Estanciero – Hacendado. Dueño de una finca.
Col. Siempre podrán sacarle una foto en una feria […] con algún finquero paramilitar en Montería. Duzán, Los próximos.
Gua. Había también finqueros de cepa o por herencias cruzadas… Rey R., Caballeriza 12.
Ven. …colectaron dieciocho pieles de ganado, de cuya propiedad no entregó documentos el finquero… Ramírez L., Conas.

fino. adj.
Despejado – Despierto.
Esp. Novales se restregó los ojos. Tampoco debía de andar muy fino. Silva, Nadie 12927/33923

fino. m.
Vino de Jerez muy seco.
Esp. Los que se ponen ciegos de pedrito y de fino son los demás. Silva, El alquimista 4294/33923.

fino. adv.
De acuerdo – Listo – Sale – Vale. (Manifestando conformidad).
Ven. Okey. Fino, pues –respondió Darío… Ulive, Yo maté 743/5838.

fincar. tr.
1. Imputar. (der.).
Méx. Exhibió papeles, amenazó fincar responsabilidades… Piñera, Falsas 14.
2. Arraigar – Implantar – Fundamentar.
Chi. El Estado chileno fincó su identidad nacional en el modelo sarmientino... González G., Discurso 311.
Méx. …siempre estuvo a favor del regreso de México a ser colonia europea […], a que Porfirio Díaz y su hijo fincaran una dictadura de mil años. Mejía M., Disparos 611/3879.
3. Construir – Edificar.
Méx. ...Florencio, desde que comenzó a ganar dinero en la ciudad, decidió fincar con concreto en vez hacerlo a la manera tradicional de las típicas chozas de barro y palma. Maldonado T., Metales 1485/3209.

fincarse. pr.
Apoyarse – Asentarse.
Méx. Las relaciones comunitarias se fincan en buena medida en la participación de todos los varones… Jiménez G., Conocimiento.

Imputación. (der.).
Méx. Hubo muchas detenciones para interrogatorio y fincamiento de responsabilidades… Piñera, Falsas 278.

finca. f.
1. Edificio – Inmueble.
Esp. No hemos podido averiguar a qué piso sube porque la finca tiene portero. Giménez B., Nadie 3288/5709.
Méx. El arquitecto de la casa había conseguido levantar una finca que volteaba desde todo punto hacia el centro, como una plaza de toros. Ortuño, La vaga 88/1369.
Per. Frenan contra el muro de una finca desmantelada. Iparraguirre, El inventario 56/1848.
2. Propiedad rural.
Col. ...hay calendarios detallados para incendiar […] las casas de cientos de campesinos incluidos dentro las nuevas fincas del presidente que se han negado a irse por las buenas. Ungar, Tres 2024/3871.
CR. ...su marido, guanacasteco aventurero que la esposó y se la llevó a su finca, calmando de esa manera las preocupaciones de su suegro... Marín O., El día 1915/2527.
ES. Por esas mismas cualidades, le darían, años más tarde, trabajo en una finca de café. Hernández C., Roza 1398/3675.
GE. Tenemos proyectos de rehabilitación de algunas fincas de cacao… Sopale, Salomón.
Gua. …lo ayudaba en las fincas de la boca costa de San Marcos o de Tapachula dónde ganaban Q35. Gutiérrez C., Familias.
Méx. …le contó al montero de la finca: –“Le disparé a un animal monstruoso: ojos amarillos; piel escamosa y verdinegra... Fuentes A., De política.
Pan. La petición de los productores surge luego de que miembros de una banda de cuatreros ingresaran a la finca del representante del corregimiento de La Mesa… Cortez A., Ganaderos.
RD. Llevaba a cabo incursiones furtivas por la finca de los Fontes, en las horas en que Grecia, la hija grande de esta familia, montaba a caballo... Hernández N., Mudanza 281/1450.
Ven. Gómez, fue capturado en la finca “El Tambo”, en Toiquito, municipio Guásimos del estado Táchira. Ramírez L., Conas.
3. Casa con jardín.
Col. Algunos alquilaban fincas en nuestro condominio los fines de semana de permiso que les daban en la base. Solano A., Baila 1370/4007.
Méx. Alguna vez Tlalpan fue un lugar de fincas y casas de campo, huertas amplísimas, grandes jardines... Pérez G., Venimos 2044/3538.
4. Terreno.
Esp. ...un acuerdo con él en noviembre para arrendarle por 10 años los canteros cercanos a la casa, solo a cambio del mantenimiento de la finca y de la propia casa... Chijeb, Decía.

finca cafetera. f.
Casa cafetera. Casa rural tradicional de la zona cafetera.
Col. ...una casa a oscuras, otra finca cafetera con un espacio cuadrado y amplio en el interior, y dentro de ese espacio una habitación pequeña. Castro C., La tormenta 1932/3331.

