Diccionario de variantes del español - Octubre 2025
Elementos filtrados por fecha: Octubre 2025
floreadero. m.
Florecimiento.
Méx. …recorre las orillas […] de la apretura de los árboles hasta el floreadero de embarcaciones. Ramírez H., La Mara 201.
flor.
flor. c.
col. Cielo – Gloria. (Apelativo cariñoso).
Arg. Evidentemente Ernesto no era un crápula. Ernesto era un flor de hombre… Piñeiro, Tuya 535/1806.
flor. f.
Regadera – Rociador.
Arg. La pava recalentada chirría […] y el fondo, semifundido, parece la flor de una regadera. Argemí, Los muertos 1505/4925.
flor de. loc.adj.
Espléndido – Magnífico.
Arg. ¡Bien pibe! ¡Flor de gol! –grita Tomassini… Argemí, Los muertos 4599/4925.
flor de cuchunuc. f.
Botón de la flor del árbol matarratón. nc. Gliricidia sepium. (Usado en culinaria tradicional).
Méx. …en Chiapas se reportan 250 estilos diferentesm siendo el área de influencia zoque donde se localizan más de 30; los más conocidos son los de chipilín, flor de cuchunuc, hierba santa, mole, hoja, azafrán y cambray. Ramírez D., Recetario.
flor de fuego. f. 
Flor de Nochebuena – ‘’ de Pascua – Cuetlaxóchitl. Especie de planta ornamental originaria de México. nc. Euphorbia pulcherrima.
Méx. También se conoce como Flor de Navidad, Estrella de Navidad, Santa Catalina, Flor de Pascua y Flor de Fuego. Rivera D., La flor.
flor de mayo. f.
 Cacaloxóchitl – Cacalosúchil . Especie de árbol tropical de vistosas flores. (Flor nacional de Nic.). nc. Plumeria rubra.
 Méx. Y había también abejas, avispas guachichilas, abejorros; todos libando el néctar de la flor de mayo... Saldaña P., El baile 99.
flor de Navidad. f.
Flor de Nochebuena – ‘’ de Pascua – Cuetlaxóchitl. Especie de planta ornamental originaria de México. nc. Euphorbia pulcherrima.
Méx. También se conoce como Flor de Navidad, Estrella de Navidad, Santa Catalina, Flor de Pascua y Flor de Fuego. Rivera D., La flor.
flor de nochebuena. f. 
Flor de Navidad – de Pascua – Cuetlaxóchitl. Especie de planta ornamental originaria de México. nc. Euphorbia pulcherrima.
Méx. …la azucena y la dalia, el cempasúchil, tradicional de todos santos, la flor de nochebuena… Barrios É., Tala.
flor de palma. f.
 Chocha. Flor comestible de varias especies de suculentas endémicas en el norte de México. nc. Yucca.
 Méx. …los quiotes y las flores de palma, las ratas y las cascabeles acabalan pa llenar más bocas… Parra, Desterrados 439/2231.
flor de Pascua. f.
Flor de Nochebuena – de fuego – Cuetlaxóchitl. Especie de planta ornamental originaria de México. nc. Euphorbia pulcherrima.
Méx. También se conoce como Flor de Navidad, Estrella de Navidad, Santa Catalina, Flor de Pascua y Flor de Fuego. Rivera D. , La flor.
flor de terciopelo. f.
Terciopelo – Flor mano de león – Celosía. Variedad de planta cultivada por sus flores. nc. Celosia argentea var. cristata.
Méx. Fue el principal productor en crisantemo y clavel y el segundo en cempasúchil, nube y terciopelo. López A., Del Estado.
flor [de] mano [de] pantera. f.
Flor mano de león – ‘’ de terciopelo – Celosía. Variedad de planta cultivada por sus flores. nc. Celosia argentea var. cristata.
Méx. …la gente le empezó a pedir la flor de mano pantera, y este año cultivó por primera vez esta flor en cuatro colores… López A., Del Estado.
a flor de. loc.prep.
 Rayano en. 
 Col. ...llegó el Uno con la arrogancia a flor de grito. Castro C., La tormenta 3304/3331.
a flor de labios. loc.adv.
 Pronto para argumentar.
 EEUU. ...es la persona más hábil para debatir, la persona que tiene más conocimiento a flor, o sea a flor de labios, tiene la mente que es una base de datos... Aranzamendi, Rebelión 0:43:22.
a flor de mano. loc.adv.
 Al alcance de la mano. 
 Méx. De suspirar por sus montes a flor de mano. Ramírez H., La Mara 49.
a flor de piel. loc.adv.
 Visceral – Arraigado.
 Per. …el burro, los apestosos, los, o sea era toda la, el racismo a flor de piel, ¿no? Durand A., Por qué el Perú 0:26:22.
adiós mis flores muertas. loc.interj. 
 col. Murió la flor – Sanseacabó. (Dando algo por terminado definitivamente). 
 Nic.  …sólo tenía él que despejar la bola para enviarla a saque de banda y moría ya todo, adiós mis flores muertas…  Ramírez S., Catalina 169/2575.
en flores. loc.adv. 
