hilo. m.
1. Lino.
PR. Algún que otro negociante en traje de hilo y banda de casado tomaba… Santos F., Nuestra 26.
2. Tejido liviano. (Cualquiera).
Col. Desarrugó las frías mantas de hilo y coronó su catre apoyando en la almohada el oso de peluche... Mackenzie, Un negocito 2766/4007.
Méx. ...ella agitó una bolsa de hilo. Tenía las uñas pintadas de rojo. Aridjis, Sicarios 2827/4423.
3. Alambre.
Col. ...el veguero le recibe las riendas y va a amarrar la bestia en uno de los hilos de la cerca. Restrepo C., El hilo 19.
4. Ramo – Sector.
Per. El otro hilo dinamizador de publicaciones fue los 50 años de la Reforma Agraria. Vadillo, Narrativa.
5. Tejido natural. (gnlt. algodón, hilo, …).
Esp. ...las sábanas de hilo o las almohadas, que han sido expuestas unas horas al sol. Boadella, Diarios 2261/3074.

hilo constitucional. m.
Continuidad constitucional.
Ven. Tenemos que restablecer el hilo constitucional… Ulive, Yo maté 4706/5838.

hilo cristal. m.
Hilo sintético brillante.
Méx. Utiliza el hilo de estambre y cristal, pues en el punto de cruz se utiliza estambre y para el gancho, cristal. Toro E., Traje.

hilo de alambre. m.
Alambre.
Arg. En un hilo de alambre […] se agitaban calzoncillos, medias y camisetas percudidas. Argemí, Patagonia 1964/2780.

hilo de estambre. m.
Estambre. Hilo de lana fina.
Méx. Utiliza el hilo de estambre y cristal, pues en el punto de cruz se utiliza estambre y para el gancho, cristal. Toro E., Traje.

hilo dental. m.
Tanga mínima.
Col. Una buena cristiana [...] no usa tanguitas ni hilo dental ni cacheteros. Gaviria, Alejandro.
Per. ...politos ombligueros, hilo dental, perfume dulcete y cocaína. Ortiz B., Maldita 2334/3633.

hilo musical. m.
Música ambiental – ‘’ de fondo.
Esp. En el hilo musical se escuchaba música clásica. Árbol, La tristeza 268.

hilo podrido. m.
Fallo – Punto flaco.
Méx. Ahora bien, como siempre sucede en estas cosas, hubo en todo el asunto un hilo podrido de más. Aguilar C., La conspiración 2572/3691.

a hilo. loc.adv.
Al hilo – De [un] hilo – Seguidamente – Sin interrupción.
Méx. …sintiéndose […] como una especie de rizoma que a hilo pensara con verticalidad… Sada, Casi 2719/4475.

al hilo. loc.adv.
A hilo – De [un] hilo – Seguidamente – Sin interrupción.
Todos.

andarse al hilo. loc.v.
Andar con pies de plomo – No dar pisada sin huarache. Tener cuidado.
Cub. …esa persona le había dicho que se anduviera al hilo porque “están puestos para ti, te están cazando”. Padura, Como polvo 371.

coger el hilo del viento. loc.v.
Dejarse llevar por el viento – Seguir adonde va el viento.
Col. “No es sino coger el hilo del viento”, les recuerda Guadalupe y él y sus hombres emprenden la marcha. Restrepo C., El hilo 6.

de un hilo. loc.adv.
De hilo – Al hilo – Seguidamente – Sin interrupción.
Méx. …si las chiquitas son tan guajes de dar todo […], pues claro que se las mascan de un hilo… Ramírez H., La Mara 70.

descubrir el hilo negro. loc.v.
Inventar el agua hervida. Descubrir lo evidente.
Méx. …descubre el hilo negro, al sugerir la educación como la solución a nuestros males. Salazar, Nulificar.

el hilo enredado. m.
[El] bloqueo de escritor. (Síndrome).
Méx. ...me pidió que diéramos otra vuelta porque si no [sic] regresaría a casa con el hilo enredado. Lara Z., El guante 1906/2363.

el hilo de la madeja. m.
El cabo – La pista – La punta. (Que permite desentrañar un caso).
EEUU. No por nada el hilo de la madeja de la participación de empresas brasileñas apareció con las investigaciones de la justicia estadounidense. Quiroga L., El Perú.

