Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
fecha.
fecha.
1. Uso del apóstrofo para abreviar los años.
Uru. Ingresé al presidio el 12 de Mayo del ’99… Ramos F., Tres 21.
2. Anteposición del mes al día.
Méx. Julio 20. Los titulares de Hacienda y del Banxico anuncian, de manera sorpresiva, una devaluación del peso…. Negrete, México 891/3453.
3. Expresando el año en números de dos en dos.
Esp. Pablo Bustinduy, ministro de Derechos Sociales, Consumo y Agenda veinte treinta, gracias y suerte. Bretos, Hora 20/05/24, 1:02:35.
4. Expresando el año en unidades y decenas.
Arg. En mil ocho noventa y siete el político Lisandro de la Torre abandona la Unión Cívica Radical. Mitre, El estudiante 1:36:28.
5. Dando el día del mes sin artículo.
Méx. ...es 28 de septiembre cuando entran a la Alhóndiga de Granaditas... Sancristóbal, Villa 0:12:23.
fecha. f.
1. Jornada. Fase de un torneo o campeonato. (dep.).
Gua. …el primer día de la segunda fecha del campeonato. Ríos, Volibol.
2. Día.
Per. ...yo sabía en qué colegio estudiaban sus hijos e incluso una fecha me agarré a golpes con uno de ellos... Ortiz B., Maldita 3400/3633.
fecha de caducidad. f.
Fecha de expiración – ‘’ de validez – ‘’ de vencimiento.
Esp. Impresión idéntica me producen otras cosas confortantes de mi entorno, las cuales parecen llevar fecha de caducidad incluida. Boadella, Diarios 1687/3074. (dom.).
Méx. Eso, y la fecha de caducidad de todas las cosas vivas. Boone, Suelten 42. (dom.).
fecha de límite. f.
Fecha límite.
EEUU. Ya pasó un año después de la aprobación de la ley, que tiene fecha de límite de 2017. Solís H., Hay que.
fecha de validez. f.
Fecha de caducidad – ‘’ de vencimiento.
GE. …los productos van perdiendo la fecha de validez en los almacenes. Bibang, Cosas.
fecha de vencimiento. f.
Fecha de caducidad – ‘’ de expiración.
Arg. Así está unas dos horas atribuyéndole al tinto estar en mal estado o al pescado descomponerse sin respetar la fecha de vencimiento estampada en la base de la lata. Medina E., Lánguido. (dom.).
Per. Quiero que seas feliz / aunque sea sin mí / todo lo cura el tiempo / asi que tiempo al tiempo / porque tu sentimiento / tiene fecha de vencimiento. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:02/04. (dom.).
a la fecha. loc.adv.
Hasta la fecha – En esa ‘’. Actualmente.
Méx. A la fecha continúan con esta labor, con la cual pudieron sacar adelante a sus hijos y darles estudio… Toro E., El orgullo.
abrir una fecha. loc.v.
Ofrecer una fecha – Hacer una convocatoria.
Méx. En estos mismos estados se abrieron nuevas fechas para el examen. Mejía B., Cuatro 2853/3453.
cubrir una fecha. loc.v.
Alcanzar una fecha – Verificarse una ‘’.
Méx. ...se cubrió la fecha número 17 y última del calendario normal de juegos de la temporada 2022. Ordaz, Con goliza.
extender una fecha. loc.v.
Postergar una fecha.
EEUU. A nivel estatal, estamos extendiendo la fecha para pagar el impuesto sobre la renta... Polis, Cómo mantenerse.
favoritismo. m.
Preferencia. Probabilidad de salir ganador.
Ven. Todas las encuestas le dan abrumadora popularidad en la región y amplio favoritismo para imponerse en ese certamen… Montilla, El Psuv.
favorecer.
favorecer. tr.
1. Declararse a favor de.
EEUU. …René Cantú, un republicano que el sábado no favoreció a Romney en las asambleas. Hastings, Apostar.
2. Beneficiar.
Gua. Las viandas favorecen a no menos de 2 millones 526... Curruchich, Alimentación.
Méx. Lograr que un hotel encuentre el balance con la naturaleza, favorezca al huésped y en especial que haga uso de los recursos naturales, siendo respetuosos con el planeta, es algo que está en la mente desde hace varios años... Bustos A., Mérida.
Per. “Trabajamos en cadena y eso nos favorece para crecer, mejorar, para el turismo”, cuenta Adelayda Picha Puma... Vadillo, Las artesanas.
favorecerse de. loc.v.
Beneficiarse de – Disfrutan de.
EEUU. Comcast tiene este programa desde el 2011, desde entonces unos ocho millones se favorecen de una conexión digital de alta velocidad por menos de 10 dólares mensuales. Imbaquingo, Comcast.
favorabilidad. f.
Proporción de opiniones favorables. (En los sondeos).
Col. …Santos cuenta con […] un increíble (o que yo no creo) 83 por ciento de "favorabilidad"… Caballero, El verdadero.
EEUU. ¿Eso puede cambiar el, el, la favorabilidad de Trump que de todos modos tiene un respaldo muy grande en una base, un sector muy grande del partido? López J., La contienda 0:27:10.
faul. m.
Violación de las reglas / Penalidad por este motivo. (dep.).
Méx. Después de mil mujeres encestadas sin protección, el tipo había librado el faul. Mejía M., Tequila 1907/2845.
fatulo. adj.
Dummy – Trucho. Falso, postizo.
PR. Fui a comprar las chinelas y las gafas Ray Ban fatulas a la plaza del Mercado… Rodríguez J., Mujer 73.
fatigar. tr.
1. Acosar – Martirizar.
Méx. Los golpes afuera se repitieron. Se alejaron de la puerta sólo para multiplicarse […] hasta rodear por completo el jacal y volver a fatigar aun con más saña las tablas de la puerta. Parra, Sombras 218.
2. Frecuentar con asiduidad.
Arg. Strang fatigaba los claustros de la universidad con una mochila de oxígeno en la espalda… Maggiori, Cría 55.
fatalizado.
estar fatalizado. loc.v.
col. Tener la negra. Tener mala suerte.
Chi. No faltan los supersticiosos que piensan que el corral está fatalizado. Díaz E., La muerte 1340/4494.
fatalidad. f.
1. Accidente fatal – ‘’ mortal.
EEUU. …en diciembre de 2013 hubo 733 fatalidades que involucraron al menos un conductor… Montero, Beber.
Nic. Pronto las fatalidades serán mayores, pues mayor será el parque vehicular. Belli, Sugerencias.
2. Deceso – Defunción.
EEUU. Y sobre la compilación final de los datos de fatalidades ocurridas a causa del COVID-19, el Gobernador destacó que cuando se sumen las muertes ocurridas en hogares, sin duda las cifras serán más altas. Martínez E., Amplia.
fatal. adj./adv.
col. Pésimo – Pésimamente.
Cub. –¿Cómo sigues? […] Tardé en responder: –Fatal. Valdés, La cazadora 248.
Esp. Es que lo hemos organizado fatal. Ha sido un programa de recambio. Ovejero, Nunca 116.
Hon. Cuéntame de Tegucigalpa –le interrumpió Manfred aprovechando un descanso de su discurso fatal... Bondy, La mitad 3474/9304.
Méx. Te sientes fatal, te lloran los ojos, babeas… Mejía M., Tequila 981/2845.
Per. ...¿qué te parece? Fatal, pues. Mal jugado. Ortiz B., Maldita 699/3633.
Palabras agregadas
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57
- deshilvanar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:55
- desenfocar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:52
- descabezar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:47