Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
modelar.
modelar. intr.
Hacer de modelo. (Moda).
Arg. Catalina Eloísa Bañados, se llamaba, aunque modelaba con el nombre de Lorena en agencias que son fachada de trata de blancas… Orsi, Nadie 74.
EEUU. Los modelos plus boricuas, estarán modelando para los principales diseñadores de moda masculina plus. Rivero M., Tres modelos.
Méx. …¿quién va a poner atención en un hombre que sólo brilla cuando modela en ropa interior? Fadanelli, Hotel 691/4130.
Per. A ver, hermana: ¡a cachetear! –se guapeaban entre sí, modelando por el medio de la pista... Ortiz B.,Maldita 2540/3633.
modelar. tr.
Exhibir. (Ropa, accesorios).
Hon. Al terminar el show privado de modelar sombreros, ambos se sentaron para compartir una bebida... Bondy, La mitad 5580/9304.
Méx. Veo a Paulina Rubio “modelando” zapatillas... Búrquez, ¿Qué onda.
modelaje. m.
1. Ejemplo – Ejemplificación.
EEUU. …la actividad física de los hijos y sus hábitos nutricionales se aprenden con el modelaje de los adultos. Rosello, Familia.
Méx. El modelaje de los padres y madres de familia hacia los hijos se está deteriorando. Larios, Lo que tiene.
2. Actividad de modelo.
Méx. …la reiterada visita a las salas de modelaje, pobladas por mujeres muy delgadas que transcurren con sofisticado paso por los denominados cat walks. Glantz, Saña 116.
Par. ...otras razas de mujeres también benditas por dones similares (en sus casos la bendición es el modelaje o la aparición en TV)... Urraza, El síndrome 2024/2506.
3. Configuración – Forma.
Méx. Esa nueva organización que sustituirá a la Policía Militar del sexenio pasado evidentemente tendrá vida [...]. Su modelaje será retocado, pero esa Guardia viene. López C., 2019.
moda.
moda plus. f.
Moda para tallas grandes.
EEUU. Los modelos plus boricuas, estarán modelando para los principales diseñadores de moda masculina plus. Rivero M., Tres modelos.
a la moda. loc.adv.
De moda.
Todos.
en moda. loc.adv.
De moda.
Cub. ...CREO QUE ES CONSECUENCIA DE-LO-QUE-EN-MODA-ESTÁ... Armas, La tabla 294.
moco.
moco. m.
1. col. Tapón. Enano.
Cub. …cuando bajé del auto y lo vi de cuerpo entero, sentí vergüenza de haber estado tanto tiempo a merced de un moco, si bien un moco que sabía usar diestramente el revólver. Montero, Son 263.
2. col. Broma, burla, mofa.
Arg. Por lo tanto, son castigados porque ya no hay tolerancia social a sus “mocos” o “joditas”, aún cuando estas acciones son fruto de la impunidad que fueron aprendiendo desde la temprana infancia… Tajer, Por qué.
mocos. m.pl.
col. Mecos – Leche. Semen.
Méx. …yo no sabía que cuando gozas con un hombre la matriz se te calienta y es cuando más fácil se pegan los mocos, chingados... Melchor, Temporada 105.
mocos. interj.
col. Coño – Joder.
Méx. ...una vez consumada la independencia, ¡mocos! me siento yo aquí en la silla, me hago emperador y disuelvo el Congreso... Sancristóbal, Villa 0:40:02.
moco de pavo. m.
Pan comido. Cosa fácil. (gnlt. en forma negativa).
Arg. …las tropas argentinas estaban bien afianzadas en suelo malvinense. […] Va a ser moco de pavo, dijo mi padre… Lamberti, Cómo 547/1242.
Esp. …conectar a alguien de carne y hueso con su personalidad en Internet, no es moco de pavo. Silva, La reina 16388/33923.
a moco partido. loc.adv.
A moco tendido.
PR. De hecho, la oía llorar a moco partido. Parecía sincera. Rodríguez J., Mujer 108.
a moco tendido. loc.adv.
col. A moco partido. A lágrima viva.
Col. ...iban las viudas detrás del cajón llorando a moco tendido porque se había muerto Joselito. Asprilla, Carnaval.
