Trabajador – Jalador.
Arg. –Hoy estuve buscando el certificado de defunción de Elvira. No lo tienen. En ningún lado. Lo busqué en municipio, en capital, en provincia, no está. –¡Qué hacendosa, cómo se movió! Campanella, El cuento 1:27:43.
Cub. ...una hacendosa, fiel, complaciente, amorosa y erótica esposa... Armas, La tabla 176.
Méx. Es una muchacha honesta, muy hacendosa. Chimal, Los justos 1036/2834.

Estanciero. Latifundista.
Arg. Hijo ilegítimo de una planchadora negra y de un hacendado criollo. Piglia, Blanco 207.
Col. Aquí no hay conflictos con grandes hacendados. Castro C., La tormenta 1051/3331.
Cub. ...el miedo al negro hizo a los hacendados cubanos más despiadados con sus esclavos... Armas, La tabla 294.
Ecu. La respuesta de algunos hacendados es que en los billetes no se monta y no los venden, pues los caballos son otros hijos más de la familia del chagra. Ávila, La fiesta.
Hon. ...la hija de un hacendado podía coquetear en un pueblo del sur de Honduras... Bondy, La mitad 668/9304.
Méx. Las costumbres de alimentación de los hacendados mantuvieron un patrón alimenticio constante... Guerrero F., Costumbres.
Per. ...los grandes hombres de negocios de Lima, banqueros, mineros, hacendados… Bryce, Dándole 1060/3364.

hablar. tr.
1. Contar – Decir – Narrar.
Bol. ...conocer a personas que han vivido lo que me están hablando... Beja, No puedo 0:17:52.
Chi. –¡Qué pesado! –Sí, hablan puras tonteras. –Sí, pero a usted también le gusta eso. Pizarro V., Crisis 0:55:43.
EEUU. Habíamos hablado que ella tenía una denuncia por, eh, disposición ilícita de propiedades, de plata. La causa que le están investigando, eh, todo empezó por un reloj... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:15:14.
Méx. ...vivía yo en un estrés terrible, no dormía, realmente, realmente han sido unas cosas que yo generalmente no hablo e incluso, incluso en este momento me cuesta trabajo hablar de eso... Alanís, Cárdenas 0:15:59.
Per. –A tu viejo le hemos llevado una indiecita bien rica. La llevaste tú, porque tú le habías echado el ojo a la chola, te gustaba mi compadre, ¿o no? –Deja de hablar huevadas. Pegot, La hora 0:16:17.
2. Comentar – Debatir.
Arg. –Quiero que te encargues vos de la organización, ¿podés? –Sí, sí, sí, sí. ¿Pero no estaba Miguel con eso? –Lo voy a hablar con él. Mitre, El estudiante 0:47:31.
Bol. …¿cuál es tu grado de optimismo o de cautela que puedes tener con respecto a lo que estamos hablando? Bosque, En Bolivia 0:24:28.
Chi. Nunca lo creyó realmente, hasta que, de tanto hablarlo, comenzó a intuir que este 2020 podría suceder algo que solamente había pasado una vez en sus 73 años de vida... Radovic, Cuando.
Col. ...se le pagará dos veces al mes, en las condiciones que ya habíamos hablado en la fiesta... Camacho L., El pájaro 1821/3599.
Ecu. ...de todas maneras, como la, como lo pincipal que hablabas cómo si ganamos más o menos que los hombres... Espinosa A., Mujeres 0:05:33.
EEUU. No lo hablamos lo suficiente pero el estrés crónico y los daños a la salud mental nos han marcado profundamente en estos casi dos años de pandemia. Ramos J., La salida.
Esp. Podemos hablarlo en otro momento, no te preocupes. Árbol, La tristeza 46.
Gua. Hablábamos que el tema de la movilidad urbana y la vivienda están directamente relacionados. Saavedra G., Los retos 0:24:32.
Méx. ...ninguno de tus amigos habrá de hablarlo con sus padres o maestras. Toscana, El ejército 367/3880.
Nic. No tengo con quién hablar todas estas vainas que se me ocurren… Belli G., El país 3014/3810.
Pan. Hoy vamos a hablar un tema extremadamente controversial... Rojas I., Camarones 0:00:46.
Par. ...crean personalidades virtuales alternativas mucho más interesantes que ellos mismos, discuten de temas que nunca hablarían en una reunión... Urraza, El síndrome 733/2506.
Per. Un tema interesante que no se suele hablar mucho es estas ediciones que son resúmenes de clásicos... Hereña, Rudolph 0:07:49.
3. Augurar – Predecir. (Adivinación).
Cub. ...los interpretadores de sueños no dan en el clavo, las cartas hablan disparates... Armas, La tabla 36.
4. Expresar – Verbalizar.
Méx. Esa incapacidad de entender lo que sucede dentro, mucho menos de hablarlo, sanarlo. Garza L., 13 razones.
5. Llamar. (Teléfono).
Méx. –Me hablas a media tarde. –Sí. Eimbcke, Temporada 0:04:21.
6. Pactar.
EEUU. ...el carro lo ves, lo negocias con el vendedor, esto es lo que se habló, el final: 25.000 dólares. Oquéi, ese es el precio que pagas y eso es lo que pagas. LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:42:15.

