Elementos filtrados por fecha: Junio 2025

Sábado, 07 Noviembre 2015 12:38

estoque. m.

Navaja – Puñal. Arma punzante.
Par. …encontraron al recluso ya sin vida, recibió múltiples heridas con estoque. Espínola, Le mató.

Publicado en Letra E
Sábado, 07 Noviembre 2015 12:37

estoperol. m.

Remache – Tachón – Taco.
Col. ...la entidad instala reductores de velocidad como bandas sonoras, que se arman con estoperoles (tacos de aluminio) y tachas reflectivas... López A., Los reductores.
Méx. …la pesada puerta de hierro con estoperoles de bronce emitió un chasquido… Moch, Sonrisa 44.

Publicado en Letra E
Sábado, 07 Noviembre 2015 12:35

estómago.

estómago agradecido. m.
Persona que paga con servicios los favores recibidos. (frec. desf.).
Esp. Sí, ese tipo es un estómago agradecido, aunque tiene sus razones para serlo… Giménez B., Nadie 893/5709.

estómago crujiente. m.
Estómago retorcido – ‘’ vacío.
Per. …el estómago crujiente que había empezado a acompañarme […] me hizo caer en la cuenta de que esa tarde iba haciéndose demasiado larga… Yushimito, Lecciones 1488/3077.

estómago resfriado. m.
col. Persona que se va de la lengua.
Arg. Qué estómago resfriado, este hombre… –dijo el paisano, conteniendo el enojo. Argemí, Patagonia 1197/2780.

devolver el estómago. loc.
Devolver – Volver el estómago – Vomitar.
Méx. En el pináculo de la cuarta lanzada, Héctor agitó los brazos como un pájaro sin plumas y devolvió el estómago en el aire. Maldonado T., Metales 2405/3209.

el estómago pegado al espinazo. par.
col. El estómago pegado a la espalda – El ‘’ en los pies. Mucha hambre.
Méx. …el hambre ya le había pegado el estómago al espinazo… Sada, Casi 3784/4475.

el estómago suelto. m.
col. La diarrea.
Méx. ...andaba con el estómago suelto. Creo que nos vinimos sin él. Toscana, El ejército 1094/3880.

estar del estómago suelto. loc.v.
col. Tener el estómago suelto. Tener diarrea.
Méx. Entró porque estaba suelto del estómago y ya después de eso nos entregaron su cajita. Rosas A., Pandemia 96.

levantar el estómago. par.
Revolver el estómago – Dar asco.
Esp. Egea parecía poseer el don de levantarme el estómago. Silva, El alquimista 5082/33923.

tener estómago. par.
1.
col. Tener mucho estómago. No tener escrúpulos.
Arg. No, porque hay que tener estómago para curtir con un tipo que sabés que curte con otra… Piñeiro, Tuya 646/1806.
2.
col. Tener aguante.
Esp. No sé qué pensaron la forense y Morcillo. Probablemente que no tenía estómago… Silva, La niebla 10432/33923.

tirarse de estómago. loc.
Tirarse bocabajo.
Bol. Lo vi tirado de estómago sobre el hoyo. Urrelo, Fantasmas 948/8293.

Publicado en Letra E
Sábado, 07 Noviembre 2015 12:31

estoconar. tr.

Estocar.
Arg. …sólo entra a la arena para dar la puñalada final, medular, a los toros ya estoconados… Giardinelli, La noche, 28.

Publicado en Letra E
Sábado, 07 Noviembre 2015 12:29

esto.

esto es. loc.adv.
Es decir – O sea.
Gua. Al llegar a la cocina, da al fin con el cuerpo, esto es con el cuerpo de la empleada de doña María del Carmen que ha sido acuchillado unas bastantes veces... Echeverría, Por lo menos 333/795.
Méx. ...probaba un visceral pavor al cambio. Esto es, a las consecuencias de la metamorfosis... Velasco, Luna 2788/3190.

a todo esto. loc.adv.
1.
A todas éstas – En esto – Entre tanto.
Ecu. ¿Dónde estaba mi padre a todo esto? ¿Qué hacía todo el día? Mayorga, Vita 78/2898.
Esp. Y a todo esto, Ramoneda continuaba en coma, sin poder explicarse. Árbol, La tristeza 63.
Gua. A todo esto, apareció un gran amigo fotógrafo con su pareja... Dardón, Fe 1498/3779.
Méx. A todo esto, ya habían transcurrido más de cuatro horas. Martínez J., En Sahuayo.
2.
A propósito – Al respecto – Por cierto.
Chi. ...campaña a cero costo a todo esto, porque los independientes igual nos correspondía un cierto porcentaje del Servel pero yo decidí no usarlo. Guzmán P., Mi país 0:04:31.
Méx. O lo que dice la computadora, que a todo esto no chupa. Velasco, Luna 1448/3190.

¿y esto? loc.interr.
¿Y eso? – ¿Qué pasa? – ¿Qué significa esto? (Manifestando incomprensión).
Bol. ¿Y esto –dijo el sargento Serna viendo a los tres–. ¿Acaso no estaba prohibida la entrada a mujeres y niños? Urrelo, Fantasmas 5659/8293.

¿y esto qué? loc.interr.
¿Y esto? – ¿Y qué? – ¿Qué significa esto? (Manifestando incomprensión).
Méx. –Se chingó la escobilla. –¿Y esto qué?¡Arréglala, pos estás de mecánico! Cuarón J., Desierto 0:05:27.

