Diccionario de variantes del español - Diciembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Diciembre 2025
gramofón. m.
Gramola – Gramófono – Victrola – Vitrola.
Arg. Gira que gira la pasta / del disco en el gramofón… Andahazi, Errante 81.
gramilla. f.
1. Grama – Césped – Pasto. Hierba menuda ornamental.
Arg. …sus ojos velados miraban la gramilla con resentimiento y más allá a unos chicos que jugaban con una pelota… Giardinelli, La noche 38.
Col. …nunca asistió a un partido en el estadio ni vio en la cancha de grama un balón… Peláez, Desarraigo 136.
2. Grama – Pasto. Hierba salvaje.
Méx. Las linternas de la ley se mueven desplegándose sobre el terraplén de gramilla gris… Ramírez H., La Mara 209.
grama. f.
1. Gramilla – Trigo rastrero. Especie de hierba de origen europeo. (frec. considerada como invasora). nc. Elytrigia repens.
Esp. Los hierbajos secos y endurecidos por las heladas, la grama, cuyas inflorescencias se quedaban prendidas del calcetín, los cardos… Chirbes, La caída 27.
2. Gramilla – Césped – Pasto. Hierba menuda que se poda.
Cub. …se encasquetaba la gorra y salía a la grama rojiza del terreno… Padura, Como polvo 43.
EEUU. El corte de la grama pintaba un gigantesco número 10… Martínez G., La fiesta.
Gua. Al frente había un jardín con grama bien recortada… Rey R., Caballeriza 49.
Nic. …un patio donde crecía grama verde enmarcado por arbustos de hojas multicolores. Belli G., El país 296/3810.
PR. …encontré el paraje que, despejado, sembrado con grama, y con una vista abierta a la laguna, ensancha todo el caño… Rodríguez J., Mujer 128.
RD. La lluvia golpeaba los cristales y una nebulosa de vapor desdibujaba los árboles del patio; la grama seca bebía el agua con avidez... Miller, A mí 370/882.
3. Gramilla – Pasto. Hierba salvaje.
Gua. El niño alumbraba con la linterna de su padre la profundada rodada de los autos y el camellón de grama a los pies de Anastasia. Rey R., Finca 365.
4. col. Cancha – Terreno deportivo.
Nic. …agua en el cuerpo no nos quedaba, si chapoteábamos charcos de sudor en la grama. Ramírez S., Catalina 164/2575.
Ven. Siempre me he jugado la vida en la grama, no me la van a cobrar ahora sobre el cemento. Centeno, Según pasan 606/1449.
grafotécnica. f.
Grafología.
Ven. Los expertos en grafotécnica analizan una carta… Blanco F., Determinan.
grafiti, graffiti, graffitti, grafitti.
grafiti, graffiti, graffitti, grafitti. m.
Pinta – Pintada.
Col. …empezaron a aparecer en las paredes de la universidad unos grafitis que decían :”Muerte a los jíbaros: MAJI”… Álvarez S., 35, 246.
EEUU. Yo no entiendo al grafiti, este no te dice nada, puede hasta ser reaccionario para que no se pinte ningún mensaje… Zavala A., El muralismo.
Gua. ...al margen de la cantidad de grafittis que se encuentran en entornos naturales, Guatemala es un país rico en esa otra pintura primitiva... Hemeroteca, Si las piedras.
Méx. ... su imagen deteriorada y vandálica –por la cantidad de grafitis en sus entradas empedradas–, han [sic] creado una imagen malsana... Ruiz A., Puente.
grafiti, graffiti, graffitti. m.pl.
Grafitis – Pintas – Pintadas. (Conjunto).
EEUU. La pinta de graffiti en murales y en cualquier superficie plana de edificios y residencias se ha incrementado… Martínez O., Duplican.
Méx. Al atravesar la calle en mi afán de sólo seguir adelante fui reuniendo varias cosas para sustituir a las otras: cables, muros con grafiti, cortinas de metal... Beltrán, Amores 728/1930.
pintar graffiti. loc.v.
Hacer grafitis – Realizar ‘’ – Grafitar – Grafitear.
EEUU. Algunos jóvenes se afanaban en pintar graffiti y mensajes obscenos contra Trump en las aceras... Peña M., Jóvenes.
grafitar. tr.
Grafitear. Realizar pintadas. (En las paredes).
Ven. La luz amarilla de los autos nos postergaba en los muros grafitados… Centeno, Según pasan 861/1449.
gráfico.
gráfico. adj.
1. col. Explícito – Expresivo.
Arg. ¿Podrían ser más gráficas? Piñeiro, Las viudas 91.
Esp. ¡No hace falta que sea tan gráfico, Fermín, y le ruego que baje la voz! Giménez B., Nadie 184/5709.
Nic. La Presidenta había sido muy gráfica explicando con metáforas deportivas por qué iban a descansar de los hombres… Belli G., El país 699/3810.
2. De la prensa escrita.
EEUU. ...volvió a incursionar en el ámbito gráfico y creó la revista Palabras de Nuestro Mundo, una versión escrita de su éxito radial... Molinet, Se fue.
3. Fotográfico.
Arg. Hacer campañas gráficas me interesa, de hecho me animé a posar con transparencias para Ciudad.com, pero ni loca haría un desnudo en una revista para hombres. Gatti, Las fotos.
Méx. Los capítulos con contenido grafico [sic] en temas de sexualidad o violencia lo advertían. Garza L., 13 razones.
gráfico. m.
1. Gráfica. Foto o dibujo. (espt. en la prensa).
Ecu. …los diarios ya tenían una mejor descripción. Los gráficos tenían cierto aire a nosotros, entonces nos cortamos el pelo… Varas, Los descosidos 881/1239.