Financiero.
Arg. Lo más parecido a ser un financista respetado lo había conseguido invirtiendo en la compra de caballos de carrera… Olguín, Oscura 66.
Per. Joaquín Ramírez es financista de la campaña de Keiko Fujimori, la candidata presidencial de Fuerza Popular. Castilla Ó., DEA.

Compañía financiera – Sociedad ‘’.
EEUU. ...le pagarás 300 al banco o a la financiera del, del dealer, pero ¿y el extra?... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:49:19.
Méx. Puso su ejemplo, para poder trabajar consigue préstamo en la financiera, y tienen que pagar. González G., Campesinos.
Par. El segundo prefería los bancos y financieras, siempre con “protección” policial. Cantero, Convicto.

final. adj.
De conjunto – Sintético.
EEUU. Me gustaría haber visto una matriz final o un flujo final que muestre las recomendaciones en cada categoría… Jaramillo P., Pre-candidato Peacock.

a final de cuentas. loc.adv
A fin de cuentas – Al final de ‘’.
EEUU. ...a final de cuentas los ricos siguieron ricos y los pobres, pobres. Riggen, Lindo 0:14:45. (dom).
Méx. …esos cabrones tenían el mismo patrón, y a final de cuentas eran más o menos lo mismo. Melchor, Temporada 86. (dom.).

a la final. loc.adv.
Al final – A las finales – Finalmente.
Col. Y a la final, don Julito, muy amable usté, los que no saben quién soy yo, quién es uno, son ustedes. Negrete E., Julito.
Ecu. El encargado de la puerta se sorprendió […], pero, a la final, terminó por acceder al interrogatorio. Cáceres, La flor 191/1307.

a las finales. loc.adv.
A la final – Al final – Finalmente – A fin de cuentas.
Per. Y a las finales el pobre huevoncito me tenía ley. Me daba un poco de pena. Ortiz B., Maldita 1959/3633.

al final. loc.adv.
Al final de cuentas – A fin de ‘’.
Col. ...al final no me parece que sea el reflejo de ninguna diversidad... Martínez M., P101, 0:37:10.
Esp. Cuando salió del juzgado me dijo que no sabía quién lo iba a matar antes, si Galindo o ETA. Al final fuiste tú. Bollaín, Maixabel 1:03:08.
Méx. ...no se preocupen por el formato, al final estamos adentro de un penal de máxima seguridad de la Ciudad de México. Niño R., Me preparé 0:01:25.

al final de. loc.prep.
Encima de.
Méx. Un viejo, a quien césar [sic] no conoce, le extiende un memorial. César lo coloca al final del altero. Ramírez A., La muerte 2281/3540.

al final de cuentas. loc.adv.
A fin de cuentas – En fin de ‘’.
Ecu. …al final de cuentas no he dejado de estar aquí. Varas, Los descosidos 1000/1239.
EEUU. Al final de cuentas, no es lo que gano, sino que el cliente se vaya contento con la mercancía... Bahm, Romero’s.
Gua. Al final de cuentas es irrelevante cómo se conocieron... Dardón, Fe 1344/3779.
Méx. Es una tragedia increíblemente, eh, absurda al final de cuentas. Crespo, Primer 0:41:41.

al final de los finales. loc.adv.
Al final de cuentas – A fin de ‘’ – A la fin y a la postre.
Chi. El feministometro es al final de los finales, pura envidia y misoginia disfrazado de radicalidad. Opazo, El linchamiento.