Publicado en Letra E
Viernes, 06 Noviembre 2015 13:20

estirar.

estirar. tr.
1. Acrecentar – Aumentar.
EEUU. Gelmin Rivas había adelantado a La Guaira en el minuto 25, en un partido que dominaban a placer, sin embargo no pudieron estirar la diferencia... Fernández A., Portero.
Méx. …han contribuido a que las familias de la zona conurbada se vean obligadas a estirar el gasto... García J., Precio.
2. Alargar – Tender.
Arg. Estira el brazo para entregarle a Gómez un mate recién cebado. Almeida, El colectivo 559/1064.
Col. Mire, dijo y me estiró un billete de quinientos pesos. Álvarez S., 35, 323.
Méx. …sus subordinados comienzan a […] estirar sus manos hacia él y a tocarlo… Parra, Desterrados 1126/2231.
Per. Y sin darle tiempo a responder, estiró la mano para recibir lo suyo. Macher, Las arterias 2288/4255
3. Aplazar – Prolongar.
Arg. El año pasado, días posteriores a Navidad, una empresa tenía un stock increíble de pan dulce para donar. Los podía estirar un poco más, pero me decía que los tenían que tirar porque no tenían el respaldo legal. Cuellar B., Comida.

estirarse. pr.
1. col. Consentir un esfuerzo.
Esp. El señor Vásquez ya podía estirarse y bajar a recibirnos… Silva, Nadie 13104/33923.
2. Ufanarse.
Esp. Información detallada […]. Al final se estiró. Silva, La estrategia 23452/33923.

estira y afloja. m.
Tira y afloja – Estira y encoge.
Méx. ...tampoco son tan fijas las tarifas: uno puede siempre optar por el estira-y-afloja que las reduzca... Velasco, Luna 105/3190.

estira y encoge. m.
Tira y afloja.
Gua. Dios ha dicho: Yo y ustedes tenemos que vivir en permanente estira y encoge… Quesada, El equilibrista 1157/1964.

Publicado en Letra E
Viernes, 06 Noviembre 2015 13:16

estiramiento. m.

Soberbia - Vanidad.
Méx. Orgullo: estiramiento sólo para el dueño. Sada, A la vista 66/3155.

Publicado en Letra E
Viernes, 06 Noviembre 2015 13:14

estirado.

estirado. adj./s.
Altivo – Engreído.
Arg. Para qué le sirvió tanta ética, yo habría podido ayudarlo, pero no, un estirado era, ¡y allá está, enterrado en un pueblo de mierda! Plante, Verde 272.
Esp. …era una burguesa estirada, autoritaria y distante, un tipo de mujer que por lo general no despertaba muchas simpatías… Busquets, Hoy 45/1698.
Gua. Ríe para sus adentros al ver a su asistente, que se la mamonea todo el día y pasa de estirada frente a todos... Dardón, Fe 2663/3779.
Méx. Esa vieja me recuerda al estirado que venía a mirarnos como si fuéramos animales de circo… Parra, Desterrados 923/2231.
Pan. Nos hacía mucha gracia decirle a quienes no lo conocían: Voy a la Casa de la Querida; sobre todo, si nuestro interlocutor era un estirado. Wynter, Nostalgia 131/1958.
Per. Entre otras cosas, para que los estirados socios ingleses vean que estaba casado con la hija de un noble peruano-inglés… Macher, Las arterias 1905/4255.

estirado. adj.
1. Tenso – Apurado.
EEUU. “Estamos agregando personas en un momento en que ya estamos estirados”, dijo O’Neill. Connelly, 4 de julio.
2. Planchado. Sin arrugas.
Col. …siempre de vestir impecable, estiradito, no bajaba una línea, de finos modales y sanas costumbres, parecía un pirulí caminando enhiesto por las calles de su Valle querido... Aponte M., Chao.

Publicado en Letra E
Viernes, 06 Noviembre 2015 13:09

estímulo. m.

1. Incentivo – Prima. (eco.).
Cub. Parece que el sistema de estímulos socialistas, las vanguardias nacionales y eso, le han hecho un poco de daño. Suárez, La viajera. 89.
Ecu. ...el Georgie había dado un estímulo económico con una suma importante. Mayorga, Vita 1204/2898.
EEUU. Torres no era elegible para obtener el estímulo federal para los pequeños negocios porque su empresa recién empezaba a operar… Sanabria, Qué harán.
Méx. ...actualmente sólo reciben estímulos económicos sin ninguna certidumbre de la labor que realizan en la educación básica y media superior. Bareño A., Quedan.
2. Reactivación. (eco.).
EEUU. Muchos de los vendedores ambulantes no calificaron para el dinero del estímulo del gobierno federal. Sanabria, Comunidad.

Publicado en Letra E
Viernes, 06 Noviembre 2015 13:08

estimado.

estimado. m.
Estimación.
Cub. El hombre, que seguía viviendo de hacer cualquier trabajito, siempre al margen del Estado (para lo que me pagan, decía), le hizo un estimado (no importa lo que cueste, había dicho Darío…)… Padura, Como polvo 592.
Ecu. La parroquia produce un estimado de 500 000 huevos diarios. Guerrero A., El nido.
EEUU. …no podían darnos un estimado de cuándo lo solucionarían. Marín, La puerta.
Méx. ...nos dicen el número de personas que asistirán a la boda o fiesta y se hace un estimado porque no siempre llegan todos... Ramírez D., La pastelería.

mi estimado -a. s.
Mi buen – Amigo mío.
ES. Aquí todo eso es relativo, mi estimado. Valencia R., La triste.

Publicado en Letra E