mango. m.
1. Manga – Mangó. Especie de árbol frutal tropical de porte elevado / Su fruto. nc. Mangifera indica.
Chi. …bolsas de naranjas y mangos frescos… Rivera L., Santa 59.
Col. …maracuyás, mangos, guanábanas, limones… Mendoza, Satanás 11.
CR. ...decidí echar una siesta en la hamaca bajo los mangos del patio. Marín O., El día 1737/2527.
Cub. Además, hay ensalada de aguacate, piña y mango. Gutiérrez, Corazón 38.
Ecu. ...ahí se respiraba el delicioso aroma de las guayabas y los mangos... Jara J., La loca 1088/1538.
Gua. …platicar sobre trivialidades como el precio de los mangos verdes... Dardón, Fe 3603/3779.
Hon. También consumen plátanos, un queso saladísimo, mangos verdes con vinagre y sal... Bondy, La mitad 3511/9304.
Méx. Y los comentarios de los primeros visitantes […] se ondularon por los mangos y manglares… Ramírez H., La Mara 370.
Nic. …sonaba una música insistente casi metálica, en medio de las umbrosas líneas de mangos… Belli G., El país 2442/3810.
Par. ...los machitos que remoloneaban con el tereré bajo el mango. Delgado S., La sangre 44.
Per. Luego tomé dos granadillas. Un mango. Cueto, El susurro 158.
RD. ...para marotear mangos y guayabas, se trepaba a los muros de las residencias con perros... Hernández N., Mudanza 1256/1450.
2. col. Peso. (Moneda).
Arg. La de quince te tira la goma por veinte mangos. Olguín, Oscura 28.
Chi. En sus ratos libres se gana sus mangos vendiendo a los propietarios las grabaciones de las carreras… Díaz E., La muerte 1413/4494.
Per. ...treinta lucas al toche […] para que los deje irse a su casa en paz y encima otros treinta más por el polaco a medias, ¿total? Sesenta mangos. Ortiz B., Maldita 2608/3633.
3. Cacha – Culata – Empuñadura. (Arma de fuego).
Col. ...se sentó junto a sus amigos; mirándolo de reojo durante toda la noche y acariciando el mango de su arma niquelada, ajustada en el cinto. Camacho L., El pájaro 2495/3599.
Pan. …echa atrás el martillo, apretando fuertemente el mango con ambas manos. Pérez-Franco, Cenizas 515/675.
Par. Leo apretó el mango del arma… Vidallet, La última 914/1909.
Per. …estuve atento, acariciando a ratos el mango de mi revólver…Trelles, Bioy 1200/3761.
4. col. Chiche – Teta. Seno.
Per. La colocha tenía unos mangos perfectos, redondos y bronceados y con la aureola del pezón grande… Trelles, Bioy 1903/3761.
5. col. Mango de Manila – Bombón – Budín – Cuero. Chica o mujer hermosa.
Méx. ...la recepcionista en minifalda, ahora con cuerpo de mango […] me dio una mesa cerca de la pista número uno. Aridjis, Sicarios 4087/4423.

mangos. interj.
col. Nanay. De ningún modo, en absoluto.
Méx. …se lamentó de que algunos imbéciles lo consideraban un traidor, “traidores, mangos, fuimos los arquitectos de un México nuevo”… Pitol, Trilogía… 614.

mango biche. m.
Mango verde. (Inmaduro).
Col. Huele a mango biche bien ácido, con sal y limón. Asprilla, Carnaval.

mango de hilaza. m.
Mango de puerco. Variedad de árbol frutal tropical de porte elevado / Su fruto comestible. nc. Mangifera indica.
Col. Como vivía en una finquita, me ponía debajo de un palo de mango de hilaza a escribir... Lara R., Guillermo.

agarrar los mangos bajitos. loc.v.
col. Hacer las cosas sin esfuerzo, actuar de forma despreocupada. (gnlt. desf.).
Pan. Listo: a meterle cabeza esta semana, cabeza y ganas porque estos mangos no se pueden agarrar bajitos… Wynter, Nostalgia 216/1958.

al mango. loc.adv.
A tope – A rebosar.
Arg. Para lo demás habría que despachar dos aviones Hércules cargados al mango… Martínez T., Purgatorio 258.

dos mangos con cincuenta. m.pl.
Col. Dos perras. Una miseria.
Arg. …las reformas que hizo en el supermercado que le compró a Safa por dos mangos con cincuenta… Sacheri, La noche 94.

