guay. adj./adv.
col. Bacán – Chévere – Padre. Estupendo.
Esp. …te los llevas a Eurodisney o a Port Aventura y te conviertes en el papá guay. Silva, La niebla 6870/33923.

guay con. loc.prep./conj.
Ojo con. (Amenazando).
Arg. …guay con que metieras la mano ahí, porque te la cortaba. Suárez P., La guerra 1143/1415.

guay de. loc.prep.
Ay de – Pobre de.
Arg. …guay de los que se atrasen en el pago de la cuota. Shua, Botánica 86.
Par. Pero ¡guay de él! si se le ocurría tener sólo una mujer, que se convertiría en la “otra”. Urraza, El síndrome 1892/2506.

col. Barrigón – Barrigudo.
Chi. …era un guatón de cien kilos que me habló media hora sobre la necesidad de bajar de peso… Díaz E., La muerte 3785/4494.

Bolsa de agua calientacamas.
Chi. …unas bolsas de goma forradas en lana que rellenaban de agua hirviendo. Les decían “guatero”… Fuguet, Las películas 178.

Azadonar - Escardar.
Cub. Y me fui a eso de las siete de la mañana a guataquear la yuca, que tenía la hierba muy alta. Gutiérrez, Corazón 55.

1. Verbena. Fiesta nocturna con música y baile.
Cub. Aquella noche quedamos invitados al guateque que daban las traductoras del ESTI el sábado… Valdés, La cazadora 110.
Esp. …aquella enojosa sensación, tan semejante a la que se le queda acabado el guateque al irreflexivo dueño de la casa… Silva, La estrategia 19219/33923.
Méx. ...no había quién no estuviera invitado a la pachanga, hasta la amiga de la amiga de fulana y perengana se apersonaban al guateque. Guedea, Conducir 12.
2. col. Fiesta – Función. (Irónico).
Esp. Coronas tampoco quería perderse el guateque y nos acompañó. Giménez B., Nadie 5200/5709.

De Guatemala / Nacional de este país.
Todos.

1. col. Guatemala Ciudad.
Gua. De pronto apareció una extraurbana que decía Guate y la llenamos en un par de minutos. Payeras, Imágenes 735/832.
2. col. Guatemala. (País).
Gua. –A mí sí me gustaría que, hacer cosas buenas por Guate. –¿Cómo qué? –No sé. Amado J., Un día 0:02:22.

guataca. c.
col. Chupamedias – Cobista – Pelota – Pelotillero.
Cub. …un chivato y un guataca no son lo mismo, pero se parecen... Armas, La tabla 80.

guataca. f.
Azada.
Cub. …atienden el jardín. Lo escardan con unas guatacas. Gutiérrez, Corazón 129.

1. col. Barriga – Ponchera – Tripa.
Chi. Espero que al amigo Olegario no le venga dolor de guatita… Rivera L., Santa 156.
2. col. Persona instintiva.
Chi. ...él es más animal, más guata, más instinto, yo soy más racional. Paz, Luz.
3. Callos – Mondongo – Tripas. (Guisado, frec. pl.).
Chi. Eran unas guatitas caseras; es cierto, pero blandas y bien sazonadas… Ampuero, Cita 76.
Ecu. Pero sí has cogido la panza y el maní para hacerle la guata... Ampuero, Pelea 11/1287.
Per. ...un plato por lo demás bien construido: una salsa densa, trabajada durante horas, unas carnes –guata, pata y charqui– que llegan a la mesa sedosas y suaves. Medina I., Ignacio.
4. Guisado de carne o pescado en salsa de maní.
Ecu. Pidan su ceviche, esa cazuela que alegra el día o el arroz marinero que nunca falla. Ahora la guatita de calamar es espectacular, es deliciosa. Benedetti, En vivo 25/04/25, 1:22:51.
5. Ropa forrada.
Méx. –Mira, no la metas toda junta. Primero lo blanco, luego ya metes lo de color. –No, así toda junta. –No porque se van a manchar las guatas de Marta. Sainte-Luce, Los insólitos 0:43:07.

guácimo