írsele el hilo a alguien. (loc.v.).
Perdérsele el hilo – Írsele el santo al cielo.
Esp. –Estabas diciendo algo, perdóname. –Sí, pero se me ha ido el, se me ha ido el, el hilo. Sastre, De la homeopatía 0:07:46.

manejar los hilos. loc.v.
Mover los hilos – ‘’ fichas.
Méx. Yo siempre estuve fuera de esto. Tú manejaste todos los hilos. Reygadas, Nuestro 2:37:34.

meter hilo para sacar hebra. loc.v.
Meter hebra para sacar el ovillo – Meter cuerda para devanar la madeja. Insinuar para saber más.
Méx. La especialidad de doña Silvita, también en el plano sentimental, era meter hilo para sacar hebra. Boone, Suelten 98.

mover los hilos. loc.v.
Manejar los hilos – Mover fichas.
Arg. –¿Y qué te dijeron? –Bueno, lo que sabe todo Puan, que, que él estuvo moviendo sus hilos que parece que logró que abrieran el concurso en tiempos récord... Alché, El profesor 1:01:29.
Esp. ¿Quién mueve los hilos del mundo? ¿Quiénes son los nuevos superricos que no sólo buscan influir en la economía sino también en la política? Molina C., Así son 0:00:07.

por el hilo se saca el ovillo. par.
Por la hebra se saca el ovillo – Por la cuerda se devana la madeja. Por un indicio o un principio se puede conocer todo.
Esp. Quizás en la viuda tengas un hilo para tirar del ovillo. Silva, El alquimista 3445/33923.

quedar[se] colgado de un hilo. loc.v.
Quedarse atónito.
RD. La señora abre la puerta. Queda colgada de un hilo al toparse con Delivery. Valdez, Palomos 114.

tirar del hilo. loc.v.
Desenredar la madeja. Sacar provecho de un indicio para conocerlo todo.
Esp. …por ahí puedo empezar a tirar del hilo… Silva, La niebla 9063/33923.

col. Clave, meollo.
Col. …los protagonistas de turno se encargan de enredar la pita para que no se encuentre el hilillo de la guachafita. Castro C., ¡El ‘trepa.

hilar. tr.
Encadenar.
Méx. ...arrancaron el torneo hilando dos victorias consecutivas que los mantuvieron por dos semanas en el liderato de la tabla general. Jiménez S, Estadio.

hilar delgado. loc.v.
Hilar fino. Ser muy sutil en la forma de pensar o de proceder.
Col. No, no, no, es que ustedes están hilando muy delgado, yo me refiero a futuro... Fuentes J., Mauricio 0:48:26.

hilar fino. loc.v.
Hilar delgado. Ser muy sutil en la forma de pensar o de proceder.
Esp. ¡Cojones, inspectora, no hile tan fino! Giménez B., Nadie 570/5709.

hilacha. f.
Hilacho – Guiñapo.
Méx. El cuerpo una hilacha. Abiertos todos sus pliegues y esquinas. Guedea, Conducir 120.

hilachas. interj.
col. Carajo. (Manifestando enojo).
Méx. ¡Qué va a aceder ni que las hilachas! Piñera, Falsas 241.

darle vuelo a la hilacha. loc.v.
col. Subirse al guayabo. Gozar sin freno. (Sexualmente).
Méx. Después de la postura del misionero, la otra que disfruto es la de ella encima, porque a ustedes les resulta placentero y a mí me permite admirar sus cuerpos de frente y observar sus caras con los ojos en alto pidiéndole al cielo todo lo que desean mientras galopan a su gusto dándole vuelo a la hilacha. Lara Z., El guante 581/2545.

y las hilachas. f.pl.
col. Y todos los entresijos.
Méx. Presumía de técnico de lingotes de oro y las hilachas. Leñero, Más gente 1896/4112.

col. Maldecir.
Col. …si hoy en Medellín hijueputan loros es porque la especie de los loros recomenzó en esta ciudad ex novo. Vallejo, El don 130.

mals. Hijueputada – Hijodeputez – Cabronada – Guarrada – Marranada. Jugarreta.
Cub. …sacaba buenas notas, pero –mentí de nuevo– me hicieron una hijueputá en la escuela. Valdés, La cazadora 117.

col. Caray – Coño. (Expresando asombro).
Ecu. ¡Híjole!, ya hasta me puse nerviosa. Espinosa A., Mujeres 0:22:23.
EEUU. Si no hubiese tenido el apoyo del Cónsul, híjole, yo creo que hubiera llegado más que atado de manos. Cartagena, Me arrebataron.
Méx. Díganme cómo le hacen, jíjole, eso de agarrar indos nomás por el puro olor del aliento… Ramírez H., La Mara 173.

hijoeputa, hijoputa, hijo puta, hijo -a de puta, hijueputa. adj./s.
mals. Cabrón – Concha de su madre – Hijo de la chingada – Hijo de mala madre.
Todos.

hijoeputa, hijoputa, hijo puta, hijo -a de puta, hijueputa. loc.interj.
col. Coño – Joder. (Manifestando asombro).
Col. Fue una zancadilla del ego porque dije: “Hijueputa, dirigir los tres más grandes de Colombia y de pronto quedar campeón con ellos”. Silva G., Las mil.

