Diccionario de variantes del español - Agosto 2025
Elementos filtrados por fecha: Agosto 2025
gastar.
gastar. tr.
1. Invitar a - Pagar.
Col. …el Negro me gastaba cervezas y me hacía confidencias… Álvarez S., 35, 176.
2. col. Embromar – Tomar el pelo. Escarnecer.
Arg. Y que nos van a gastar toda la vida. Sacheri, Papeles 396.
3. col. Decir en broma.
Arg. Ojo, si bien los muchachos me miran, nunca me dijeron nada porque saben que soy la hija del arquitecto. Aunque sí lo gastaban a mi papá y se mataban de risa. Gatti, Las fotos.
gastarse. pr.
1. col. Deslomarse. Apurarse, cansarse en vanos esfuerzos.
Esp. No se gaste señor Grau. En primer lugar porque yo aquí ni pincho ni corto. Silva, Los cuerpos 33745/33923.
Per. Ni te gastes, zambo: no nos va a invitar. TRELLES, Bioy 757/3761.
Uru. ...Pedro ponía cara de no te gastes, que ya llevamos cinco siglos en esto. Galeano, Bocas 223.
2. Afanarse – Esforzarse.
Esp. Se lo digo para gastarme apretándole las tuercas o dedicarme a otras cosas. Silva, La reina 17077/33923.
gastarla. loc.v.
col. Desahogarse.
Arg. …terminaba saliendo a la calle, y se largaba a caminar a largos trancos, en cualquier dirección, a gastarla. Plante, La sombra 58.
gastárselas. loc.v.
col. Pasárselas – Vivírselas.
Esp. …contéstale al Doctor, que quiere saber cómo os las gastáis los jóvenes sin restricciones. Marías, Así empieza 175.
Méx. ...sabes que puedes esperar cualquier tipo de arenga la noche del 15 de septiembre. […] sin duda, nuestros mandatarios se las han gastado gritando a diestra y siniestra lo que les viene en gana... Rosas A., Pandemia 155.
ya se gastó. loc.v.
col. Ya pasó. Ya se consumió.
EEUU. –¿Y cómo le quedaron los buñuelos de viento que llevó, comadrita? –Pues aquí le traigo unos para que les dé el visto bueno. Les gustaron mucho, nunca los habían comido. Reza M., Epifanía.
gaspar.
[pez] gaspar. m.
Pejelagarto. Especie de pez depredador de aguas dulces de América. nc. Atractosteus tropicus.
Nic. …el escualo ha encontrado un refugio natural, al igual que otras especies como el sábalo real, el pez gaspar… Quintero, Cárdenas.
gasolinera. f.
Estación de gasolina – Bomba de bencina – Grifo.
Todos.
gasolina.
gasolina. f.
1. Bencina – Nafta.
EEUU. ...si te dan refrigerio, te devuelven la gasolina, lo que sea, pasajes, lo que sea, es otra cosa. LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:33:35. (dom.).
Méx. ...deben todo, como las refacciones, las redes, la gasolina, el hielo, es decir, el crédito completo... Montoya C., Pescadores. (dom.).
2. col. Inhalante. (Droga).
Méx. –No que traigo pluma, ¿quieren?–Y yo de que: “No gracias. Como: “Yo respeto que te andes metiendo gasolina”. –Lo que tú quieras. –Haz lo que tú quieras, pero no me estés forzando a mí, güey, ¿sabes? O sea: Hazte para allá. Villalobos L., Nos da 1:19:29.
3. col. Trago. Bebida alcohólica.
Col. Oiga, y traiga más gasolina que esta mierda se acabó. Angulo A., Sanandresito 0:06:33.
gasolina premium. f.
Bencina extra – Nafta súper.
Méx. Si le echaba gasolina al carro, que fuera premium. Boone, Suelten 56.
tirar (, echar) gasolina al fuego. loc.v.
Echar leña al fuego. Avivar una situación tensa.
Gua. Nos reímos con ganas, tirando un chorro de gasolina al fuego de la fiesta... Dardón, Fe 1501/3779.
no quitárselo ni con gasolina (a alguien). loc.v.
col. No quitárselo de encima.
Col. ¡Ese tipo se nos va a cebar! […] ¡Después no nos lo quitamos ni con gasolina! Franco, Paraíso 34.
gasóil, gasoil. m.
Diésel – Gasóleo.
Arg. …limpiaba unos muelles en una batea de gasóil. Argemí, Los muertos 3221/4925.
Esp. …comprobó que aún quedaba gasoil en el depósito… Leante, Mira 274.
gasfitero -a. s.
Gásfiter – Fontanero – Plomero.
Chi. …secciones de trabajo, como los panaderos […], los gasfiteros, los albañiles… Rivera L., Santa 130.
Per. …se le ocurrió decir […] que él era gasfitero y en esa maleta llevaba sus herramientas de trabajo. Macher, Las arterias 638/4255.
gasfitería. f.
Fontanería – Plomería.
Per. …compró en la misma ferretería algunos instrumentos de gasfitería… Macher, Las arterias 657/4255.
gásfiter -ra. s.
Gasfitero – Fontanero – Plomero.
Chi. …lo retrató con una cámara que llevaba en un maletín de gásfiter… Ampuero, Cita 136.
gasera. f.
1. Negocio de venta y reparto de gas.
EEUU. …él era repartidor de tanques de gas, él se quedaba conmigo de guardia en la gasera… Salayandia, La negra.
Méx. …destacan los camiones de una gasera que reparte tanques o cilindros de dicho combustible… Bravo M., El ruidero.
2. Planta de producción de gas.
Méx. ...luego de la explosión de una gasera de Pemex en San Juanico que dejó decenas de quemados, se dijo que en adelante festejarían el miércoles de ceniza... Rosas A., Pandemia 133.
gaseoso. adj.
De gas.
Col. …iluminado por la luz gaseosa de las farolas. Vásquez, Historia 247.
Palabras agregadas
- pillado. adj. Publicado el Lunes, 18 Agosto 2025 21:59
- trío. m. Publicado el Lunes, 18 Agosto 2025 12:14
- salseo. m. Publicado el Domingo, 17 Agosto 2025 15:41
- porfi. adv. Publicado el Sábado, 16 Agosto 2025 17:46
- gritote. m. Publicado el Sábado, 16 Agosto 2025 11:33
- ahorro. Publicado el Jueves, 14 Agosto 2025 18:18