Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
fastidio.
cogerle fastidio a. loc.v.
Fastidiarse de – Hastiarse de. (Algo o alguien).
Col. –Y de qué te da miedo. –De que se canse de mí y luego me coja fastidio y me abandone. Mendoza, Satanás 228.
fascinado.
fascinado con. loc.v.
Fascinado por.
Arg. ...uno intuye que está fascinado con el proyecto que se está gestando frente a sus ojos. Fernández F., Cipriani.
Col. Está fascinada con la visita y más viendo la forma como él la determina. Restrepo C., El hilo 144.
CR. Poe está fascinado con el estudio del universo… Molina J., Anti-Eureka 185/2681.
EEUU. Los niños estarán fascinados con los animales… Álvarez M., Ocio.
Méx. Ella está fascinada con la historia de Bateman... Albarrán, Pitbull 136/1332.
fascinado en. loc.v.
Fascinado por.
Méx. ...está fascinado en telonear artistas pop como lo hicieron en 2007 con Maroon 5, en 2013 con P!nk... Santamaría J., The Hives.
farolear.
farolear. intr.
Vanagloriarse. (desf.).
Méx. El puto negro lenguaraz la conquistó faroleando. Chías,Una merienda 1529/3540.
farolear. tr.
Ostentar. (desf.).
Méx. Anda faroleando que es amigo del Nairobi... Fadanelli, Hotel 1370/4130.
farolazo. m.
col. Trago. Vaso de bebida alcohólica.
Méx. …nadie jala a bailar a una negra si no trae sus farolazos encima. Parra, Nadie 13.
farola. f.
1. Farol – Columna – Poste [de la luz]. (Para iluminar calles y espacios públicos).
Cub. ...las farolas en que se han trepado guajiros con sus machetes colgándoles en el vacío… Barrenechea, Tubular 31.
Esp. De vez en cuando pasaba un camión, las luces de las farolas parecían temblar… González L., No hay que 46.
Méx. …vamos entre los charcos de una calle llena de pacas de periódicos vencidos que apenas reflejan un par de farolas. Mejía M., Tequila 1173/2845.
Per. …la extensa calle desierta apenas iluminada por el reflejo de las farolas. Yushimito, Lecciones 1013/3077.
2. Faro – Foco – Luz. (aut.).
Col. Las farolas de los buses y de los taxis encendieron la carrera 13, antes que el cielo oscureciera por completo. Mackenzie, Un negocito 2858/4007.
farol.
farol. m.
1. Faro – Foco – Luz. (aut.).
Bol. …notó un destello de luz en ambos ojos, como si los faroles de un auto los hubiesen iluminado de repente. Urrelo, Fantasmas 3034/8293.
Chi. El empedrado de la calle resplandeció bajo los faroles de un vehículo… Ampuero, El caso 45.
Méx. Las luces de los faroles de la camioneta […] parecía que le anteponían ejércitos de nopales… Sada, Casi 2507/4475.
RD. ..un auto feo color aqua con faroles delanteros como ojos de vaca... Martín G., Rumor 415/1064.
2. Farola – Columna – Poste [de la luz]. (Para iluminar calles y espacios públicos).
Ecu. ...el recuadro de la ventana que chocaba contra la luz del farol en la calle. Vásconez, El retorno 700/1296.
Méx. Bajo la luz amarillenta del farol de la esquina Julia imaginó cómo la verían los hombres desde sus autos. Parra, Sombras 41.
Per. …ahí estaba, en efecto, su cuerpo elástico, rasgando las bolsas apagadas por los faroles… Yushimito, Lecciones 771/3077.
3. col. Fanfarronada. Dicho o actuación jactanciosa.
Todos.
4. Blofeo. Aseveración hecha para engañar.
Ecu. ...si bien no le había enseñado mucho sí se había preocupado porque su hijo supiera hacer un buen farol. Llevaba jugando con su mejor cara de póquer las últimas dos semanas... Alemán G., Poso 2272/2442.
Esp. ...jugando de farol con la pamema de que no iba a presentarse siquiera de candidato, aguardó… Cercas, Anatomía 4910/6619.
Méx. ...acudió a la reunión en calidad de prueba de que la película no era puro farol. Boone, Suelten 116.
echarse (, tirarse) un farol. par.
col. Marcarse un farol – Farolear – Blofear. Fingir para impresionar.
Esp. Una orden de detención –me eché el farol, ya puestos a quemar aquel cartucho. Silva, El alquimista 5725/33923.
ir de farol. par.
col. Marcarse un farol – Farolear – Blofear. Fingir para impresionar.
Esp. …iba de farol. Nunca hubiera dejado que el perro la atacara. Giménez B., Nadie 1103/5709.
marcar[se] un farol. par.
col. Tirarse un farol – Ir de ‘’ – Farolear – Blofear. Fingir para impresionar.
Esp. El jefe de la policía se estaba marcando un farol. Ciertamente aún no había hecho ningún examen… Navarro S., La casa 2429/7848.
faro.
faro. m.
Farol – Foco – Luz – Reflector. (aut.).
Esp. ...oye el motor que está esperando y que va bajando planta a planta hacia donde él aguarda acurrucado. Es sábado, ve los faros, es la hora de comer. Figueredo E., El asesino 0:03:57. (dom.).
Méx. Y un día un pinche policía me paró por un faro roto. Cuarón J., Desierto 0:44:18.
chupar faros. loc.v.
col. Diñarla – Espichar. Morir.
Méx. Quizá no haya ninguna otra sociedad en el mundo que tenga tantas expresiones para referirse a la muerte como la mexicana: chupó faros, se petateó, colgó los tenis... Rosas A., Pandemia 21.
farmacia. f.
farmacia. f.
1. Comercio donde se venden medicinas y diferentes géneros. (Licores, cigarrillos, comida).
Gua. Entró en una farmacia para pedir una botella de agua… Rey R., Los sordos 2837/3041.
PR. …siempre cabía la posibilidad de que Jimmy estuviese a estas alturas en Polinesia, lejos de mujer, corteja y las visitas a la farmacia… Rodríguez J., Mujer 30.
2. Comercio donde se venden medicinas y artículos de higiene.
Arg. Orellano está parado en la puerta de la farmacia… Almeida, El colectivo 650/1064.
Ecu. Además hay otro tipo de locales como farmacias, tiendas, carnicerías, zapaterías, ferreterías y más. Jácome, Carcelén.
Méx. ...DiDi Food −que ya opera en Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey− amplió su servicio a entregas de farmacia y tiendas de conveniencia... Soto O., Llega.
Nic. ...como es farmacia no podemos dejar de atender, la gente no deja de comprar sus medicamentos, tenemos alcohol gel para darle a la gente... García M., Farmacias.
farmacia similar. f.
Farmacia especializada en medicamentos genéricos. (De menor costo, marca lexicalizada).
Méx. Nunca va al Seguro, tiene 15 años que no va a consulta y hace poquito como que le quiso dar gripa y se fue a una farmacia similar. Morán C., Una vida.
farinetas. f.pl.
Gachas a base de harina de trigo.
Esp. Tendremos que tirar hasta final de mes con farinetas y sopas de ajo… Altarriba, El arte 140.
Palabras agregadas
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57
- deshilvanar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:55
- desenfocar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:52
- descabezar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:47