mals. Hijoputez – Hijueputada – Cabronada – Guarrada – Marranada. Jugarreta.
Uru. Raúl dijo entonces que aquello había sido una hijodeputez… Caplán, Dos 41.

hijo -a de crianza. s.
Sujeto considerado como hijo por haber sido criado en la familia.
Arg. ...fue detenido en 2016 por haberle dado refugio a Ramón “Monchi” Machuca, hijo de crianza del Máximo Cantero, alias “El Viejo”, fundador de la banda de Los Monos. Carabajal, Playero.

hijo -a de familia. s.
Hijo de vecino. Persona cualquiera.
Méx. Ciertamente, esa tarde todo hijo de familia andaba en la calle al volante de las cucarachas metálicas... Aridjis, Sicarios 3125/4423.

hijo de gato, caza ratón. par.
De padres gatos, hijos michinos – Hijo de maguey, mecate – Hijo de tigre, sale rayado – De tal palo, tal astilla.
Cub. ...postulaba que hijo de gato necesariamente caza ratón... Armas, La tabla 331.

hijo -a de la chingada. s.
mals. Hijo de la tiznada – ‘’ de puta – Concha de su madre.
Esp. Es razonable que me llame hija de puta o hija de la chingada… Sanz, Susana 92.
Méx. …el más perfecto cabrón hijo de la chingada… Moch, Sonrisa 23.

hijo -a de la fregada. s.
mals. Hijo de puta – ‘’ de la tiznada – Cabrón.
Méx. Cabrón. Hijo de la fregada. Leñero, Más gente 2998/4112.

hijo -a de la gran yegua. s.
mals. Hijo de puta – ‘’ de la tiznada – Cabrón.
EEUU. ...el hijo de la gran yegua, el hijo de la gran yegua nunca liberó esos fondos de ayuda para Puerto Rico. Aranzamendi, Rebelión 0:37:24.

hijo -a de la madre. s.
col. Cabrón – Hijo de puta.
Hon. …si el tal pastor ¡hijo de la madre!, mi padrino el sastre, me contó ayer, que el cabroncito pastor […] se llevó a todas las muchachas de la iglesia a bautizarlas a poza grande… Sierra Ó., La muñeca 603/1709.

hijo -a de la mañana. s.
col. Hijo de mala madre – Cabrón. (Eufemismo).
Méx. Sí creo que hay un Dios y hay el más allá, ¡hijo de la mañana! Leñero, Más gente 3373/4112.

hijo -a de la tiznada. s.
mals. Hijo de la chingada – ‘’ de puta – Concha de su madre.
Méx. Vamos a hablar de los más grandes hijos de puta que ha dado esta nación y mira que ha dado unos grandes, eh, unos verdaderos malditos hijos de la tiznada... Sancristóbal, Villa 0:01:13.

hijo -a de la verga. s.
mals. Hijo de puta – Cabrón.
Méx. ...te enderezas, te desintoxicas y le bajas a tu desmadre o te quitamos hasta el apellido. Hijo de la verga. Boone, Suelten 45.

hijo -a de machepa. s.
col. Individuo del montón. Miembro del pueblo.
RD. ...lo tumbaron, a Bosch, porque estaba tomando medidas que favorecían a los “hijos de machepa” (a los pobres)... Martín G., Rumor 657/1064.

hijo de madre. interj.
col. Madre mía. Dios mío. (Manifestando sorpresa).
Col. ...me ofrecieron varias cosas pero yo le dije a Claudia: “Huy, hijo de madre, espéreme, déjeme terminar”... Fuentes J., Mauricio 0:36:18.
Ecu. Chuta, ya viene el debate del colegio, hijo de madre, se van a sacar los cueros al sol. Charly, Existe 0:31:33.

hijo de [su] madre. s.
1. col. Güey – Tío – Tipo.
Méx. ¡Qué aprisa vuela ese hijo de su madre! Fuentes A., Llave.
2. col. Hijo de puta – Cabrón.
EEUU. ...los republicanos dijeron: “No, no, no, a todo el país no. O sea, si acaso por lo menos los que tengan Medicaid en, en todo caso que tengan la insulina a 35”. ¡Mira qué hijos de su madre! Aranzamendi, Rebelión 1:09:12.
Méx. –El que se peleó con el negro, ¿no? ¡Hijo de su madre! –Pues saca el charpe. Reygadas, Nuestro 0:30:47.

hijo -a de mala madre. s.
col. Cabrón – Canalla.
Esp. Ya te aviso que el de los pendientes es un hijo de mala madre que no va a venirse abajo… Silva, La reina 18153/33923.
Méx. Pero un día al pendejo de mi compañero se le salió la hociconeada de contarlo todo en una borrachera, ¡a una puta!... ¡Hijo de mala madre! Parra, Sombras 82.

