Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
listón.
listón. m.
1. Cinta.
Col. Comía así, con lentitud, delante de dos máquinas tragamonedas y una calefacción que soplaba listones de colores desvaídos. Echeverri, La lumbre 1762/4007.
Hon. El cadáver, inflado de gases por el calor infernal del lugar, parecía reverberar por los listones grisáceos de las moscas que danzaban en círculos... Bondy, La mitad 1384/9304.
Méx. …no tardó en encontrar el listón deseado. Por ahí cerca de su expendio había unas tres o cuatro boneterías, bien surtidas… Sada, A la vista 511/3155.
Par. …recogía listones y adornos, colocándolos en una caja de zapatos. Vidallet, La última 212/1909.
Per. El listón negro nuevamente se posó sobre el grupo poético Hora Zero. Este año, se nos fue el poeta y editor Tulio Mora... Vadillo, Narrativa.
2. Nivel.
Esp. …intento evitar con todas mis fuerzas que caiga todavía más el listón estético de la sociedad. Busquets, Hoy 261/1698.
3. Tabla estrecha de madera. (Para revestimiento de paredes).
Esp. Las mesas donde jugabais a cartas los hombres siguen en su sitio, pegadas a los listones de la pared. Aramburu, Patria 906/8928.
4. Barra – Peinazo. Pieza estrecha de madera. (Para marcos, ventanas, dep.).
Esp. …un par de edificios bajos –dos plantas– de aspecto acogedor, con ventanas cuadriculadas por listones de madera lacada en blanco... Marías, Así empieza 130.
poner el listón alto (/bajo). loc.v.
Fijar una meta difícil de alcanzar.
Esp. Me tengo que ni siquiera poniéndome el listón tan bajo tengo un plan mejor… Silva, Los cuerpos 29552/33923.
sacar listones. loc.v.
Hacer surgir como por arte de magia.
Méx. Magia creciente como sacar listones y más listones de un monedero ínfimo. Sada, A la vista 1720/3155.
listo.
listo. adj.
1. Cerrado – Terminado.
Ven. Dicen que eso está listo. Que parece que hubo una traición de adentro . Ulive, Yo maté 684/5838.
2. Expedito – Resuelto. (Problema, caso).
Arg. …se pasa por arriba y ya tenemos listos a los maquinistas. Son dos, los vi de espaldas . Argemí, Patagonia 263/2780.
Ecu. …me detuve, la tomé de los brazos y la besé. Listo. La relación empezó... Varas, Los descosidos 94/1239.
3. Preparado – Aprontado.
Méx. Listo, ya está la comida. Mergruen, El motín 581/1495.
listo. adv.
1. De acuerdo – Oquéi – Perfecto – Sale – Vale.
Arg. No va a pasar nada y listo. Tendrá que ir por otro lado . Almeida, El colectivo 537/1064.
Arg. –Bueno, puedes guardar. –Bueno, listo, gracias. Mitre, El estudiante 0:07:35.
Bol. …entonces cuando lleguen te llamo, listo, chau… Urrelo, Fantasmas 3385/8293.
Col. Listo, Mariano, vamos –dije aceptando al viejo como guía… Mendoza, Los hombres 172.
CR. Unas frases positivas, unas caritas felices, y listo. Ugalde, A Costa Rica 673/2681.
EEUU. ¿Con qué pagaste?, ¿con tarjeta? ¿La tienes acá?, oquéi, mete la tarjeta al POS, listo, gracias. LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 1:02:12.
Gua. Listo –dijo–, estamos dentro. Rey R., Caballeriza 58.
Méx. ...un soldado que cobra “mordida” en la frontera, a diez dólares la llanta (si es coche, 40, y listo)... Taibo II, Sólo 940/1169.
Pan. Bueno, tenemos esta semana. […] Listo: a meterle cabeza esta semana… Wynter, Nostalgia 367/1958.
Par. ...aparecía el forense, levantaba el cuerpo, y listo... Urraza, El síndrome 980/2506.
Per. Listo. Ya está. Ortiz B., Maldita 464/3633.
PR. Listo. Adiós. Cabiya, Trance 144.
2. Y listo – Y ya.
Méx. Al final, apagamos la llama, ponemos el asadero encima y dejamos tapado hasta que se derrita lentamente. Listo. Payán, Los asaderos.
listo -a. s.
Listillo – Aprovechado.