ganarse el mango. loc.v.
col. Ganarse los frijoles – ‘’ los garbanzos. Ganarse la vida.
Arg. El tipo se ganaba el mango con trabajos de albañilería. Sacheri, La noche 93.

hacer mangos. loc.v.
col. Reportar dinero.
Uru. Si “la devoradora” era viva, de seguro le haría unos mangos. Lissidini, Un tiro 39.

ser un mango. loc.v.
col. Ser muy guapo, muy lindo. (Persona).
Méx. “Eres un mango, Eugenia”, se escuchó desde la anónima oscuridad... Caballero J., Romántica.

soltar el mango. loc.v.
col. Abandonar el mando.
PR. Manuel Hernández iba al frente, sin soltar el mango. Mujeres y hombres se acomodaron cerca del ataúd… Santos F., Nuestra 344.

zumbar el mango. loc.v.
col. Fascinar.
Cub. ...la historia de una mujer trepada sobre una grúa durante un año, no se bajaba hasta que terminase la obra, ese era su homenaje al aniversario de Kim Il Sum, Zumba el mango eso, conmueve... Armas, La tabla 162.
RD. … eso de teñirse entero le zumba el mango. Álvarez Castellanos, Humorada.

Familia de arbustos tropicales adaptados a las aguas salinas. nc. Rhizophoraceae.
Cub. ...he sentido el olor de la pólvora y el silbido del plomo desgarrando los mangles... Armas, La tabla 338.
Pan. El vientre del tronco tallado se deslizaba con cautela entre los mangles… Pérez F., Cenizas 353/675.
PR. Quizás eran pájaros de mangle. Santos F., Nuestra 46.

Lugar poblado de mangles. nc. Rhizophoraceae.
Col. …vagabundeó de finca en finca hasta meterse en unos manglares… Mendoza, Los hombres 160.
Ecu. Loro Amazona lilacina necesita de los manglares para descansar en las noches... Zambrano R., Ecologistas.
Hon. ...un paisano mercader que manejaba inversiones de mariscos en los manglares del Golfo de Fonseca... Bondy, La mitad 6029/9304.
Méx. Y los comentarios de los primeros visitantes […] se ondularon por los mangos y manglares… Ramírez H., La Mara 370.
Pan. …los recuerdos de su juventud cruzan su mente, como garzas que vuelan hacia los manglares. Pérez-Franco, Cenizas 431/675.
PR. Al final del Moscoso los aviones descienden casi a ras del manglar. Rodríguez J., Mujer 10.

col. Vago larguirucho.
Per. …¿y ahora venía este manganzón zafado a dárselos por nada? Trelles, Bioy 691/3761.
PR. …los manganzones de la Colombia, tanda de la tarde, los chamacos y chamacas con malas notas… Cabiya, Trance 23.
RD. ...los taínos, esos manganzones que se pasaban el día durmiendo en una hamaca... Martín G., Rumor 615/1064.

col. Granuja – Pillo.
Esp. ¿No se cansa de estar aquí, luchando por un miserable espacio por mangantes de tres al cuarto? Árbol, La tristeza 132.

manga. f.
1. Mango – Mangó / Fruto del mango. nc. Mangifera.
Bol. …la papaya, la manga y los cítricos son las más atacadas por las moscas. Rodríguez L., Senasag.
Col. …sabor a jugo de lulo, a manga biche con limón y sal… Mera, Pese.
2. Cuadrilla – Pandilla. (desf.).
Arg. …no me costó mucho darme cuenta de que eran una manga de maleducados. Terranova, Diario 145.
Chi. …éstos eran una manga de flojos, una cáfila de mañosos poco acostumbrada al trabajo. Rivera L., Santa 80.
Per. ...aquella manga de fumoncitos semianalfabetos... Ortiz B., Maldita 995/3633.
Ven. Y esta manga de arrastrados allá afuera, ¿qué quiere? Ulive, Yo maté 4592/5838.
3. Bandada.
Arg. …lo había volteado el caballo cuando lo sorprendió una manga de langostas que venía del norte… Piglia, Blanco 22.
4. Pernera.
ES. ...salí con una herida de bala en el fémur, o sea en el muslo, me tranzó el fémur y me salió un poquito atrás de la manga... Casale, Anticorrupción 0:34:44.
Méx. …dormía a pierna suelta sin nada que lo cubriera, a excepción de unos deslustrados calzoncillos de manga larga. Piñera, Falsas 170.
5. Pasarela de acceso – Puente de ‘’ – Finger. (Aeropuertos y puertos).
Arg. Para cuando conectaron la manga robótica a la aeronave, el aguijón había entrado a la vena y se aprestaba a descargar su cóctel hipnótico… Maggiori, Cría 78.
EEUU. Abajo, junto a las mangas, diez aviones se mueven… Fonseca, Parpadeos.
6. Pasillo estrecho para apartar las reses.
Col. Lejos del comedero, la manga y el corral; en reiteradas ocasiones, había tenido que conducir el jornalero a esos cándidos cuadrúpedos. Camacho L., El pájaro 2094/3599.
7. Colador de tela.
Arg. …hurgando en la alacena baja donde se guardan, desde tiempo inmemorial, la manga y los pocillos. Sacheri, Lo mucho 294.
8. Manguera. (De gran diámetro).
Per. Asimismo, antenas satelitales, 1.500 kilos de hojas de coca, 1.720 metros de manga succión, 6 congeladoras, Chumpitaz, Realizan.
9. Parcial – Set. (Tenis).
Chi. En la primera manga la segunda raqueta nacional estuvo 5-2 abajo en el parcial, pero remontó... Jeria, A cuartos.