Esp. Cuando mi padre me vio de uniforme, lloró a moco tendido. Silva, La niebla 9000/33923.
comerse los mocos. loc.v.
col. Sacarse los mocos – Boludear – Matar la araña – Pintar la mona. Perder el tiempo.
Méx. …los chotas de Acapulco, como era de esperarse, en puritita pendejada, comiéndose los mocos los pobres pendejos… Moch, Sonrisa 243.
mandarse un moco. loc.v.
col. Meter la pata – Pifiarla. Equivocarse.
Arg. Si el tipo quiere seguir trabajando en seguridad sabe que no puede mandarse ningún moco con sus clientes. Sacheri, La noche 254.
pintarle los mocos (a alguien). loc.v.
mals. Mandarlo a la mierda.
Méx. ...plena de vigor para torcer las manos y pintarle sus mocos a los entrometidos... Velasco, Luna 1119/3190.
sacarse los mocos. loc.v.
col. Comerse los mocos – Matar la araña – Pintar la mona. Perder el tiempo.
Arg. …está sacándose los mocos y mirando fotos de mujeres en bolas… Argemí, Los muertos 870/4925.
sorber mocos. loc.v.
col. Sorberse los mocos – Lloriquear. (desf.).
Col. Ella se hizo la dormida, pero estoy segura de que oyó nuestros jadeos y creo que sorbió mocos cuando él me dijo que me amaba y que le encantaba. Jaramillo F., Mi novio 1548/4007.
moción.
moción. f.
Petición. (der.).
EEUU. …pueden ser retrasadas por mociones sometidas por sus abogados. Ortiz, Congresista.
moción de aplauso. f.
Voto de aplauso. Aprobación por aplausos. (Parlamento).
Col. ¿Cómo se les ocurre aprobar una moción de aplauso frente a los niños muertos, frente a las niñas violadas, sin ninguna respuesta? Duzán, Control 1:04:37.
moción de vacancia. f.
Voto de destitución. (Parlamentario).
Per. …esta deliberada opción de la clase política de manejar las reglas del juego para destituirlo cuanto antes, ¿no? O sea que le pongas una moción de vacancia al presidente a los tres meses no es algo menor creo,¿no? Durand A., Por qué el Perú 0:27:39.
citar una moción. loc.v.
Impulsar una moción – Presentar una ‘’.
Col. ...un número relativo al diez por ciento de los senadores, en este caso once senadores, doce senadores pueden, tienen derecho a citar una moción de censura... Duzán, Control 0:08:52.
mochomo. m.
Plato de carne de res desmenuzada y frita con cebolla. (Es tradicional en Sinaloa, México).
Méx. Los chilaquiles, lisa al estilo bacalao o los Mochomos son prueba de ello. Icaza, La ruta.
mocho.
mocho -a. s.
Meapilas – Santurrón.
Méx. El cura le amansó el seso al viejo mocho de don Edelio… Piñera, Falsas 222.
mocho. adj.
1. Cercenado – Truncado.
Col. Colombia inició en el 2002 un proceso de pacificación nacional y seguridad democrática que no se puede quedar mocho. Villamarín, Ingrid.
CR. Aun con tu cresta cercenada y mocha –le dije–, no serás un cobarde, hórrido cuervo vetusto… Jara, El legado 1577/2681.
2. col. Tunco. Manco.
Méx. Le van a hacer cirugía plástica y no sé cuánta chingaderas más. Seguro quedara bien, dijo Cirilo, nomás que mocha. Parra, Sombras 336.
3. col. Capón. Castrado.
Per. ¡Es mocho!, ¡es mocho! –comenzaron a vociferar entre aullidos y aplausos– ¡cabro mocho!, ¡cabro operado! Ortiz B.,Maldita 213/3633.
mocho. m.
1. Manojo de trapo de la fregona.
Esp. ¿Ha visto lo que valen estos trapos? ¡Pero si son una birria, parecen mochos de fregar! Giménez B., Nadie 678/5709.
2. Machete de hoja ancha.
PR. Pero a voz como mocho para cortar jabón, buena cara… Rodríguez J., Mujer 23.
mocho de tabaco. m.
