Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
fosforazo. m.
Llama producida al encender un fósforo.
Gua. …todo estaba listo para que, en el momento indicado, con un simple fosforazo tuvieran fuego en la chimenea. Rey R., Finca 361.
fosco. adj.
Hosco – Huraño.
Méx. El gato gris […] resbaló y cayó de nuevo a la banqueta, fosco aún, dejando escapar de su garganta un siseo… Parra, Desterrados 1689/2231.
forzar. tr.
1. Presionar.
Cub. …tampoco quería forzar de nuevo su memoria. Valle, Las palabras 221.
EEUU. ...pararía todos los pagos en 2018 del fondo del estado como una manera de forzar a la industria de las bebidas, recicladores y ecologistas para llegar a reformas más profundas. Uranga , Reciclaje.
2. Forzar a – Imponer – Obligar a.
EEUU. Las fuertes lluvias y el viento han forzado la evacuación de residencias… Hernández O., El noroeste.
forzado -a. s.
Presidiario.
Bol. ¿Era verdad que había el temor de que también sus ideas se propagaran entre los forzados? Urrelo, Fantasmas 1986/8293.
forro.
forro. m.
1. col. Condón.
Arg. ¿Tenés forro, papi? Olguín, Oscura 47.
2. Tapizado.
Gua. Don Guido estaba hundido en un sillón con forro de cuero negro… Rey R., Caballeriza 74.
3. Envoltorio.
Méx. …se la pasaba dándole presentes con forro y moño a sus primas. Sada, Casi 2034/4475.
4. col. Mindudi – Gilipollas – Pendejo. Persona despreciable y desechable.
Arg. No le va a la zaga el término forro. […] Alude a quien es usado y desechado sin la menor consideración. Aguinis, El atroz encanto 193.
5. Lona.
Cub. ...me enseñaron muchas cosas que en la práctica son difíciles de cumplir, no porque no me gustaría hacerlo sino, creo, porque de cumplirlas pasaría más trabajo que un forro de catre... Armas, La tabla 110.
6. col. Bombón – Cuero – Mango. Mujer hermosa.
Méx. –¡Qué forro de niña!… ¡Con “unas” de este tamaño! –realizó un ademán elocuente ante su pecho. Gil E., Cenotafio 3485/3766.
a forro. loc.adv.
col. A fondo – A todo dar.
Per. ...con ese señor culo se pajean a forro todos los fumones de la cuadra. Ortiz B., Maldita 912/3633.
darle en el quinto forro (algo a alguien). loc.v.
col. Cabrearlo – Emberrincharle – Encorajinarle – Enrabietarlo.
Arg. Quizás el hombre no había tenido intención de burlarse con aquella carcajada, pero a él le dio en el quinto forro, ¡quién coño se creía que era el bruto este! Plante, Una mancha 102.
limpiarle el forro (a alguien). loc.v.
col. Bajárselo – Fregarlo – Freírlo. Matarlo.
Esp. …era uno de los guardaespaldas de Mussolini. Se salvó de milagro de que le limpiaran el forro junto a su jefe… Silva, La niebla 7441/33923.
ni el forro. loc.adv.
col. Nada de nada.
Col. Del Junior, ni el forro. Castro C., El trepa.
ni por el forro. loc.adv.
col. Ni de lejos.
Col. ...ahí no hay, ni por el forro, nada que se parezca a la dignidad... Duzán, Control 1:06:04.
Esp. ¿Nacionalistas esos? Ni por el forro. Aramburu, Patria 866/8928.
pasarse por el forro (algo). loc.v.
col. Pasárselo por el arco de triunfo. No darle la menor importancia.
Bol. ...en Montero nos han dicho a todos los bolivianos que se pasan por el forro del trasero no sólo las leyes, sino la Constitución... Arias D., #21F.
Esp. Admitamos que a partir de esas premisas, hay que ser incauto para no pasarse la ley por el forro. Boadella, Diarios 695 /3074.
salir del forro. loc.v.
mals. Salir de los cojones. Ocurrirse, pasar por la mente.
Per. Je vais écrire sur les écrivains et sur les plus grands artistas y, en general, sobre lo que me salga del forro... Trelles, Bioy 2326/3761.
forrar.
forrar. tr.
