falta. f.
1. Ausencia. (En el trabajo, una reunión, etc.).
Arg. “Se puede tener una falta así que úsenla bien”, casi que los reta... Braginski, El sueño.
Col. …si la institución tiene en su reglamento la posibilidad de hacer que alguien pierda una materia por faltas, se debe analizar el motivo de su ausencia... Rudas, Las diez.
Méx. ...un patrón puede despedir a un trabajador de manera inmediata con tres faltas consecutivas, según el artículo 47 de la Ley Federal del Trabajo. Xantomila, Senadores.
2. Infracción.
Arg. …impulsaremos que el nuevo Código de Faltas tenga para los pilarenses un espíritu más educativo que punitivo. Maciel, Seguridad.
Ecu. Las agresiones entre conductores son una de las faltas que los usuarios de buses denuncian tanto en redes sociales como en el aplicativo MovilizateUIO, que permite a las personas alertar sobre las faltas que se cometen en las vías. Jácome, Conducción.

falta administrativa. f.
Infracción administrativa.
Méx. No obstante por tratarse de una falta administrativa el sujeto regresó a la calle luego de cumplir con el arresto correspondiente. Reyes E., Detienen.

falta de evidencia. f.
Falta de pruebas. (der.).
EEUU. ...Johnson nunca fue encontrado culpable por falta de evidencia... Miranda J., Hispanos.

falta envido. f.
Apuesta en la que se juegan los tantos que faltan para ganar la partida. (Cartas).
Arg. …cuando mi padre recibió el siete y el ancho de oros se jugó todo, y les cantó la falta envido. Argemí, Patagonia 293/2780.

a falta de. loc.adv.
A – Al faltar.
Esp. Ninguno de los cuatro barcos bajaba los brazos a falta de doscientos metros para la virada. González R., Astillero.
Gua. A falta de un mes para que concluya 2018, en la ciudad de Baja California han sido asesinadas 2,267 personas. Pradilla, Retorno.

a falta de merengue, que toquen samba. par.
A falta de caballos, troten los asnos – A ‘’ de pan, buenas son tortas – A ‘’ de pan, tortillas – Quien no come gallina, come sardinas.
RD. Ahora habrá que apuntarse a Curitibia [sic], Sao Paulo y Río de Janeiro. Pues a falta de merengue, que toquen Samba… Gil O., Otra.

echar de falta. loc.v.
Echar en falta – ‘’ de menos – Añorar – Extrañar.
Col. No se veían desde que Franco se fue para Venezuela buscando los fusiles, antes del Congreso en la vega de “La Perdida”. Cómo se han hecho [sic] de falta. Restrepo C., El hilo 177.

echar en falta. loc.v.
Echar de menos – Añorar – Extrañar.
Esp. ...se conoce que echó en falta un elemento narrativo. Lo reclamó: –¿Qué hace Quique? Aramburu, Patria 1692/8928.
Per. Y, aunque a veces ha echado en falta su compañía […], siente que lo respeta… Yushimito, Lecciones 3012/3077.

estar en falta. loc.v.
1. Ser culpable.
Arg. La encontró en la cocina, sentada en una banqueta, desnuda, con un vaso de coca-cola, y cara de estar en falta. Olguín, Oscura 130.
RD. A Lorenzo, el hijo mayor, resabioso y jugador empedernido, estando en falta, le ordenaba: “Desnúdate”. […] Beba le soltaba correazos. Hernández N., Mudanza 492/1450.
2. Faltar. No haber.
Cub. ...en la farmacia casi nunca hay; ¡compañero, la Nafasolina está en falta! Armas, La tabla 348.

hacer falta. loc.v.
Sin concordancia.
Chi. ...ha pasado más de una década desde que se construyó la última cárcel en Chile y hace falta muchas más para resolver el problema del hacinamiento. Honores, Interpelaciones 0:04:26.

poner falta. loc.v.
Considerar ausente. (Escuela).
Arg. A esta altura del año ya ni te ponen falta. Piñeiro, Tuya 1234/1806.

falso. m
col. Crac – Piedra – Roca. (Droga).
Per. Tomaba la cerveza, pellizcaba el falso, se lamía los dedos. Trelles, Bioy 1495/3761.