hijo -a de mami. s.
col. Hijito de mamá – Pollerudo. Persona muy apegada a su madre. (desf.).
Col. A mi hermano inicialmente lo insultaron, que era un hijo de mami, que había creído escaparse de la vacuna y por eso iba a pagar con su vida... Castro C., La tormenta 214/3331.
Méx. …Brandi, el hijo de mami, ¿todavía te limpia el culo tu mami, Brandi? Melchor, Temporada 123.

hijo -a de papi. s.
col. Niño de papá – Nene bien – Pijo.
Méx. En cambio, a los hijos de papi todo se los [sic] daban peladito y en la boca... Serna, La ternura 1790/3383.

hijo -a de perra. s.
col. Hijo de puta – Cabrón.
Esp. ¡Quiero ver a ese hijo de perra y decirle cuatro cosas! –rugió. Trujillo S., El secreto 123.
Méx. ¡Sucede que no soy el hijo de perra de tu padre, ni tú la idiota de tu madre! Gil E., Cenotafio 1096/3766.
Per. Qué chucha nos va a decir ese hijo de perra si sólo le servimos para una cosa. Trelles, Bioy 757/3761.

hijo -a de su puta madre. s.
mals. Hijo de puta. (enf.).
Méx. De acuerdo, pero tenemos que ser más discretos, no nos vaya a pasar lo del diputado Ramírez que cuando se enteró también quería su parte, el hijo de su puta madre. Estrada M., La dictadura 1:08:34.

hijo de tigre, pintito. par.
Hijo de tigre, tintito  – Hijo de ‘’ sale pintado – Hijo de ‘’ sale rayado – De tal palo, tal astilla.
Méx. Hijo de tigre, pintito: refiriéndome a Pablo Amílcar, hijo del paisano tixtleco que presidió en San Lázaro la Cámara de Diputados, Pablo Sandoval Ramírez; además ser nieto del Doctor Pablo Sandoval Cruz, Jefe de Jefes. Flores B., Asi.

[el] hijo de tigre sale pinta[d]o. par.
Hijo de tigre sale rayado – Hijo de ‘’, pintito – De tal palo, tal astilla.
Col. El hijo de tigre sale pintado. Villamarín, Ingrid.

hijo -a de tu bomba. s.
mals. Hijo de puta – Cabrón.
Méx. ...se insultan duro y bonito. “La tuya, hijo de tu bomba”. Andrade H., Encuentros.

hijo -a de vecino. s.
Hijo de familia. Persona cualquiera.
Chi. Un hombre perturbado y su muñón. Un hijo de vecino. Un ídolo desdichado. Toro P., Fiestas.
Esp. Además, por si no fuera suficiente con los profesionales, ahora cualquier hijo de… vecino tiene el sofisticado aparato... Boadella, Diarios 7/3074.
Méx. Cuando lo atienden a uno sin alguna consideración especial, quizá diga que lo trataron “como a cualquier hijo de vecino”, es decir, como a una persona común y corriente... Recaredo, Como.

hijo e su, hijo’e su, hijuesu. m.
col. Hijosu – Hijueputa. (Maldiciendo, eufemismo).
Méx. Hijo e su, para mis pulgas. ¡Si estas fueran las puertas del infierno pura madre que tocabas así! Zúñiga, Mendoza 564/3540.

hijo político. m.
Yerno.
Per. …Efraín Gonzáles, mi futuro hijo político… Macher, Las arterias 1737/4255.

hijo su, hijosu. interj.
col. Hijuesu – Hijueputa. (Maldiciendo, eufemismo).
Méx. ...en el hecho de esperar lo crítico de tu enfermedad [...] y estar como que leyendo todo eso, una persona con ansiedad dice: “¡Hijo su!”. Escamilla, Lidiando 0:37:03.

hijos de la chingada. loc.interj.
col. Chingados – Joder. (Manifestando sorpresa o desagrado.).
Méx. O sea, ¿quién hijos de la chingada te creías, Priscila?, ¿quién vergas güey para señalar a los demás? Fuente M., Podando 0:50:21.

mi hijo -a. s.
Mijo -a – Hijo -a. (Tratamiento cariñoso).
Par. Dar para recibir, mi hija. Si vos das todo lo que tenés con el corazón, hacés algo demasiado grande. Quintana J., Volver.

tener de hijo. loc.v.
col. Dominar continuamente. (dep., juego).
Arg. Ahora somos un horror, Fernando. ¡Banfield nos tiene de hijos! ¡Banfield! Sacheri, Papeles 287.