Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
mantequilla.
mantequilla. f.
1. Manteca. Grasa comestible obtenida a partir de la nata de leche de vaca.
Todos.
2. col. Aceite - Coima - Mordida. Soborno.
Col. …LA LOGISTICA, es decir el dinero, “los pesos” “la chencha”, “el biyuyo”, “los ñoños”, “la mantequilla”, “la fresca”, “el aceite”, “el oxígeno”… Rivadeneira, Y tú.
3. Crema. (De frutos secos).
Arg. …reemplacé la mantequilla crocante con el bote de 750 gramos de crema de avellana… Fonseca, South 818/2407.
mantequilla crema. f.
Crema agria – Nata ‘’. Nata parcialmente fermentada.
Hon. Maíz recién molido, queso, mantequilla crema y un toque especial son parte de este ritual culinario lleno de tradición. Canales, Los manjares.
mantequilla de maní. f.
Crema de cacahuete.
Arg. Al pote de mantequilla de maní le quedaba la mitad. Fonseca, South 763/2407.
mantequilla dulce. f.
Crema a base de nata, azúcar y agua.
EEUU. ...aroma increíble que mezcla la calabaza silvestre, clavos de olor, mantequilla dulce, canela, vainilla... Camargo, 7 velas.
mantequilla vegetal. f.
Margarina.
Gua. Dos huevos revueltos con mantequilla vegetal, dos porciones de salami... Dardón, Fe 3515/3779.
mantequilla verde. f.
Mantequilla de marihuana. Mantequilla preparada con marihuana.
Méx. Matilde encendió el televisor mientras untaba cinco panecillos y dos galletas con la mantequilla verde. Rosado, El cerco 875/1566.
volverse (/ser) de mantequilla. loc.v.
col. Volverse excesivamente sentimental.
Esp. ...la paternidad le vuelve a uno de mantequilla, qué se le va a hacer. Silva, La estrategia 23086/33923.
mantequera. f.
Mantequero. Recipiente para guardar y servir la mantequilla.
Arg. Puso el resto de las cosas del desayuno dentro de la pileta, incluida la mantequera con la manteca a medio derretir. Piñeiro, Tuya 917/1806.
mantener.
mantener. tr.
1. Retener – Guardar.
EEUU. …hay muchos empleadores por ahí en la comunidad que creen que tienen derecho a mantener el último cheque de pago de un empleado… Álvarez R., Su último.
ES. El producto de su talento se vende para quienes quieran mantener en casa una obra fruto de la constancia. Maldonado J., Una artista.
Méx. –Chingada madre, ¿y entonces qué quieres que haga? –Pues eso, empezar por, por mantener un trabajo. Escalante A., Perdidos 0:25:29.
2. Gestionar – Manejar.
Ecu. “El refrito debe ser excelente”, comenta la atenta señora, de 49 años, quien mantiene un local de alimentos en la calle Vicente Piedrahita... Kingman, La fanesca.
mantenerse. pr.
1. Seguir. (+ gerundio).
Pan. Día y noche por un periodo de cuatro meses, la Alcaldía de Panamá se mantendrá sanitizando las paradas y puentes peatonales de la ciudad capital. Arcia, Costo.
2. Ganarse la vida.
Méx. …“venían de Manzanillo, Tecomán, y se los llevaron todos, y de ahí empezamos a mantenernos”, dice Maricruz. Toro E., Comala.
3. Mantenerse en su posición – Perseverar.
Col. Juan, desde que yo le conozco hasta el día de hoy nunca ha cambiado sus versiones y siempre se mantuvo. Patiño R., Tengo 0:03:21.
mantecudo. adj.
col. Que tiene mucha grasa.
Nic. ¿Qué no te fijás que ese gordo mantecudo fue nada menos que un gran bateador? Ramírez S., Catalina 585/2575.
manteca.
manteca. f.
1. Mantequilla. (De leche de vaca).
Arg. …tenía que entrar como un cuchillo en un montón de manteca. Argemí, Los muertos 2814/4925.
2. Margarina. Grasa de origen vegetal.
PR. Echaba leña bajo el culo prieto del caldero con la manteca crepitante… Rodríguez J., Mujer 126.