 En ayunas. 
 Esp.  En cambio, ahora no tenía más opción que […] meterse en el sobre como si le hubieran arreado una somanta de palos y al día siguiente pasarse la mañana en flores.  Aramburu, Patria 3146/8928.
murió la flor. loc.v. 
 col. Adiós mi flores muertas – Sanseacabó. (Dando algo por terminado definitivamente). 
 Per. Te doy los cien y murió la flor, ¿eh? Ortiz B., Maldita 1765/3633.
nacer con una flor en el culo. loc.v. 
 col. Tener una flor en el culo – Ser suertudo. Ser afortunado. 
 Esp. Desde luego, tío, algunos nacéis con una flor en el culo. Silva, La reina 14040/33923.
flojo
flojo. adj.
1. Cobarde.
Arg. …ya quisiera estar allá, ¿qué se piensan esos ingleses, que somos uno “flojitos”? Tiago, Que la guerra.
 Col. No sea flojo, eso ni yo que soy marica. Álvarez S., 35, 456.
Cub. …estaba pálido, porque era flojito con los animales. Montero, Son 22.
Esp. ...esa vergüenza, la de ser más flojo que ellos, la de no estar dispuesto a darlo todo... Silva, La marca 26449/33923.
Méx. Si conocieras a tus primos sabrías que son demasiado flojos para matar a nadie. Villoro, El testigo 135.
Ven. Si no lo hacemos somos flojos o mostramos miedo… Camacaro, Policías.
2. Desanimado – Holgazán – Perezoso.
Bol. ...queremos la ayuda de las autoridades, no porque seamos flojos para el trabajo, ya hemos demostrado que se puede construir represas y con pocos recursos económicos. Apaza, Comunidades.
Chi. …los que se quedaron allá son unos flojos buenos para nada… Fuguet, Las películas 154.
Esp. Te noto un poco flojo, mi sargento, si puedo decirlo. –Me volví hacia ella, Era cierto que me flaqueaba la voluntad. Silva, La niebla 9520/33923.
Méx. Era tan floja, que prefirió morirse antes, para no atenderme. Sandoval, Esa tos 1321/1495.
Nic. …deprimidos y cansados, echando barriga y poniéndose flojos, los hombres no dejaban volar la iniciativa femenina. Belli G., El país 1976/3810.
Par. …Lily también era floja […] y no saldría de la casa un lunes por la mañana en vacaciones… Vidallet, La última 85/1909.
Per. Y ahora, ¿quién me va a limpiar mi casa? –¡Tú mismo, pues, flojonazo! Bayly, Y de repente 155.
3. De poca fuerza o intensidad.
Arg. ¡Ojo! que venía flojo febrero para mí... Occhiato, Hay secretos 0:02:38.
 Col. Tal vez por eso me parecen muy flojos los nombres que usan en algunas series y películas para referirse a lugares peligrosos. Gómez O., Cuando.
 Esp. …sus cartas eran mucho mejores en esta ocasión, a pesar de ser jugadas más flojas. Trujillo S., El secreto 164.
4. Apocado – Sumiso.
Cub. ...Rafelito se ve bastante flojito y siempre con la risita y la sonsera detrás de las muchachitas, no como el zángano de la colmena, sino casi aceptado como una obrera más; pero Pepe, no, Pepe se faja, es hombrín, tiene novia... Armas, La tabla 122.
Hon. …está ahí tirada en una cama, flaquita, con la muerte en los ojos, sin tener fe en nada ni en mi señor, por andar de floja. ¡Que se arrepienta! Sierra Ó., La muñeca 198/1709.
5. Débil.
Arg. ¡Ojo con Mara!, hay que tenerle cuidado que la veo cada vez más flojita, ¿eh? ¡A ver si le pasa algo! Campanella, El cuento 0:06:24.
 RD. ...nunca me pegaste. Ahora no recuerdo si no les di motivo o ustedes eran unos flojos sentimentales. Martín G., Rumor 406/1064.
6. Complaciente.
Méx. Órale, date una vuelta por las mesas, ponte flojita... Velasco, Luna 2506/3190.
7. Mullido – Blando.
Cub. ...los soviéticos están flojos como la mierda de vaca en primavera... Armas, La tabla 422. 
 ES. La tierra que cubre el cuerpo de su madre todavía está floja. Hernández C., Roza 3526/3675.
andar (, estar) flojo de. loc.v.
 col. Andar escaso de – Tener poco.
 Arg. Bueno, acá está el tecito: No está frío porque andamos flojos de tensión pero bueno tampoco hace calor porque andamos flojos de gas. Campanella, El cuento 1:41:21.
traérsela floja (algo a alguien). loc.v.
col. Sudársela – Importarle un bledo – Valerle madres. Traer sin cuidado.
Esp. Hay quien no lo puede soportar. Y hay a quien se la trae floja. Silva, La estrategia 19893/33923.
flojera.
flojera. f.