1. Tabicar – Revestir. (Paredes, etc.).
Cub. ...robamos una palma que tío Periquín tenía para hacerla tablas y forrar una casita de guardar trastos que está construyendo... Armas, La tabla 58.
Nic. Eloisa Yescas, dueña de Farmacia El Botiquín en Diriamba decidió forrar su negocio con plástico como iniciativa propia. García M., Farmacias.
2. Empapelar.
Méx. ...los muros están forrados por un tapiz ya muy gastado, de fondo blanco con motivos romboides. Gil E., Cenotafio 9/3766Nic. Eloisa Yescas, dueña de Farmacia El Botiquín en Diriamba decidió forrar su negocio con plástico como iniciativa propia. García M., Farmacias.
forrarse. pr.
col. Lucrarse. (desf.).
Esp. En cambio, los tíos del mercado negro se forraban y se construían casas por aquí. González L., No hay que 113.
forrado.
forrado. adj.
1. col. Platudo. Que tiene mucho dinero.
Bol. …está forrada, hijo, si vieras la casota donde vive. Urrelo, Fantasmas 7427/8293.
Esp. Hemos investigado sus declaraciones de la renta, su patrimonio. Estaba forrado. Silva, El alquimista 5951/33923.
Per. ...el billetazo que se levantará con todo lo que nos mandan los gringos […]. De que está forrada, está forradaza. Ortiz B., Maldita 934/3633.
2. col. Rellenito. (gnlt. una mujer).
Méx. ¿Leve? No mames. ¡Estás forrada! Fernández B., Azul 539/3147.
3. col. Que lleva mucho dinero.
Hon. El innovador ladrón pasó piola como paquete y se fue forrado con la plata de la caja fuerte. Huenuil, Vivaracho.
4. Amparado – Escudado.
Méx. Desde muy pequeña, forrada por la certidumbre de su mutua pertenencia, Inés había matado los celos dentro de sí. Aguilar C., La conspiración 2122/3691.
forrado en. loc.adj.
col. Forrado de. (Dinero, joyas, ...).
Bol. La macabra historia del comerciante libanés que vendía joyas de fantasía en los centros mineros comenzó cuando la gente pensó que iba forrado en dinero y joyas. Montoya V., El Degolladito.
forra. adj./f.
col. Cabrona.
Arg. Me tiró la revista por la cabeza, me gritó “qué forra sos”, y se encerró llorando en su cuarto. Piñeiro, Tuya 820/1806.
foro.
foro. m.
1. Asamblea popular.
CR. Aquí estamos los que hemos luchado en foros, los que lucharon contra el TLC… Sojo, Por una patria.
2. Recinto. (Para dep., espectáculos).
Méx. Dentro del foro se podía ver a familias enteras con sus niños, así como fans de la vieja guardia... Muñoz V., Arden.
3. Festival.
Méx. Este foro celebrado en la Ciudad de México en honor del fallecido profesor Hermilo Rojas. "Milo", es uno de los referentes soneros más importantes por su diversidad. Balderas M., Y suenan.
foro legislativo. m.
Asamblea de diálogo con los legisladores.
EEUU. ...un foro legislativo que se llevó a cabo en la Universidad de Texas... Aguilar, Representantes.
fornitura. f.
1. Fornituras – Equipo – Arreos. Conjunto de elementos propios de un oficio o actividad.
Méx. Cada oficial tiene que pagar su fornitura (300 dólares)… Barroso, Con orgullo.
2. Arreo. Elemento propio de un oficio o actividad.
Méx. Recogió sus fornituras y me tomó de la mano para salir aprisa... Maldonado T., Metales 821/3209.
Palabras agregadas
- fémina. f. Publicado el Lunes, 27 Enero 2025 19:40
- fambre. f. Publicado el Lunes, 27 Enero 2025 19:33
- FADU. f. Publicado el Lunes, 27 Enero 2025 18:55
- fachada. f. Publicado el Lunes, 27 Enero 2025 18:53
- nano -a. s. Publicado el Domingo, 26 Enero 2025 18:22
- deudor -ra. s. Publicado el Miércoles, 22 Enero 2025 19:51