col. Lío. Aventura sentimental.
Col. …la controversial modelo negra, Naomí Campbell, y el dictadorzuelo de Venezuela, Hugo Chávez, tenían su ‘jujú’. Mantilla, Hugo.

De Jujuy / Natural o habitante de esta provincia o capital argentina.
Arg. Un encargado salteño o jujeño, o paraguayo, no me puede enseñar ni el color de la Puna… Cucurto, Una mañana 63.

Huir – Escapar.
Col. ...con lo que teníamos en el cuerpo, con eso apenas nos juimos. Narciso, Se armó.
Méx. Apenas conservábamos bastimentos en la casa, por si nos teníamos que juir de nuevo. Villoro, El testigo 461.
RD. ¿Cuál es la prisa, andan juíos sin permiso de sus papás? Martín G., Rumor 878/1064.

Aplicado – Con aplicación. (frec. con valor de adv.).
Col. Entonces qué, pelao, ¿juicioso a estudiar? Álvarez S., 35, 145.

juicio. m.
1. Evaluación – Valoración.
EEUU. Es importante seguir las guías de clasificación de los programas y ejercer el juicio propio del contenido de los programas... Reyes R., Cómo prevenir.
2. Proceso.
Esp. El juicio se hace con jurado y se quieren presentar las pruebas de manera evidente e indiscutible... Figueredo E., El asesino 1:05:19.
Méx. Nunca investigaron, nunca fueron sobre ellos realmente, si los citaron a declarar declararon cuando quisieron porque ya en juicio no se presentó una de las personas. Niño R., Me preparé 0:19:30.

juicio abreviado. m.
Procedimiento abreviado. Proceso penal fundamentado en el reconocimiento de su culpabilidad por el imputado.
Méx. La activista detalló que las autoridades sugirieron a las familias de las víctimas de feminicidio que aceptarán [sic] el juicio abreviado… Villanueva G., Feminicidas.

juicio completo. m.
Juicio Oral. Audiencia penal regida por el sistema acusatorio.
Méx. ...precisó que buscan un juicio completo y la pena máxima, es decir, la sentencia vitalicia o de 70 años. Villanueva G., Feminicidas.

juicio de amparo. m.
Procedimiento jurisdiccional de control de constitucionalidad.
Méx. La respuesta es sí puede hacerlo o no puede hacerlo insisto a la luz de competencia y a la luz de acciones y controversias y juicios de amparo. Rock, Un error.

juicio oral. m.
Audiencia penal regida por el sistema acusatorio.
Per. –A ver, Wilfredo –intervino Humala–. ¿Qué significa esto del juicio oral? –Es lo que ya les había dicho: la etapa donde el juicio comienza. Rodríguez V., Pequeñas.

coger juicio. loc.v.
Sentar juicio - ‘’ cabeza.
Col. …ahora de verdad me tocó coger juicio, ya no tengo excusa para irme de nuevo de la casa… Álvarez S., 35, 472.

enfrentar un juicio. loc.v.
Enfrentarse a un juicio – Afrontar un ‘’.
EEUU. …lo convierte en el primer ex presidente estadounidense en la historia en enfrentar un juicio federal... Contreras H., Buenos 09/06/23, 0:05:23.

hacer un juicio. loc.v.
Emitir un juicio.
EEUU. De hecho, según Leo, numerosos estudios demuestran que las personas son bastante malas a la hora de hacer juicios en ese sentido. Zamorano A., Caso.

iniciarle juicio (a alguien). loc.v.
Demandarlo – Llevarlo al tribunal – ‘’ en corte.
Arg. ¡Andaba por los bares prometiendo que le iba a iniciar juicio a la ciudad de Buenos Aires para reclamarle una parte del Parque 3 de Febrero, que le pertenecía por leyes de herencia! Bielsa R., Un Renault.

ir a juicio. loc.v.
1. Ir en corte – Llevar al tribunal.
Cub. El sistema judicial de Estados Unidos estimula a que no vayas a juicio, a que busques algún tipo de negociación con el gobierno... Ojito, Gerardo.
2. Ir en corte – Ser llevado ante el tribunal.
EEUU. ...yo creo que por lo visto de ambas partes el caso no irá a juicio... López J., Caso 0:02:02.

llamar a juicio. loc.v.
Emplazar – Hacer comparecer. (der.).
Col. ...el Tribunal Superior de Bogotá negó la solicitud de la preclusión del proceso y confirmó que la Fiscalía debe llamar a juicio al presidente, al ex presidente mejor, Álvaro Uribe Vélez por los delitos de soborno a testigo en actuación penal y fraude procesal... Patiño R., Tengo 0:50:56.

tomar un juicio. loc.v.
Formarse un juicio – Juzgar.
Méx. ...un abogado, a parte [sic] de lo que sabe de su profesión tiene un instinto de leer a las personas o de tomar un juicio por persona... Peralta C., Juan.