aventar falsos. loc.v.
Blofear – Farolear. (Jugando cartas).
Méx. Otra característica es que se avientan falsos, es decir aparentan traer un buen juego cuando no es así... Chimal C., En Jocotitlán 10.

levantar falsos. loc.v.
Calumniar – Acusar alevosamente.
Bol. ¿Por qué te gusta levantar falsos? Urrelo, Fantasmas 1391/8293.
EEUU. ...dan el abrazo de judas, personas chismosas que levantan falsos... Salayandia, Sálvese.
Méx. No me levantes falsos, güey, como siempre les saco sus asuntos, se mochan conmigo. Fernández B., Azul 2322/3147.

falseta. adj.
col. Cuete. Falsificado.
Ecu. –Y tú ponte pilas con ese wacho que está pagador. –Es falseta pues pana, se lo patié a mi viejo. Ampuero, Palabrea.

falseta. f.
Rienda atada al bozal. (equi.).
Col. Con la falseta enredada en la mano, Mateo, se esforzaba en recobrar el dominio... Camacho L.,El pájaro 2851/3599.

Obrero encargado del secado del nitrato en la explotación salitrera.
Chi. …los carreteros, los chulleros, los falqueadores […] enarbolando sus herramientas… Rivera L., Santa 16.

col. Cocainómano.
Arg. No lo voy a arruinar, ni por un milico, ni por dos idiotas faloperos que andan matando putas. Argemí, Los muertos 3642/4925.
Uru. …son todos iguales, maricas y faloperos… Boffano, Incensario 51.

col. Blanca – Merca – Perica – Perico. Cocaína.
Arg. Anda con otros pendejos que a su vez trabajan para otros tipos que están en la falopa. Olguín, Oscura 108.

col. Faltón. Incumplidor, traidor.
Arg. Dice que no seas falluto, y que te está cocinando una polenta con estofado de conejo. Argemí, Los muertos 3677/4925.

falla. f.
1. Fallo – Error.
Méx. Algunos otros ejemplos de fallas en los proyectos que incluso han desatado la crítica de la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción… Lara E., Por omisiones.
Ven. …no encaja eso de la supuesta falla técnica. Rodríguez, Alcaldía.
2. Fiesta española valenciana en la que se queman unas figuras caricaturescas el 19 de marzo.
Esp. …la chica que sólo pensaba en vestidos y disfraces, fallas y batallas de flores… Chirbes, La caída 218.
3. Fallo – Disfunción.
Col. ...no ha sufrido mi anatomía de temblores ni de sudores ni de falla en las rodillas ni de debilitamiento intestinal. Ungar, Tres 1484/3871.

falla mecánica. f.
Fallo mecánico – Avería. (frec. aut.).
Méx. ...el pesado camión sufrió una falla mecánica al reventarse una de las llantas traseras... Tonantzin, Vuelca.

falla renal. f.
Fallo renal – Insuficiencia ‘’.
Col. –...ayer me dio una crisis como una falla renal, yo no sé. –¿Reseteaste? –Me acosté y me levanté sudando así, viéndome morir, güey. Pugliato, Si mamá (ep.21) 0:02:59.

1. Defecto – Falla.
Arg. La habitación no daba al mar… Era la única falencia de este cuarto hermoso. Plante, Fuera 142.
Chi. Mi abuelo paterno fue un ser agrio, […] lleno de falencias y temores. Fuguet, Las películas 70.
CR. Sin embargo, se observan falencias en cuanto al mecanismo de sustitución del alcalde... Montes O., Sesión.
Ecu. ...es una universidad muy bonita y es como grande pero tiene un montón de falencias... Charly, Existe 0:09:45.
2. Carencia – Laguna.
Bol. ...confirmaron falencias en el sistema judicial y anunciaron sanciones contra los operadores de justicia que incumplan su misión... Castillo V., Evidencian.
Col. En ambos existía noción clara de la necesidad de arduamente complementar con lecturas y arrestos propios las falencias de que pudieran ser responsables sus mentores universitarios. Espinosa, Aitana, 27.

Empinado.
Col. …los partidos de fútbol que deseaba jugar con los amigos se tornaban en trabajos horribles y en carreras por los potreros faldudos y pedregosos… Peláez, Desarraigo, 114.