manga [de coleo]. f.
Pista o recinto donde se practica el coleo. (equi.).
Col. ...la extensa manga de coleo, donde los jinetes darían muestra de su destreza. Camacho L., El pájaro 1066/3599.
Ven. …ya no lavan los trapitos en casa sino en cualquier escenario como la manga de coleo… Soterani, El rondero.

manga ancha. f.
Permisividad – Vista gorda. Indulgencia excesiva.
Esp. …la francesa había hecho algunos papelitos en películas de su país, en 99 mujeres de los omnipresentes Franco y Towers (habría habido manga ancha para reunir a tantas, si el contenido se adecuaba al título)... Marías, Así empieza 118.

manga bombacha. f.
Manga abombada.
Hon. ...un ancho fajón de cuero de lagarto con el que ajustaría la blusa de rombos y mangas bombachas a la estrecha cintura... Bondy, La mitad 1222/9304.

manga de hule. f.
Chubasquero.
Méx. Ahora son remplazadas por las mangas de hule e impermeables. Andrade, Clasificación.

manga por hombro. loc.adv.
col. Patas arriba. En completo desorden.
Esp. …donde creía tener un asunto resuelto volvía a estar todo manga por hombro. Silva, La reina 17644/33923.

bajo la manga. loc.adj.
Oculto.
Chi. Jamás hubiera imaginado que Anselmo tuviera un hijo bajo la manga. Díaz E., La muerte 1804/4494.

hacer mangas y capirotes. loc.v.
col. Saltarse a la torera. Hacer poco caso.
Esp. …hizo nombrar al general González del Yerro […] con el fin de evitar acusaciones de amiguismo y de hacer mangas y capirotes con la normativa militar. Cercas, Anatomía 1522/6619.

[y] la manga del muerto. f.
col. [Y] toda la hostia – [Y] todo el rollo.
Méx. Yo debía proceder a mostrar las nalgas en unos minutos. […] Claro: las sombras, lo artístico, la manga del muerto: pero de que se me iba a ver la raya, se me iba a ver. Boone, Suelten 100.

tener la manga estrecha. loc.v.
Hacerse el difícil – No hacer ascos.
Esp. …los ojos no se le van tras las feas, ni tras las asexuadas, aunque tampoco tenga la manga demasiado estrecha. Marías, Así empieza 158.

col. Manflorita - Marica - Maricón.
Arg. Sonrió con una mirada helada y juntó los dedos de la mano izquierda como si estuviera por preguntar algo. Y qué cuenta el manflorón del Ponja. Piglia, Blanco 81.

col. Manflorón – Marica – Maricón.
Arg. ¿No hay bufarra? ¿No hay manflora? Allá hay una, denle el trono a la señora. Friera, Muchos.
Chi. ...en compañía de prostitutas viejas y de un manflorita chillón al que todos llaman Niño Doralizo. Rivera L., Santa 106.
Méx. …la legión de maricas, vestidas y travoltas venidas de todos los rincones de la república nomás a desatarse al famoso carnaval de Villagarbosa, a jotear libremente en las calles del pueblo embutidas en apretadas mallas de ballerina, disfrazadas de [...] porristas y gimnastas musculosas, policías manfloras y gatúbelas ventrudas con botas de tacón de aguja... Melchor, Temporada 124.

manera. f.
Costumbre. Estilo propio.
EEUU. …lo más ofensivo fueron los cánticos de “USA, USA”, como si la intimidación de una turba constituyera la manera norteamericana… Navarrette, Cediendo.