2. Grafismo – Diseño. Representación gráfica.
Ecu. La aparición de la nueva consola PS5 impulsó la llegada de Demon’s Souls Remake. Es parte de una serie, pero incluye mejores gráficos y controles. Rodríguez A., Los mejores.
graficar. tr.
1. Registrar – Transcribir.
Cub. …el propio Fidel había pedido que aquella entrevista no se grabara […] las razones […] debían ser de peso suficiente como para que el Jefe decidiera que aquello no se graficara… Valle, Las palabras 82.
2. Presentar de forma expresiva.
Arg. ¿Viste en las series yanquis que los adolescentes grafican sus avances con las chicas como “pasar por las 4 bases”… Carbajales, Running 39.
Ecu. Su propósito, graficar literariamente la vida, sueños y avatares de los pescadores artesanales... Cárdenas E., Prólogo 27/1538.
EEUU. Con la intención de graficar esta información, Héctor Vega precisó un ejemplo. Villalobos M., Con organización.
3. Representar.
Méx. ...la gráfica del espacio-tiempo de Riemann en el que el movimiento no se grafica mediante una línea recta sino mediante una curva geodésica... Lara Z., El guante 1658/2545.
gráfica. f.
1. Foto. (En la prensa escrita).
Méx. –¿Trajiste gráficas, Soto? […] –Se están revelando. Parra, Sombras 153.
2. Gráfico – Diagrama.
Chi. Veamos la siguiente gráfica donde también está eso. Burgos, Experto 0:05:20.
CR. En la gráfica […] las líneas de la trama cartesiana ya no eran perpendiculares… Garro, Vórtice 2430/2681.
EEUU. ...una gráfica sobre la caída impresionante de todo. Aranzamendi, Rebelión 1:07:53.
Esp. Todos aquellos números y las gráficas de colores que los acompañaban […] parecían algo abstracto y absurdo… Árbol, La tristeza 35.
Méx. Como puede observarse en las gráficas 1 y 2, hasta mediados del año pasado el aumento fue gradual. Lustig, Las papas.
graduar.
graduarse. pr.
1. Titularse – Recibirse. Obtener un título final tras un periodo de estudios. (frec. licenciatura, doctorado o al egresar de la enseñanza secundaria).
Arg. Yo siempre viví en el mismo departamento, un departamento que me regaló mi papá cuando yo me gradué. Occhiato, Hay secretos 0:09:51.
Bol. La saltaron varios cursos, se graduó pronto. Hasbún, El lugar 809/1227.
Chi. Antes de graduarme –me dijo–, viví por tres meses en una pieza… Fuguet, Las películas 43.
Col. Toca inventarse las notas y falsear los exámenes, pero estamos a tiempo de que se gradúe… Álvarez S., 35, 216.
CR. …después de graduarme como programador de holocuartos, lo encontré desgastado y casi en la quiebra… Castillo R., En su defensa, 742/2681.
Cub. Porque para hacerse cosmonauta primero hay que graduarse de piloto. Barrenechea, Tubular 10.
Ecu. Se graduó antes de cumplir los veintiocho… Vásconez, El retorno 251/1296.
EEUU. Sin un camino hacia la legalización no podré graduarme… Mendoza A., Difícil.
ES. Soñaba que, como a su hermana, un año antes de graduarse, aparecería una organización de ayuda y le ofrecería una beca de estudios en otro país... Hernández C., Roza 1134/3675.
Hon. Solamente esperaba que terminase el año lectivo y que la jovencita se graduara y se largara de Nacaome... Bondy, La mitad 366/9304.
Méx. Mi fe en este colegio, donde […] he formado tantas generaciones como años han ido sucediéndose desde que me gradué en él, seguramente me cegó. Fuentes V., Calzada 2788/3155.
Per. La directora le dijo que […] no podía fijar una sanción contra alumnos y alumnas que, técnicamente hablando, ya se habían graduado. Cueto, El susurro 237.
RD. Rodríguez entró a la universidad en 2009 y de nuevo en la primavera de 2014, pero nunca se graduó, según el portavoz de la alta casa de estudios... Cruz T, Dominicano.
2. Demostrar pericia.
Arg. …mamá tiene dos temas sensibles –cocina y jardinería– y en ambos la viuda se graduaba con honores. Fonseca, South 570/2407.
graduarse de. loc.
1. Aprobar. (Curso, materia, etc.).
EEUU. ...más de una decena de mujeres se graduaron del programa... Castillo J., Programa.
2. Graduarse en – Egresar. (Establecimiento).
EEUU. Sus logros escolares y empeño la llevan al campus del que se graduaron la primera dama Michelle Obama y la jueza Sonia Sotomayor. Alvarado, De indocumentada.
ES. Sabe que ya no podrá obtener la beca que le ofrecieron en el tiempo en que se graduó del instituto... Hernández C., Roza 1356/3675.
Gua. Se me venía a la mente la imagen de una maldita niña recién graduada de colegio de secretarias... Dardón, Fe 335/3779.
Méx. Un año después me gradué de la prepa y empecé el diplomado de danza... Saldaña P., El baile 57.
Palabras agregadas
- intermediación. f. Publicado el Jueves, 18 Diciembre 2025 15:58
- inmiscuido. Publicado el Jueves, 18 Diciembre 2025 15:53
- inflacionario. adj. Publicado el Jueves, 18 Diciembre 2025 15:46
- inconforme. adj. Publicado el Jueves, 18 Diciembre 2025 15:39
- incentivo. m. Publicado el Jueves, 18 Diciembre 2025 15:37
- superchica. f. Publicado el Lunes, 15 Diciembre 2025 17:09