hablar acerca de. loc.v.
1. Hablar de.
Bol. ...hablamos acerca de la experiencia legítima de la vida versus lo que te da... Beja, No puedo 0:12:10.
Col. Don Martín nos habló acerca de las preparaciones que se pueden hacer con el maíz... Jurado, Nariño.
2. Decir – Enunciar.
EEUU. ...empiezan las clases el día de mañana y empezarán con una protesta por los nuevos estándares del plan de estudios en las escuelas de Florida que hablan acerca de cómo debe enseñarse la historia negra... Mejía A., Estudiantes 0:00:35.

hablar alto. loc.v.
Hablar fuerte.
Cub. También se me ha quedado hablar un poquito alto a veces, dar respuestas quizás bruscas en ocasiones ante situaciones que no lo ameritan. Ojito, Gerardo.

hablar de. loc.v.
Llamar de. (Teléfono).
Méx. –Te hablaron de la tienda. –¿Qúe tienda? –De algo con un cheque que pagaste. Ahí te dejé el número. Márquez A., Las niñas 0:42:38.

hablar de que. loc.v.
Decir que.
Ecu. ...hablas de que hay dos cuestiones inescapables. Benedetti, En vivo 25/04/25, 0:12:00
EEUU. ...Nancy Graham que hablaba de que el ratio de Defensa no era lo suficientemente importante... López J., La contienda 0:09:57.

hablar malo. loc.v.
Hablar mal – Ser grosero.
EEUU. ...esto a mí me da un coraje terrible. Y no hablo malo, no hablo malo porque me quiero portar bien. Aranzamendi, Rebelión 0:49:13.

hablar que. loc.v.
Hablar de que.
Arg. Ayer hablábamos con Romina que tal vez cuando terminemos el cuarto lo podrás ver. Citarella, Trenque 3:32:16.
Méx. …estamos hablando casi cinco años que la ciudad estuvo inundada. Ortiz E., Se acabó 0:21:31.

hablar sobre. loc.v.
1. Hablar de.
Arg. ¿Por qué hablar sobre las mujeres en el rubro de la construcción? Ríos L., Mujeres 0:05:29.
Col. ...es la comisión que habla sobre los problemas del fútbol mundial: fraude, doping, todas esas cosas. Silva G., Las mil.
CR. Para hablar sobre el tema, nos acompaña la fiscala Melissa Quirós Rodríguez. Hernández C., Si una persona 0:00:27.
EEUU. No soy descendiente de mexicanos. Pero supe que también estaba hablando sobre mí. Navarro A., Mi voto.
Esp. ...nos va a hablar sobre la muerte de [...] Julián Gayarre en 1890... Martínez T., Dietas 0:23:35.
Hon. ...hablaban sobre el argumento de la novela, o más bien, sobre la falta de argumento de la novela. Cálix, El último 79/571.
Méx. Cuando Marx discutía el Programa de Gotha del Partido Obrero Alemán hablaba sobre los principios que racionalmente debían ser explicados y expuestos. Córdova, El onanismo.
Per. Por último, Guizasola habló sobre lo sucedió [sic] con su compañero Julio Landauri... Manrique A., Universitario.
¿Uru. ...un informe anterior hablaba sobre que había que mejorar la gestión de residuos. Romego, El incansable.
2. Mencionar.
EEUU. El reporte preliminar habla sobre la falla en una pieza que es crítica para sujetar el motor izquierdo. Sodi, Noticias 26/12/25, 0:14:34.