Baúl o mueble para guardar los juguetes.
Méx. …los jugueteros se atiborraron de muñecas, hornos miniatura y juegos de corte y confección. Parra, Desterrados 532/2231.

1. Juguería. Establecimiento donde se preparan y venden jugos de frutas y verduras.
Arg. El “ser jefe de uno mismo” cristalizado en el deseo de ponerse una juguera frente al mar como la madre de todos los clisés similares. Provéndola, Pronta.
Cub. Es un amigo mío que tiene una juguera ahí enfrente. Valdés, La cazadora 336.
2. Licuadora.
Arg. Le molestaba cruzársela […] preparándose un jugo (en una juguera que nadie usaba, salvo ella). Olguín, Oscura 125.

1. Interesante – Valioso.
Esp. Le diré que todo esto me parece jugoso, muy jugoso, pero no veo en qué puede ayudarnos. Giménez B., Nadie 1366/5709.
2. Costoso.
Méx. Sea que se tenía que pagar una inscripción más o menos jugosa, amén de una mensualidad módica. Sada, Casi 2927/4475.
3. col. Efusivo, expansivo.
Méx. De suyo, quiso Demetrio abrazarla para festejar, un abrazo decente, no tan jugoso, pero, ¡mangos!... Sada, Casi 3720/4475.

jugo. m.
Zumo.
Chi. Andrés (25) está sentado en un café en Providencia, sorbeteando un jugo de frambuesa. Parrini, La pandemia. (dom.).
Méx. ¿No quiere su jugo, señora Lulita?, ¿o algo de comer para que pueda tomar sus medicamentos? Contreras E., Párpados 1:15:33. (dom.).

jugo de camarón. m.
Caldo de camarón. Guiso de camarones con jitomate y especias. (Tradicional de Nayarit, México).
Méx. …jugo de camarón, pozole de camarón, tostadas de Nayarit, el refrescante tepache… Icaza, La ruta.

sacarle el jugo (a algo). loc.v.
col. Sacarle partido, aprovecharlo al máximo.
Esp. Le sugerí […] que tratara de disfrutarlo y sacarle el jugo que pudiera, con la tranquilidad de saber que quienes no se formaban tenían aún peores perspectivas de futuro. Silva, La marca 25541/33923.
Méx. ...la concurrencia se agolpa en torno a la pista para sacarle jugo al primer acto... Velasco, Luna 1117/3190.

jugar. intr.
Salir. (Número en un sorteo).
Hon. ¿A ver mijito cuál número va a jugar el domingo? Maldonado E., El adivino.

jugar. tr.
1. Jugar a – ‘’ al – Practicar. (dep, juego).
Arg. Había estado jugando un solitario sobre la mesa grande. Shua, La muerte 246. (dom.).
Chi. ¿Aló? Habla Juan Soto, estudiante. Quiero inscribirme para hacer la revolución, pero de lunes a viernes, no los jueves porque juego tenis... Castillo C., Calle 2:18:58. (dom.).
Cub. ...jugábamos cubilete con un amigo y la mujer en un restaurante... Armas, La tabla 201. (dom.).
Ecu. La amplia sonrisa de Dominick Granjase dibuja automáticamente cuando sus compañeros de la Unidad Educativa Sudamericanole invitan a jugar canicas. Mosquera B., A revivir. (dom.).
Méx. ¿Y tú, juegas tenis? Márquez A., Las niñas 0:38:32. (dom.).
2. Desempeñar. (Un papel, una función).
EEUU. Entonces, habría que preguntarse: qué función jugaría la apertura de los restaurantes y cafés en la calle en este tiempo de pandemia. Fuentes J., Está.
3. Jugar con.
Chi. El catedrático también tuvo palabras para referirse al balón que se utilizará esta tarde en La Paz, el que pese a ser más escurridizo por sus características, no debería ser un problema para los chilenos dado que [...] es similar al que juegan “Arturo Vidal y Alexis Sánchez en el Viejo Continente”. Muñoz G., Doctores.
4. Jugar contra.
Arg. Una o dos veces por año, ellos nos jugaban a la pelota. Nosotros, al rugby … nunca. Paenza, Los amigos.