RD. ...brindando pan con salchichón, pedazos de queso y galleticas de manteca... Miller, A mí 604/882.
3. Grasa. Gordura de origen animal.
Ecu. ...3 huevos; 1 manteca de chancho; ½ libra de bacalao; 1 orégano; 1 cabeza de ajo... Carvajal, La tradicional.
Esp. Aparto una gran lata de chorizos en manteca. Pinilla, Antonio 88.
Méx. ...él mismo se subió a colocar el premio en la punta de dicho palo. Claro con una escalera, porque le había puesto tanta manteca de puerco […] que era imposible subir. Index, La Retama 117.
Nic. ¡Ese gordinflón que va allí rinde por lo menos una lata de manteca! Ramírez S., Catalina 584/2575.
4. Grasa comestible de diferentes orígenes.
Méx. …soy un tahonero, es decir, todo un artista de la harina y la manteca vegetal. Vázquez V., Juanito.
RD. Le habían prohibido comer salazones, carnes, dulces, manteca y aceites, huevos y café. Hernández N., Mudanza 325/1450.
5. col. Caballo – Potro. Heroína.
PR. Su clientela son […] adolescentes de las escuelas públicas del barrio, a mitad de camino entre el esnifeo o esquineo de manteca y la tentación de irse por el bejuco… Rodríguez J., Mujer 13.
manteca de cerdo. f.
Manteca de puerco – Grasa de chancho – Pella.
Ecu. ...ha traído bolsas de maicena y harina y tarrinas de manteca de cerdo para repartir. Alemán G., Poso 173/2442.
manteca de puerco. f.
Manteca de cerdo – Grasa de chancho – Pella.
Méx. ...contará también con hojas para tamal, harina nixtamalizada y manteca de puerco, esto a fin de que los beneficiarios puedan elaborar los tradicionales tamales durante la Nochebuena... Niger, Ni para.
manteca de ubre [de vaca]. f.
Pomada tradicional usada para aliviar dolores variados.
PR. Se deslizó; tan untuosa que me hizo recordar la manteca de ubre de vaca que me pidió para las úlceras de Jimmy… Rodríguez J., Mujer 168.
manteca vegetal. f.
Margarina.
Méx. ...seguido de cinco huevos, una cucharada de manteca vegetal y 140 gr de manteca de cerdo. Hierro A., Sabor.
manta.
manta. c.
col. Inútil – Vago.
Esp. Y sus amigos, qué quieres que te diga. Un puñado de mantas como él. Silva, La niebla 8066/33923.
manta. f.
1. Cobija – Frazada.
Per. Acá estoy viendo que has traído cojines, incluso hay unos ladrillitos, mantitas... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:18:22. (dom.).
2. Poncho.
Chi. …su difunto marido, que era huaso de manta y espuelas… Rivera L., Santa 143.
3. Tela de algodón.
ES. …envuelve un par de tortillas en una manta para ponerlas tibias… Castellanos M., La sirvienta 2038/3041.
Hon. ...esperaban sentados en una bancas un grupo de hombres y mujeres de apariencia escuálida, ataviados con mamelucos de manta. Bondy, La mitad 568/9304.
Méx. …aquel blusón de manta que escocía las axilas… Padilla, La gruta 91.
4. Lona.
Bol. Y también recordó la imagen en el hospital improvisado: las carpas construidas con mantas… Urrelo, Fantasmas 4386/8293.
Méx. Me encantaba el colorido del enjambre de puestos pegados uno tras otro abajo de las mantas también multicolores que formaban un laberinto de túneles... Index, La Retama 88.
Nic. …las maromas en el tinglado podían ser contempladas desde fuera de la manta que rodeaba los parales de las galerías como si fuera un sucio vendaje… Ramírez S., El reino 840/2145.
5. Pancarta. (De tela).
ES. Una manta rectangular, colgada de la barda de la iglesia, reza: ¡ALTO A LAS MASACRES! Castellanos M., La sirvienta 975/3041.
Gua. …en la pared opuesta a la entrada, colgaba una manta roja con la efigie del Che… Rey R., Los sordos 2757/3041.
Méx. La manta rezaba: “Pueblo de Ixcateopan”. Piñera, Falsas 41.