Esp. Gente que funciona sin darse cuenta como nodo distribuidor de material ilegal porque un listo se le ha metido en la máquina y la ha puesto a trabajar por él. Silva, La reina 15180/33923.
listo a. loc.adj.
Listo para.
Chi. ...ahí estaremos, listos a batir de nuevo. Castillo C., Calle 1:10:31. (min.).
Col. Mancuso fue recibido en el Congreso en el 2004 convencido de que no pagaría cárcel. Listo a regresar a su casa en la Castellana en Montería. Gallo I., La casa. (min.).
EEUU. Listos a vencer los retos de 2017. Ramírez S., Listos. (min.).
estar (, ir) listo. loc.v.
1. col. Estar acabado. (Persona).
Esp. Si aguanta hasta el juicio, más lo que tuviéramos la suerte de intervenir […], Serret está listo… Silva, La marca 28221/33923.
2. col. Equivocarse, fallar. (En un intento).
Esp. Si crees que con eso me picas, vas listo. Silva, La estrategia 20882/33923.
más listo que el hambre. loc.adj.
Más listo que las niguas – Más ‘’ que sus muertos. Muy vivo.
Esp. …apenas mediría un metro sesenta, pero más listo que el hambre. Navarro S., La casa 5569/7848.
pasar por listo. loc.v.
Pasarse de listo – ‘’ de la raya. Creerse más listo que los demás erróneamente.
Col. ...no dudarían en imponer su ley, bien se tratara de un maleante o un minero queriendo pasar por listo. Camacho L., El pájaro 497/3599.
pasarse de listo. loc.v.
Pasarse de lanza – ‘’ de la raya. Creerse más listo que los demás erróneamente.
Chi. Entonces, ¿nos están diciendo que por tener que hacer las cosas bien, a lo caballero, sin pasarse de listo, sin cobros excesivos se les cae el negocio? Honores, Interpelaciones 0:01:56.
Col. No es que él quiera […] pasarse de listo con la señora que le vendió el almuerzo. Salcedo R., El oro 582/2257.
Esp. ...usaban la meseta inmensa que rodeaba Madrid para borrar del panorama a los que se pasaban de listos. Molino, La España 175/4762.
Méx. Creyó pasarse de listo y se chingó solo. Sarabia A., No tienes 1394/1878.
Per. No le faltará al sicario ni al asaltante. Ni siquiera se pasará de listo con el mismo raya… Trelles, Bioy 1296/3761.
ponerse listo. loc.v
Alistarse – Prepararse.
Méx. En momentos como ése yo la dejo hablar, pero tengo que ponerme listo porque al terminar sus discursos a veces me hace preguntas. Beltrán, Amores 576/1930.
y listo. loc.adv.
Y ya – Basta.
Arg. Le voy a decir que no viajamos y listo. Martel La Ciénaga, 1:22:14.
EEUU. Aquí es como que ¿tú quieres hacer algo? ¡Vete por el manual de instrucciones, y listo! Ramos E., La realidad 0:28:48.
Col. A.– ¿Sí? Entonces, te llaman a preguntar y tú respondes. Y ya. J.– ¿Y listo? A.– Sí. Corcho, Que el chino.
Ecu. En adelante la gente pone su cuenta y si quiere donar, y listo. Charly, Existe 0:47:08.
Méx. Eran instantes de desconexión, aturdimiento pasajero, y listo. Maldonado T., Metales 2583/3209.
Per. ...es una tarjeta virtual que la compras por página web, te llega al correo y listo tienes internet... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:48:50.
Ven. …lo que lanzaron fue una lluvia de plomo y listo. Ulive, Yo maté 1298/5838.
lista.
lista. f.
Lista de popularidad – Ránking – Hit parade.
Méx. –Yo digo que sí o sí tenemos que ir a visitar, eh, principalemente en, en donde estamos en las listas. –¡Chile, por ejemplo! Villalobos L., Nos da 0:03:36.
lista de asistencia. f.
Lista de presencia – ‘’ de presentes.
Méx. ...les daban instrucciones a casi cada paso que daban, no sin antes que les tomaran lista de asistencia... Protágoras, El extraño.
Pan. Firmé la lista de asistencia que descansaba en una pequeña saliente. Wynter, Nostalgia 238/1958.
lista de popularidad. f.
Lista de éxitos – Ránking de ‘’ – Hit parade.
Méx. ...pudieron disfrutar en vivo de varios de los temas que ocuparon las listas de popularidad de los 90s en la voz de sus intérpretes originales. Segovia F., Una noche.
lista de raya. m.
