Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
fracaso.
fracaso. m.
Estrépito.
Gua. Lo que al principio era un mero rumor se fue convirtiendo en los días siguientes en un fracaso vago y abstracto, una especie de lamentación craquelante... Echeverría, Por lo menos 242/795.
darse un fracaso. loc.
Caerse aparatosamente.
Per. …había sorprendido a su siempre tan atildado […] esposo, caminando fatal en cuatro patas, o dándose un fracaso de volantín en la inmensa alfombra del salón dorado… Bryce, Dándole 542/3364.
fracasar.
fracasar. tr.
1. Destrozar – Destruir.
EEUU. …cuando los hombres fracasan a la sociedad, queda entonces el recurso de las mujeres… Canahuate, Doctor.
2. Errar – Fallar – Malograr. No lograr.
Arg. ...algo imposible de fracasar en el intento y de resultados inmediatos... Ríos, Vermuterías.
Col. No tenemos armas –alcanza a decir otro y la voz le fracasa. Restrepo C., El hilo 20.
fracasar + gerundio. loc.v.
Fracasar en. (+ infi.).
EEUU. Fracasan parando los fuegos artificiales. Padilla, Fracasan.
frac.
frac cola de pato. m.
Frac [de cola].
Nic. …el camarero envarado, de frac cola de pato, se acercó con la cuenta… Ramírez S., Catalina 1934/2575.
foxista. adj./c.
De Vicente Fox / Partidario de este político y presidente mexicano.
Méx. …la clase política en general, y el grupo foxista en particular… Jornada, Sedena.
foul. m.
Falta. (dep.)
Arg. Siempre parado en el lugar equivocado, tirando pases espantosos, cortando el juego con foules innecesarios. Sacheri, Esperándolo 82.
Méx. ...el primero es ponchado, Víctor Mazón conecta doblete, el tercer es dominado con elevado de foul al receptor... Lara F., Buenos.
PR. Pasaste, y después de visto el relicario, de cafrelandia a los fouls de Bol “El Múcaro” Thurman. Rodríguez J., Mujer 213.
fotutear. tr.
Cabina fotográfica [automática].
Esp. …podría incluir un retrato de fotomatón, a partir del cual alguien decidiría si era guapa o fea… Árbol, La tristeza 12.
fotomatón. m.
Cabina fotográfica [automática]. (Marca lexicalizada).
Esp. …podría incluir un retrato de fotomatón, a partir del cual alguien decidiría si era guapa o fea… Árbol, La tristeza 12.
fotógrafo.
fotógrafo -a de cajón. s.
Fotógrafo que usa una cámara con placas.
Cub. Mira la foto, pequeñísima, tomada una tarde por un fotógrafo de cajón en el Capitolio… Valle, Las palabras 297.
foto.
foto de generación. f.
Foto generacional – ‘’ de anuario – ‘’ de egresados – ‘’ de graduación.
Méx. ...se quedaron sin último día de clases con lágrimas, abrazos y mariachi, sin ceremonia de premiación, sin foto de generación, sin graduación y sin viaje de graduados. Rosas A., Pandemia 101.
capturar una foto. loc.v.
Hacer una foto – Sacar una ‘’ – Tomar una ‘’.
EEUU. ...la gente puede caminar hasta el borde de acantilados y cascadas sin rejas para capturar la foto perfecta y envidiable. Fry, Las muertes. (min.).
sacar una foto. loc.v.
Hacer una foto – Tirar una ‘’– Tomar una ‘’.
Chi. Si nos pueden, me pueden mandar a mí personalmente, a mi instagram cómo se sacan las fotos yo las voy a pasar y lo prometo el próximo capítulo acá. San Martín, El bolsillo 0:45:19. (min.).
Per. …le pedí que se alistara para sacar las fotos de un nuevo titular. Yushimito, Lecciones 1567/3077. (min.).
PR. Tú fuiste quien sacó esa foto, déjate de mariconerías, no, ¿no es así? Rodríguez J., Mujer 195. (min.).
tirar una foto. loc.v.
Hacer una foto – Sacar una ‘’ – Tomar una ‘’.
Cub. Lucía tiró fotos de todos colores… Suárez, La viajera. 61. (min.).
RD. …posando para una foto horrorosa que nadie se anima a tirar. Valdez, Palomos 11. (min.).
tomar una foto. loc.v.
Hacer una foto – Sacar una ‘’ – Tirar una ‘’.
Méx. Yo le dije: “Espéreme, deje le tomo una foto, foto para tener acuse”. Gracias a que le tomé fotos pudimos presentar en copia simple de momento... Niño R., Me preparé 0:28:34. (dom.)
Per. ...que le tienen miedo a las páginas webs de reservas de alojamiento que incluso o no saben tomarse bien una foto en el viaje... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:51:20. (dom.).
fotear. tr.
Hacer fotos.
Hon. …unos señores vinieron con micrófonos y cámaras foteando a toda la familia… Sierra Ó., La muñeca 1229/1709.
Palabras agregadas
- refresh [/ɾi’fɾeʃ/]. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:27
- rectorado. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:21
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57
- deshilvanar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:55