Nic. No llevaban mantas ni pancartas. Belli G., El país 3696/3810.
6. Paliza - Tunda.
Esp. …me agarra del cuello con una mano y con la otra me da una manta de correazos… Pinilla, Antonio 111.
7. Mantilla – Chal – Lliclla – Rebozo. Prenda femenina que sirve para cubrirse o llevar cargas.
Bol. Abrió el ropero y encontró una manta de su madre. Hasbún, El lugar 183/1227.
Cub. ...me complace la idea de los guerreros de Monctezuma recibiendo a Cortés, no con mantas y frutas y plumas y jade y oro y tortillas y cacao y pájaros parlantes y reverencias y sumisas indias desnudas, sino con chorros de balas... Armas, La tabla 87.
Per. Las mujeres vestidas con faldas turquesas con bordes rosados decorados con figuras, blusa blanca, manta y su sombrero adornado con cintas... Quispe L., Brisas.
manta de Castilla. f.
Poncho de lana amplio y largo.
Chi. Llevaba la misma gorra de hace unos días y, sobre los hombros, una manta café de Castilla. Ampuero, El caso 32.
manta de toreo. f.
Manta de toros – Muleta. (Tauromaquia).
Nic. …las sábanas, que empapaba de sangre y tendían a secar en el patio, de tan rojas parecían mantas de toreo. Ramírez S., Catalina 1291/2575.
manta guajira. f.
Vestido de algodón bordado. (Tradicional en La Guajira, Col.).
Col. Y estaba también penetrada de frío, con su manta guajira que no es ropa para este clima... Castro C., La tormenta 1328/3331.
manta raya.
mantarraya
a manta. loc.adv.
col. Para dar y tomar. En mucha abundancia.
Esp. Y, claro, hubo desbandada general y caídas a manta. Aramburu, Patria 3116/8928.
liarse la manta a la cabeza. loc.v.
Decidirse sin pararse a reflexionar.
Esp. ...a lo mejor me lío la manta a la cabeza y los hago. Ruiz Z., El prisionero 286.
mansarda. f.
Desván – Sotabanco. Espacio amplio entre el tejado y el techo aprovechado para algún fin.
Chi. …su pieza estaba dentro de la mansarda, dato que me pareció absolutamente fascinante… Fuguet, Las películas 248.
Méx. Las criadas, Lupe y Rosy, dormían en una vasta mansarda sobre el garaje, a la cual se llegaba mediante una escalera de caracol... Rosado, El cerco 99/1566.
manque. conj.
Aunque.
Méx. ...vendrías a ver si encuentras manque sea una migaja de pan que llevarte a la panza... Zúñiga, Mendoza 568/3540.
manotón. m.
Manotada – Manotazo – Manoteo.
Col. …cuando intenté detenerlo, recibí como respuesta un manotón. Álvarez S., 35, 329.
Méx. …entonces Sabina con insultos y manotones cerraba la esperanza… Ramírez H., La Mara 245.
manotear.
manotear. intr.
Ademanear. Agitar las manos de modo expresivo.
Col. El hombre me vio y remó hacia el sitio donde yo saltaba y manoteaba casi fuera de mí. Mendoza, Los hombres 263.
Méx. Cuando Levitz se empezó a poner azul y manotear, Meyer apretó con más fuerza. Fernández B., Azul 1688/3147.
manotear. tr.
1. col. Afanar - Birlar.
Arg. …atentos a la posible llegada de alguien que quiera acercarse a manotear una cartera… Olguín, Oscura 22.
2. Agarrar.
Arg. Se bajó uno de atrás, lo manoteó del cuello, le robó y se fue... Gaik, Golpe.
3. Tocar o tantear con la mano.
Arg. “Te manotean y prueban si abre. Saben que algunas van trabadas y otras no”, agregó Aldo Fiorini, conductor de la misma empresa. Gaik, Los “robavalijas”.
Méx. La mano del Cardenal tentalea para buscar y apagar el despertador, pero esta vez parece haber quedado en otro sitio de la mesita de noche y no lo encuentra. Manoteado, el viejo despertador cae al suelo. Leñero, Más gente 2399/4112.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29