Nómina.
Méx. Este viernes se cubrió el pago a todo el personal de lista de raya... Castro C., Cubren.
de lista de raya. loc.adj.
En nómina.
Méx. ...con esto se cubrirá la lista de los funcionarios y del personal de lista de raya, que eran los que faltaban... Castro C., Cubren.
tomar lista. loc.v.
Pasar lista – Llamar a lista.
Ecu. “Enciéndanme las cámaras, estoy tomando lista”, sentencia el profesor de su escuela… Barreto, Sueños.
lisérgico. adj.
1. Psicodélico.
Esp. Vestía, de una manera poco acorde con su timidez, una camiseta lisérgica…Trapiello, Los confines 183.
2. Halucinógeno.
Méx. ...zancadillado por los sueños lisérgicos de su empresa madre […], el Quetzal comenzó a recibir socios de toda estofa. Velasco, Luna 653/3190.
lisa. f.
Mújol. Especie de pez marino frecuente en costas españolas y americanas. nc. Mugil cephalus.
Ecu. ...sabe a ciencia cierta que en esta ocasión solo el pescado como el bacalao o la lisa salados, podrán darle ese toque único a la fanesca. Kingman, La fanesca.
Méx. Los chilaquiles, lisa al estilo bacalao o los Mochomos son prueba de ello. Icaza, La ruta.
Nic. De esta forma pueden coger pargos […], jureles, lisas, corvinas… Ramírez S., El reino 773/2145.
lirio.
lirio. m.
1. Bacaladilla. Especie de pez marino del Atlántico norte y del Mediterráneo. nc. Micromesistius poutassou.
Esp. …por la noche, un cacho de tortilla o pescado: chicharros, lirios y otros que no conozco. Pinilla, Antonio 484.
2. col. Ginebra. (Licor).
Gua. ¡Dos lirios! –gritó Chepe al cantinero. Rey R., Los sordos 1281/3041.
lirio [acuático]. m.
Camalote – Jacinto [de agua]. Género de plantas invasivas flotantes presente en América. nc. Eichhornia.
Méx. …sus pies cedieron al pisar lirios acuáticos que ocultaban la superficie líquida. Piñera, Falsas 187.
lirio cala. m.
Cala – Lirio de agua – Alcatraz – Cartucho. Especie de planta florífera ornamental / Su flor. nc. Zantedeschia aethiopica.
Ecu. Un lirio cala abandonado en un florero sin agua, con los pliegues retorcidos y el pistilo gris, ya sin polen los estambres. Ampuero, Pelea 1145/1287.
lirida. c.
Poeta lírico.
Col. Traté de hacerla reparar en el modo como un poeta vive en verdad para el género humano, tratando así de escudarme tras una […] condición de lirida abnegado… Espinosa, Aitana 92.
lipstick. m.
Barra de labios – Pintalabios.
Hon. …lamidas y besuqueos pintarrajeados de lispstick… Sierra Ó., La muñeca 479/1709.
lío.
lío. m.
Atado – Fajo.
Hon. ...lo aferraba íntimamente por el doblez de las solapas, en el preciso momento en que él introducía un ligero lío entre el sostén de la guapa hembra. Bondy, La mitad 4485/9304.
encontrarse en líos con. loc.v.
Tener líos con.
EEUU. …se encuentran en líos con la justicia por supuestamente invadir una casa… Reyes J., Agreden.
estar hecho un lío. loc.v.
col. Andar hecho un liacho. Estar confundido, enredado.
Esp. –¿Estabas orgulloso? –Sí, estaba orgulloso y estaba hecho un lío. Bollaín, Maixabel 1:03:27.
no hay lío. loc.v.
col. No pasa nada – Todo bien. (var. el tiempo).
Cub. –No hay lío, la esperamos –aceptó Irving y sonrió– ¿Quieres que te cuele un café nuevo? Padura, Como polvo 189.
linyera. adj./c.
col. Vagabundo.
Arg. Y no me entierren como a un linyera. A mí me visten bien… Antonuccio, Siesta 121.
Palabras agregadas
- celebrable. adj. Publicado el Viernes, 02 Mayo 2025 18:45
- CCH, cecehache. m. Publicado el Viernes, 02 Mayo 2025 14:41
- ceeneé. m Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 19:49
- dispendiar. intr. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 14:12
- diler, dealer. c. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 14:04
- diferido. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 11:52