a manera. f.
De manera – De modo.
Col. …recuerda, a manera anecdótica, la vez en que en plena cátedra Manuel Ancízar el micrófono del conferencista de turno se quedó sin batería por su culpa... Forero, El León.

de manera de. loc.conj.
A fin de.
Uru. Agregó que el comunicado fue emitido de manera de “poder sensibilizar a las autoridades…”.  Guerrero F., El abigeato.

de nuevas maneras. loc.adv.
De una nueva manera – De nueva forma.
EEUU. También comenzó a fijarse, de nuevas maneras, en la tierra que lo rodea. Buckley, Te presentamos.

en toda manera. loc.adv.
Bajo cualquier aspecto – En todo sentido – En todos los sentidos.
EEUU. Estos jóvenes son estadounidenses en toda manera excepto en el papel... Caycho, Surge.

en una manera. f.
De una manera.
EEUU. …necesita ideas creativas para implementar esta proposición en una manera exitosa. Melara, Quieren.

igual manera. loc.adv.
col. De igual manera.
Pan. Pero, igual manera un híbrido no deja de consumir combustible. Rojas I., Camarones 0:54:02.

la manera como. loc.conj.
La manera con que – La ‘’ en que.
Col. La manera como el pueblo se envolvió en el proyecto ayudó mucho. Silva G., Las mil.
EEUU. ...la criminalización de los estudiantes latinos y negros en las escuelas públicas de Nueva York es solo una parte de la manera como la Ciudad trata a los grupos más vulnerables. Martínez E., Estudiantes.
Esp. A veces las personas se las empieza a conocer por el tono de la voz y por la manera como se explican... Bretos, Hora 20/05/24, 1:09:55.

la manera de como (/cómo). loc.conj.
La manera de – La ‘’ como – La ‘’ con que.
Méx. ...el gobierno estatal quedó en sostener una reunión con los dirigentes pesqueros para ver la manera de cómo ayudarlos... Montoya C., Pescadores.

la manera de vida. f.
El modo de vida.
Méx. Pues en mi caso lo que a mí me agrada es la manera de vida que llevaba como adolescente... Niño R., Adrián 00:05:40. (min.).

la manera en como. loc.conj.
La manera como – La ‘’ en que.
Per. ...la manera en como se narra el chisme del conductor, en este caso de la voz en off, contándole al espectador qué es lo que está viendo... Hereña, Alex 0:30:32.

la manera en que. loc.rel.
La manera con que – La ‘’ como.
CR. ...esa fue la manera en que me di cuenta que el personaje era mío... Montiel R., Nosotros 0:12:40.
EEUU. ¿Tú crees que eso tiene que ver con lo grande que es Estados Unidos, y por eso cada estado es un país distinto, o tiene que ver con las leyes y cn la manera en la que funciona el sistema aquí?... Ramos E., La realidad 0:40:13.
Méx. Me preocupa mucho la manera en que estamos negociando con Estados Unidos. Rock, Un error.
RD. ...la Semana Nacional de la Movilidad Sostenible, cuyo objetivo es concientizar a los ciudadanos y autoridades en general a mejorar su calidad de vida de acuerdo a la manera en que estos se movilizan en las diferentes calles y avenidas del país. Pérez J., Alcaldía.

la (/una) manera para. loc.conj.
La manera como – La ‘’ de.
Esp. ...yo creo que esta es la primera prioridad democrática de la agenda política de nuestro país y que esta es una manera para solventarlo [sic]. Bretos, Hora 20/05/24, 0:50:23.
Méx. …el plantón quizá sea una de las pocas maneras para hacer entrar en razón a representantes de dos compañías constructoras... Osorio A., Comisario.

la manera que. loc.conj.
La maniobra con que.
EEUU. Entre las observaciones de las Relatorías de la ONU se incluyó el hecho de que la legislación cubana castiga con 8 años de prisión a los doctores si deciden cambiar empleos o no regresar a Cuba, así como las maneras que se les evita ver a sus familias... López Z., Entre la espada.

qué poca manera. loc.interj.
col. Qué poca madre – Qué cagada. Qué vergüenza.
Méx. La mera verda’ qué poca manera de hacerse TONTOS, y de vivir del erario público... Pérez A., Boteo.

sin maneras. loc.adv.
Sin manera – ‘’ modo – ‘’ posibilidad.
Chi. ...un día, en enero del 2021, sin un peso, con todo el cupo de crédito reventado y sin maneras de conseguir más plata, decidió pedir ayuda. Parrini, La pandemia.