al final del día. loc.adv.
Al final de cuentas – En fin de ‘’.
EEUU. ...al final del día así es como se hacen los acuerdos y las leyes pasan en Washington... López J., La contienda 0:15:58.
Méx. ...se pensará que quien recibió un beneficio o quien recibió un perjuicio no fue por la acción de un mecanismo más allá de sus defectos, que luego los tiene el derecho, sino al final del día por una razón subjetiva o personal... Rock, Un error.

hasta el final. loc.adv.
Al final de todo – Al fondo.
Méx. Metimos todo a la cabaña de hasta el final, la que estaba pegada a la barda. Boone, Suelten 123.

sin final. loc.adj.
Sin fondo.
Ecu. …jamás permitiría que su hijo vote [sic] su vida por una cañada sin final. Cáceres, La flor 401/1307.

fin. m.
col. Finde. Fin de semana.
Méx. –Oye, te veo muy bronceada. –¿Adónde te fuiste? Pues me fui el fin con las chicas. Avilés L., La camarista 0:19:45.

a fin de. loc.prep.
A final de – Al ‘’ del.
Par. Sí, soy facturera a fin de mes y todos somos factureros a fin de mes. Torres I., Sharon, 0:05:36.

a fin de cuentas. loc.adv.
Al fin de cuentas – En fin de ‘’ – Al final de ‘’.
Todos.

a fin de cuentas. loc.adv.
Al fin de cuentas – En fin de ‘’ – Al final de ‘’.
Esp. ...repetirá la conducta delictiva con una víctima, dos, tres veces o las que sean necesarias a fin de satisfacer propiamente sus propias necesidades a fin de cuentas. Figueredo E., El asesino 0:30:11.

a fines de. loc.prep.
A finales de.
Uru. A fines de ese año cayó en Soriano Luis Gastón Murialdo Garrone, empresario sojero, colono y propietario de la empresa Camelia Sociedad Agraria... Peláez C., Drogas.

a los fines de. loc.prep.
A fin de – Con el fin de.
RD. ... tendrán que ingeniárselas para defender el “fuero” de esta Patria frente a los prestamistas extranjeros, a los fines de no tener que entregar parte de ella... Fernández R., A bonasos.

al fin de cuentas. loc.adv.
A fin de cuentas – En fin de ‘’ – Al final de ‘’.
Chi. …la inefable tincada que al fin de cuentas era el factor más decisivo a la hora de apostar. Díaz E., La muerte 2983/4494.
Col. Al fin de cuentas para que [sic] lo necesitaba. Si Cajales, ya había decidido por ella. Camacho L., El pájaro 2210/3599.
Méx. Al fin de cuentas no había estado mal que se hubiera aguantado las ganas de medio matar a Raúl... Mastretta, Maridos 567/3389.
Per. Un cargo que estaba por debajo de sus capacidades, pero que al fin de cuentas, lo satisfacía un poquito… Macher, Las arterias 175/4255.

al fin que. loc.conj.
Ya que por fin.
Méx. ¿Qué te pasa? Síguele, al fin que Teresa está con el novio. Fuentes V., Calzada 1565/3155.

el Buen Fin. m.
Fin de semana de descuentos y promociones. (En noviembre).
Méx. ...no saben ni en qué día viven, si es fin de semana o quincena, si es primavera, verano o el buen fin. Morales R., Que me cuentas.

en fin de cuentas. loc.adv.
A fin de cuentas – Al fin de ‘’ – Al final de ‘’.
RD. Neofascismo, en fin de cuentas. Isa, Bolsonaro.

no tener fin. loc.v.
No poder detenerse. Desbordarse al hablar.
EEUU. La periodista venezolana no tiene fin para hablar de sus herederas. Arias P., Carolina.

Afilado – Filoso.
Chi. …la perra […] la mordió en la mejilla con sus colmillos filudos. Fuguet, Las películas 138.
Bol. Volvió a mirar el palito, escarbó un diente con la punta filuda… Urrelo, Fantasmas 4919/8293.
Ecu. ...el puñal era tan filudo que cortaba una pluma caída del cielo... Mayorga, Vita 2268/2898.
ES. …ella trae el cuchillo filudo en el bolso de mano. Castellanos M., La sirvienta 2141/3041.
Per. …cogió una filuda tijera, y sin vacilar […] cortó uno de los tubos de plástico… Macher, Las arterias 376/4255.