascarrabias.
EEUU. …soy conflictivo, soy mecha corta, el sentido común, para mí, es el menos común de todos, carezco de humildad y de comprensión ... Salayandía G., El cavernícola.
mecha corta. f.
col. Falta de paciencia.
Méx. Las advertencias sobre la polarización que crea el discurso del Presidente contra medios y periodistas –algunos de los cuales identifica por nombre–, reflejo de su mecha corta y su carácter excluyente contra quien no esté incondicionalmente con él, van creciendo. Riva, Andrés.
a toda mecha. loc.adv.
1. col. A todo trapo – A toda madre – A todo volumen.
Cub. Ella puso un disco de rap a toda mecha. Gutiérrez, Corazón 47.
2. col. A todo gas.
Esp. Me pareció tan alocado en la conducción de su moto […] que, tras un día en que me llevó de paquete por la ciudad a toda mecha, decidí no repetir jamás la experiencia. Marías, Así empieza 128.
pa[ra] su mecha. loc.interj.
col. Pa’ su madre – Coño – Joder. (Expresando sorpresa o enojo).
Méx. ¡Pa’ su mecha, don Heri’!; ya mandaron a calacas el puente. Piñera, Falsas 189.
tirado de las mechas. loc.adj.
Tirado por los pelos – Descabellado.
Chi. ¿Pero por qué transmiten órdenes de forma tan complicada, jefe? Es como tirado de las mechas. Ampuero, Cita 356.
mechar.
mechar. tr.
1. Entreverar.
Arg. …la transmisión de partidos de fútbol de la primera nacional, mechados con publicidades y los comentarios de los locutores. Lamberti, Cómo 502/1242.
2. col. Meter. Administrar.
Col. –...no sé si era Viagra pero me mechó algo que era algo que como que te tenía… –Cialis. –No sé qué era. O sea ella me dijo el nombre, pero ahorita no me acuerdo. Pero yo nunca había tanta necesidad de tener sexo en ese momento. Pugliato, Si mamá (ep.21), 0:14:38.
mecharse. pr.
Trenzarse. Pelear.
Per. ...¿qué otra cosa saben hacer?, a ver méchense entre todos, chapen pico de botella... Ortiz B., Maldita 491/3633.
mecedora.
mecedora. f.
Balancín.
Arg. ...la mecedora cuenta como ejercicio de spinning... Stoppelman, Mi abuela 0:01:07.
Col. ...tiene una mesa con televisor, […] un pedazo de espejo y una mecedora donde espera a sus muertos. Molano, Chaín.
CR. ...lo encontré en el corredor sentado en una de las mecedoras tomando agua de coco. Marín O., El día 312/2527.
Cub. ...la vieja dama de compañía sentada frente a ellos en una mecedora con pretensiones de trono pontificial... Armas, La tabla 147.
Esp. El viejo Hermann Baier está sentado en su mecedora, de madera restallada… Navarro S., La casa 174/7848.
Gua. …la gente tomaba el fresco en mecedoras de mimbre o sillas de plástico. Rey R., Los sordos 2915/3041.
Méx. …Nancy tenía una mecedora, la típica de madera con respaldo de barrotes… González A., La mecedora.
Nic. …traían de las casas vecinas sus propias mecedoras y silletas… Ramírez S., Catalina 797/2575.
Pan. Desde entonces paso las tardes en la mecedora, contemplando las fotos de mi bebé difunto. Pérez F., Cenizas 117/675.
Per. …encontraron a su padre muerto, sentado en la mecedora del taller con la boca abierta… Trelles, Bioy 1649/3761.
RD. Descubro una chica en una mecedora. Está sentada frente a frente a la persiana… Valdez, Palomos 52.
[mecedora] abuelita. f.
Tipo de mecedora cómoda y de acabado fino.
Nic. …para dejar espacio a las mecedoras abuelita arrastradas desde el corredor. Ramírez S., Catalina 906/2575.
mecatero. adj.
col. Cableado.
Méx. Antes tocábamos sin ese fregado mecatero (se refería a que hoy los músicos tocan con equipo de sonido)… Rubio, El carajo.
mecate.
mecate. m.
Cabo – Cabulla – Cabuya – Cuerda – Soga.
CR. Ante el asombro de los pequeños alumnos, San Nicolás –con un saco azul– se descolgó por un mecate lleno de nudos... Rubio C., Carmen.
Cub. ...una francesa despatillada sobre una mesa del comedor de su residencia, la cabeza y la espalda apoyadas sobre la mesa mientras las piernas penden de mecates amarrados al techo... Armas, La tabla 131.
Gua. Las armas relucían y parecían relativamente nuevas, y esto contrastaba con el que algunos las llevaran colgadas con mecates de maguey. Rey R., Caballeriza 11.
Hon. Ayer encontraron ahorcada a la Patricia […] descolorada por el mecate enrollado en el pescuezo… Sierra Ó., La muñeca 993/1709.
Méx. …tenía sus manitas atadas. Con mecate. Villoro, El testigo 152.
Nic. …el cerdo dejó su actitud hasta entonces melancólica, reventó el mecate, y con la ferocidad propia de un perro de presa se le lanzó encima. Ramírez S., El reino 586/2145.
Ven. Una escalera empinada y dos mecates son las vías de acceso de los vecinos. Hernández J., En Altavista.
a todo mecate. loc.adv.
1. col. A toda madre. A fondo.
Méx. …salió a la calle para gritar a todo mecate: ¡Me robaron! ¡Me robaron! Sada, Casi 3861/4475.
2. col. Fantástico – Fenomenal – Padrísimo. Sensacional.
Méx. ...se entregaron fervientemente al cuarteto rockero, mismo que correspondió esa pasión al gritar: “¡Son a todo mecate!”. Muñoz V., Arden.
mecapalero. adj./m.
Cargador – Mozo [de carga]. (gnlt. con el mecapal).
Hon. ...al bajarse de la vereda para franquear al mecapalero que importunaba su camino, Carlota atisbó tras del parabrisas del segundo de los vehículos la silueta borrosa de una persona... Bondy, La mitad 1996/9304.
Méx. Tu papá es gachupín, ¡chín, chín! –Y el tuyo es indio. ¡Indio mecapalero, lero, lero! Piñera, Falsas 75.
mecapal. m.
Faja que pasa por la frente usada para cargar algo en la espalda.
Gua. …se lo cambió de posición al agacharse a recoger la carga de leña que había dejado con su mecapal junto al pino. Rey R., Los sordos 1411/3041.
Méx. …no podía darse el lujo de soltar el mecapal sostenido con la frente y solivianado con ambas manos… Piñera, Falsas 68.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29