jugarse. pr.
Jugársela – Arriesgarse.
Arg. …el conductor clavó los frenos y con un volantazo y una humareda de caucho quemado, se jugó a pasar por el espacio que quedaba libre. Argemí, Los muertos 82/4925.
Col. Ahí Claudia López supo jugarse y ganarse ese espacio de manera muy hábil... Rivas S., Balance 0:42:15.
Nic. La respetaban. Se había jugado sin miedo en un país acobardado… Belli G., El país 475/3810.
Per. Suave, chibolo. No te juegues así, no me des tanto sajiro que vas a perder. Ortiz B., Maldita 621/3633.

jugar a. loc.v.
1. Jugar – Jugar al – Practicar. (Un dep., un juego).
Cub. ...qué de malo puede haber en jugar a los dados en un restaurante... Armas, La tabla 206. (dom.).
Esp. …jugaba a basket y a voley… Busquets, Hoy 447/1698. (dom.).
2. Apostar a - ‘’ por.
Arg. Sofía jugó mucha plata a las patas del caballo del pueblo…Piglia, Blanco 45.
Chi. …me había dejado convencer por Anselmo para jugar mis últimos billetes a Colutorio, un caballo que reaparecía en las competencias… Díaz E., La muerte 1895/4494.

jugar al (/a la…). loc.v.
Jugar – Jugar a – Practicar. (Un dep., un juego, var. el artículo).
Esp. …bebían sin parar, jugaban a las cartas, fumaban porros… Busquets, Hoy 796/1698.

jugar chueco. loc.v.
Jugar sucio – Hacer una jugarreta.
Gua. ...el único propósito de esta mujer es conseguirse un marido jugando chueco, es decir, conquistarte mientras estás bolo. Dardón, Fe 2624/3779.
Méx. …bien se había cuidado de jugarle chueco a ese oscuro y malencarado socio suyo. Moch, Sonrisa 28.

jugarla. loc.v.
col. Poner las cartas boca arriba – Poner las ‘’ sobre la mesa.
Esp. La acaban de jugar y esto es una muestra de lo que son capaces de hacerte. Sorogoyen, El reino 1:08:35.

jugarla de. par.
Hacer de – Hacerse el (, la). Actuar como.
Arg. Sucede que sos más linda cuando no la jugás de poeta… Argemí, Los muertos 707/4925.
Méx. Así va a ser el D. F. cuando los gringos nos vuelvan a declarar la guerra, me decía el Pollo, que la jugaba de chofer en la ambulancia improvisada... Enrigue, Hipotermia 368/2285.

jugarse a que. loc.v.
Apostar a que.
Arg. Alejandro, al contrario que Juan, se jugaba a que la movida venía de arriba. Argemí, Los muertos 3212/4925.

jugársela. loc.v.
Jugarse – ‘’ el todo por el todo – Arriesgarse.
Chi. ...la exintendenta dice que el gobierno se la va a jugar porque haya la máxima participación... Soto A., Karla.
Col. Machado fue el mecenas que se la jugó a fondo por él. Salcedo R., El oro 1251/2257.
EEUU. ...solamente piensa “echar los dados” si el jugársela no les implica riesgo alguno... Maus, De nuevo.
ES. Un orientador se la jugó. Entró, cargó al menor que estaba más a mano y lo sacó. Valencia R., La triste.
Esp. Aquí hay que jugársela, Chamorro. Silva, El alquimista 4589/33923..
Gua. ...trabajaste duro para las olimpiadas universitarias, te la jugaste y todo salió bien. Arriaga R., Ni ángeles.
Méx. Mas no todos los caballeros que la rodean parecen dispuestos a jugársela con Alma Rosa... Velasco, Luna 577/3190.

jugársela (a alguien). loc.v.
col. Jugarle una mala pasada – Hacerle una jugarreta.
Esp. Te entierras en el trabajo […], y mientras estás entretenido con eso, hay quien libre de tales preocupaciones se puede dedicar a jugártela. Silva, El alquimista 6474/33923.

jugárselas. loc.v.
Jugársela – Jugarse el todo por el todo – Arriesgarse.
Hon. O sea, o el capitán mentía sobre Carías, o sospechaba algo y se las jugaba y había venido a visitarlo a la cantina porque se traía algún asunto entre manos. Bondy, La mitad 2218/9304.

entrar a jugar.
entrar

qué te juegas. loc.interr.
col. Qué te apuestas.
Esp. Este tío no está fichado y está acojonado. ¿Qué te juegas? Sorogoyen, Que Dios 0:13:05.