manejo. m.
1. Conducción. (aut.).
EEUU. …completamente inconscientes de su estatus migratorio hasta tratar de sacar licencia de manejo… Galindo, Los niños.
Gua. Tome clases en una escuela de manejo para dobles de riesgo en Hollywood. Dardón, Fe 2439/3779.
Méx. Aparte del manejo de vuelta, debían estar alerta… Bellatin, Flores 50.
Per. …señaló que se [sc] visible es uno de los puntos más importantes en el manejo tanto de bicicleta como de scooter. Medrano, Transporte.
PR. Evelyn insistió en que antes de la clase de manejo pasáramos por su casa… Cabiya, Trance 47.
2. Actuación – Conducta – Desempeño.
Arg. …con un manejo tranquilo, de paseante sin apuro, inició una jornada que se anunciaba larga y agotadora. Argemí, Los muertos 3206/4925.
3. Procesamiento – Tratamiento.
EEUU. La ciudad de Omaha cambiará a FCC Environmental para el manejo de desechos a fines de noviembre… Reza, Nuevos.
Méx. …las acciones legales para cancelar la concesión por el manejo y destino final de la basura… Estrada, Pa’ llorar.
4. Gestión.
Arg. El segundo punto tiene que ver con el manejo de la macroeconomía.... Mercuriali, Javier 0:03:55.
Bol. El gerente de la estatal, Jorge Bonadona, rechazó las acusaciones y aseguró que hay un manejo transparente. Tapia G., Denuncian.Col. ...la politización del manejo de la fuerza pública... Duzán, Control 0:21:36.
Ecu. ...¿su ausencia permitirá consolidar un manejo de poder independiente por parte de Lenín Moreno o esa opción es inviable en los objetivos políticos del exmandatario? Oramas, Síndrome.
EEUU. ...esa parte de la ciudad necesita tener un manejo diferente por parte de las autoridades. Martínez E., Residentes.
Gua. La participación comunitaria de Ángela comienza desde la Asociación Tikonel, creada en el año 2000, concebida en un principio para el manejo forestal. González A., Ángela.
Per. Ella integra la Asociación de Artesanas Sumac Pallay de Sibayo (Aasupasi), formada en el 2004 de las cenizas de una cooperativa que había quebrado por malos manejos. Vadillo, Las artesanas.
5. Conservación – Preservación.
Méx. ...una superficie autorizada de 400 hectáreas para manejo de especies nativas... Lima J., Preservan.
6. Control – Dominio.
EEUU. ...los resultados refuerzan la necesidad de tener conversaciones más abiertas sobre el impacto del estrés y el manejo de este, especialmente con grupos que están experimentando altos niveles de angustia... Fuentes J., Salud.
7. Uso – Utilización.
Ecu. Es algo que también muchos periodistas deberíamos hacer y deberíamos también aprender el manejo de fuentes... Charly, Existe 0:52:19.
Méx. ...llamó a desecharlos correctamente luego de su uso, para evitar riesgos sanitarios por su mal manejo. Soto O., Indispensable.

manejo de emergencia. m.
Gestión de caso de emergencia – ‘’ de situación de urgencia.
EEUU. Trabajamos con el personal local de manejos de emergencia, servicios de primera respuesta, funcionarios de salud pública y mental. Alatrista, Leslie.

manejo distraído. m.
Conducción distraída. Hecho de conducir sin estar pendiente del entorno. (Infracción).
EEUU. …las razones principales de los accidentes de tránsito son el manejo distraído, el exceso de velocidad… Ríos L., Contra.

manejo integrado. m.
Control integrado – Gestión integrada.
Bol. ...se ejecuta un proyecto [...] con el objetivo de incrementar la producción del cultivo, a través de la obtención de semilla de alta calidad, con un manejo integrado de plagas. Valdez Á., Chuquisaca.

manejo irregular. m.
Uso ilícito – ‘’ indebido.
EEUU. El jueves el ex presidente Trump fue acusado de tres delitos adicionales en el proceso que enfrenta por el manejo irregular de documentos de la presidencia... López J., Caso 0:00:33.

darle manejo (a algo). loc.v.
Manejarlo – Gestionarlo.
Col. Lore le suplicó, con la voz quebrada, que por favor saliera, que entre todos comprenderíamos cualquier cosa que ocurriera y le daríamos manejo. Muñoz A., Hay días 126/2097.

tener manejo. loc.v.
Manejar – Controlar – Dominar.
CR. …ellos –los tombos– deberían tener manejo de situaciones difíciles… Barahona, La matonería.