Cigarro puro a medio fumar.
Cub. ...con su chaquetón, sus espejuelos y un mocho de tabaco agarrado entre aquellos dientes suyos... Barrenechea, Tubular 15.
mochilero. adj./s.
De trotamundos / Esta persona.
Arg. Unos diez o doce mochileros calentaban jarros de café sobre la estufa. Argemí, Patagonia 221/2780.
Gua. Dos mochileros, uno de ellos con una cámara de fotos, parecían estar en busca de lo pintoresco… Rey R., 1986 418.
Per. Hice una cola larga, siguiendo los pasos de unos mochileros rubios que despedían un olor a tierra. Cueto, El susurro 13.
mochila.
mochila. f.
1. Morral. Bolsa que se lleva a la espalda.
Todos.
2. Pulverizador mochila – Pulverizadora – Bomba pulverizadora.
Arg. La primera intervención se realizó con mochilas que esparcieron los insecticidas en los focos… Guajardo, Alerta.
3. Mochila escolar. Cartapacio de estudiante.
Arg. Según afirmó Ortiz, las mochilas son una de las cosas que más incremento sufrieron, sobre todo las que son importadas y con licencia. Cartasso, Útiles.
Chi. Cada uno de los alumnos de primaria necesita una mochila de buena calidad ... Martínez C., Cuánto .
Ecu. ...los estudiantes están ansiosos de volver a sus escuelas y poder utilizar sus mochilas y loncheras que durante tanto tiempo han estado guardadas. Bustamante S., Indispensables.
4. Bolsa – Bolso. (De lona, de viaje).
Méx. ¿Qué trae en esta mochila por favor? Valadez F., Sin señas 0:34:23.
mochila arhuaca.
Bolso que se lleva al hombro.
Col. Abrí y Toño Ciruelo cruzó ante mí como un incendio; llevaba al hombro una mochila arhuaca que arrojó a un rincón... Rosero, Toño .
mochila de espalda. f.
Mochila – Morral.
Méx. …¿puedo hacerlo? –dijo la Gibellini ajustando las correas de su mochila de espalda… Fadanelli, Hotel 3570/4130.
mochila de mano. f.
Bolsa o maletín que puede viajar en cabina. (Avión).
Gua. Una mochila de mano donde van otras dos docenas de accesorios. Dardón, Fe 2628/3779.
mochila térmica. f.
Nevera mochila.
Arg. ...dejaron a un costado sus bicis y las mochilas térmicas que a veces cargan con pesos indecibles... Provéndola, Pronta.
sacarse la mochila. loc.v.
col. Quitarse un peso de encima.
Arg. –No, pero ella lo dijo en chiste. –En chiste, pero se sacó la mochila. Occhiato, Hay secretos 1:43:16.
mochar.
mochar. tr.
1. col. Cercenar – Cortar – Recortar.
Méx. Y Ángel, antes de mocharle la garganta, cuando forcejeaban por la botella rota, se burlaba de Jacobo entre dientes. Parra, Sombras 289.
2. Quitar – Suprimir.
Méx. ...el Ejecutivo Federal reclamó a los diputados haber mochado el numeral que permitía a las fuerzas armadas hacer tareas de seguridad pública... López C., 2019.
3. col. Amputar.
Méx. …los huesos de la pierna se le hicieron polvo; los doctores dijeron que iban a mocharlo, y él dijo que no... Melchor, Temporada 57.
mocharse con. loc.v.
col. Cooperar con, contribuir ‘’. (frec. dinero).
Méx. …hay que mocharse con 300 locos con el profe… Ajenjo, Elba.
Palabras agregadas
- estiércol. m. Publicado el Miércoles, 18 Junio 2025 16:51
- exes. Publicado el Miércoles, 18 Junio 2025 16:17
- etnicista. adj. Publicado el Miércoles, 18 Junio 2025 16:03
- estrés, stress. Publicado el Miércoles, 18 Junio 2025 15:58
- resabio. m. Publicado el Miércoles, 18 Junio 2025 06:49
- OMS, oms. f Publicado el Lunes, 16 Junio 2025 17:14