1. Debilidad – Sensiblería.
Cub. Los tiempos no están para esas flojeras sentimentales. Valle, Las palabras 189.
PR. De lo que conocí de Jimmy jamás hubiese adivinado tanta flojera y cursilería. Rodríguez J., Mujer 146.
2. Aburrimiento – Desgano – Pereza.
Arg.  Me asaltan las ideas peregrinas y el miedo compite con la flojera. Fonseca, South 306/2407. 
 Ecu.  ...algunos no aprenden a nadar por pura flojera; es como con la cédula, la flojera a algunos les dice que van a pasar tiempo, que no sirve para nada...  Andrade B., Un pescador 1364/1538.
Gua. Descubrí que soy un pésimo escritor, un periodista sin rigor y un narrador con mucha flojera. Dardón, Fe 51/3779.
Méx. Pensó que si él te hablaba, te daría flojera verlo. Villoro, El testigo 359.
Pan. Un tipo, carcomido por la vida, sucio, desvencijado, se acerca lentamente, con flojera, arrastrando un gran peso invisible. Rodríguez P., Sueños 187/859.
Per. …se daba cuenta […] de la gran pereza, sí, de la gran flojera, el tedio, y del enorme aburrimiento… Bryce, Dándole 1661/3364.
3. Flojedad – Debilidad – Decaímiento.
Gua. ...mujeres en bikinis de todo tipo se asolean exhibiendo turgencia o la flojera de la edad. Dardón, Fe 1326/3779.
dar flojera. loc.v.
 Aburrir.
 Méx. Prefieres decir lo que piensas en lugar de hacer small talk. El small talk te da flojera. Guerra M., Lo mejor 0:46:09.
flit.
flit. m.
Cierto insecticida usado en las viviendas.
Nic. …se aplicaba con decisión sobre los cuellos y puños de las camisas blancas que rociaba con agua almidonada usando una bomba de flit… Ramírez S., Catalina 2365/2575.
echarle flit (a alguien). loc.v.
col. Acabar con él.
Méx. No lo divulgue, pero estamos a punto de echarle flit al asesino. Mendoza É., Balas 110.
flirteo. m.
Pololeo.
Chi. ...mi madre tuvo un leve flirteo con un ingeniero de origen lituano… Fuguet, Las películas 79.
Esp. …un programa de la máxima importancia cívica, o sea, flirteos, traiciones de alcoba, bodas… González L., No hay que 20.
flipar.
flipar. intr.
col. Alucinar. Asombrarse, pasmarse.
CR. ...yo me encuentro con esto y flipo, se me estalla la cabeza... Montiel R., Nosotros 0:16:02.
 Esp. Mis amigas fliparán cuando lo cuente. Trujillo S., El secreto 118.
flipar. tr.
 col. Flipar ante – Alucinar ‘’.
 Esp. –Se compran primero su terrenico y lo cuidan en vida como si fuera un chalé. –Lo flipo, tía. Almodóvar, Volver 0:02:54.
flipar con. loc.v.
 col. Flipar ante – Alucinar ‘’.
 Esp. Su cara, en ese momento, puede ser reflejo fiel, de “flipo con mi madre” o “es el mejor día de mi vida”. Molina C., Cosas.
flexo. m.
Lámpara de escritorio. Lámpara de mesa con brazo flexible.
Esp. …una mesilla con un flexo para leer… Chirbes, La caída 48.
fletear.
fletear. intr.
col. Ligar.
PR. …los titeritos del caserío Lloréns Torres salen de las sombras para fletear con los gays… Rodríguez J., Mujer 70.
fletear. tr.
Fletar. Alquilar un vehículo de transporte.
Méx. …hay gente que se dedica a fletearnos, incluso hay algunas florerías que se unen para rentar un tráiler por su cuenta… López A., Del Estado.
flete.
flete. m.
1. Precio a pagar para el transporte de una carga.
Arg. ...hay que costear el flete del animal, que generalmente es trasladado en trailer… Ortiz, Destrezas.
Méx. Dicen que está tan gorda que los taxis no le cobran tarifa sino flete. Mejía M.,Tequila 2690/2845.
2. col. Puto. Prostituto.
Per. …flete asqueroso, como si nadie supiera que tú detectas caca y se te para.  Ortiz B., Maldita 976/3633.
 3. Vehículo de transporte de cargas. (gnlt. muebles o bultos).
 Arg. La contratación de un flete (que se paga a razón de $ 500 la hora) incrementa desde mil pesos la cuenta general para el ingreso. Bazán, Independencia.
negocio de fletes.
negocio
Palabras agregadas
- biciusuario -a. s. Publicado el Jueves, 30 Octubre 2025 10:30
- bicitaxista. c. Publicado el Jueves, 30 Octubre 2025 10:25
- bicitaxi. m. Publicado el Jueves, 30 Octubre 2025 10:24
- bicitaxismo. m. Publicado el Jueves, 30 Octubre 2025 10:21
- Beotrés. Publicado el Jueves, 30 Octubre 2025 10:17
- bautizo. m. Publicado el Jueves, 30 Octubre 2025 10:13