hable y hable. loc.adv.
Habla que habla. Hablando continuamente.
Méx. Donasiono ha estado hable y hable –dijo su madre… Villoro, El testigo 48.

ni hablar. loc. interj.
No se hable más – Olvidémoslo.
Méx. –Ay, olvídate de todo lo que tenga que ver con violencia. Acuérdate que nosotros firmamos un acuerdo para mejorar la imagen de este país. –Pues ni hablar, a ver qué se me ocurre en el camino para limpiarle la cara a ese cabrón. Estrada M., La dictadura 0:26:32.

ni hablar + indi. loc.v.
Ni en sueño – Ni hablar de que.
Per. Ni hablar dejo que me clave con esa inyección de caballo, joven. Bayly, Y de repente 91.

qué hablas. loc.interj.
Qué cuentas – Qué tal. (Saludando).
Per. Qué hablas huevón, lo saludo y lo abraza como es su costumbre… Iparraguirre, El inventario 91/1848.

Hablantín – Hablantinoso – Hablador – Parlanchín.
Chi. …es mejor apersonado y más hablantino . Rivera L., Santa 94.
Méx. …la forzada hablantina, que con su tono de voz envolvente también mostraba sus grandes dotes de persona política… Sada, A la vista 1775/3155.

Hablantino – Hablantinoso – Hablador – Parlanchín.
Gua. Hasta el más sincero y hablantín guarda un secreto, por mínimo que este sea. Quesada, El equilibrista 787/1964.
Méx. ...doña Prudencia, una mujer hablantina con fama de chismosa... Leñero, Más gente 792/4112.
Nic. …le di un golpe mortal en la cabeza a la hablantina que por fin se calló… Ramírez S., El reino 534/2145.
Per. ...un hablantín Salvador del Solar aparecía dando declaraciones sobre lo que fuere. García M., Sin Estado.

habladera. f.
Palabrería.
Col. Con tanta habladera no dejan dormir, reclamó Talía… Álvarez S., 35, 338.

habladera de paja. f.
col. Chisme, murmuración.
EEUU. ...uno no está en la habladera de paja de otro “viste que fulanito”... Ramos E., La realidad 0:34:58.

hablada. f.
1. Mala hablada – Habladuría – Chisme – Murmuración.
Méx. …contra toditas las habladas, Febronio nos dio su auxilio… Piñera, Falsas 38.
2. Charla – Plática. (gnlt. pl.).
Méx. El hombre se da cuenta de que ha caído en gracia de Abel y, al momento, lo empieza a participar de sus habladas con el taquero, a quien Abel también empieza a tratar de cuñado. Guedea, Conducir 32.

mala hablada. f.
Hablada – Habladuría – Chisme – Murmuración.
Hon. …te aburriste de mis andanzas, de las malas habladas… Sierra Ó., La muñeca 806/1709.

habla. adv.
col. Hola – Quihúbo. (Saludo informal).
Ecu. Habla ahí loco, ¿cómo te baila? Ampuero, Palabrea.

quitarse el habla. par.
Dejar de dirigirse la palabra.
Hon. Además, como el muy irreverente se atreve a criticarme en público […] hasta no hemos quitado el habla. Bondy, La mitad 3977/9304.

Parroquiano. Cliente asiduo.
Arg. …las mesas empezaban a poblarse de habitués con aires de gigolós… Andahazi, Errante 149.
Chi. …un experto en café, poseedor de un fino olfato que le permitía rechazar a la distancia las borras que él servía tranquilamente a la mayoría de sus habitués. Ampuero, Cita 31.
Méx. Quienes ostentan el meritorio título de habitués saben perfectamente a lo que vienen... Velasco, Luna 398/3190.

habitar. intr.
Morar – Vivir.
ES. En el apartamento donde habita… Peñate, Músico.

habitar. tr.
Habilitar – Validar.
Cub. El jurado de la Corte Federal del Distrito Sur de la Florida dictaminó: culpables. En ocho letras habitaban seis meses de juicio contra los Cinco antiterroristas cubanos... Ojito, Gerardo.