Diccionario de variantes del español - Agosto 2025
Elementos filtrados por fecha: Agosto 2025
entelar. tr.
Empañar – Nublar.
Esp. Se encogió en el asiento trasero, adormilada por la calefacción que entelaba los cristales… Árbol, La tristeza 40.
enlentecer. tr.
Lentificar – Ralentizar.
Esp. …una cierta indiferencia que velaba sus ojos y enlentecía sus movimientos. Giménez B., Nadie 5476/5709.
Méx. …el puente del primero de mayo enlentecería el tráfico y los choferes dispuestos a subirlo se volverían más escasos... Melchor, Temporada 152.
engrilletar. tr.
Engrillar – Esposar.
Esp. Sacó las esposas y engrilletó a Ramoneda… Árbol, La tristeza 150.
encurtido. m.
Pickle. Verdura en vinagre.
Arg. De allí vienen, por ejemplo, los hash browns ($280), papas fritas ralladas con huevo poché y quilombito, como llaman a un dressing de encurtidos de la casa… Bandera, Restaurantes.
Chi....demuestra todo lo que sabe en materia de carnes de caza, encurtidos y, por el lado de los tragos, del vermú. Gatica L., Dónde está.
Esp. …una comida espectacular: ensaladas, encurtidos, pasta con trufa… Giménez B., Nadie 3278/5709.
encontradizo.
hacerse el encontradizo. loc.v.
Fingir encontrarse con alguien por casualidad.
Esp. Él iba dándome coba, haciéndose el encontradizo, me invitaba a tomar el aperitivo… Giménez B., Nadie 4865/5709.
Méx. Ni se diga un taxista que se hace el encontradizo y la lleva a su casa por la décima parte de lo que cobran otros. Mastretta, Maridos 989/3389.
enchironar. tr.
col. Encanar – Entambar. Encarcelar.
Esp. Y cuando le parece que hay que enchironar a un sospechoso se le enchirona y en paz. Giménez B., Nadie 3901/5709.
encasillar.
encasillar. tr.
Catalogar – Etiquetar. (desf.).
Col. ...los que están en esas discusiones, que hacen parte de la diversidad, no todos quieren hablar de eso porque no quieren que los encasillen... Fuentes J., Mauricio 0:28:14.
encasillarse. pr.
1. Obstinarse. Mantener una actitud o un rol.
Esp. ¿Por qué, por qué se encasilla esa mujer en negar lo obvio? Giménez B., Nadie 4834/5709.
2. Especializarse. (En un papel).
Arg. ...“Buzón” era un artista vocacional encasillado en personajes conflictuados (lo que le permitió “meterse” en el papel de un futbolista)... Heredia L., Temporada.
emprender.
emprender. intr.
Chi. ...vende al por mayor con pedidos mínimos de 20.000 pesos, así que si tú estás buscando emprender ellos son los indicados... Vane, Vivir 0:06:42.
Col. Emprender, yo vengo del mundo del emprendimiento, tengo muchas ideas que me parecen chéveres y a veces digo: “Tal vez emprender”. Fuentes J., Mauricio 0:46:50.
EEUU. ...ha decidido emprender como asesora de seguro de salud y vida… Menéndez, Emprender.
Méx. Tras perder sus empleos, las nenis emprenden en tiempos de pandemia. Pérez L., Tras perder.
emprender. tr.
Abrir – Poner. (Un negocio).
Méx. El joven Ángel Torres emprendió un vivero desde hace cinco años... López A., Del Estado.
Per. ...Michel decidió seguir los pasos de su padre y emprendió un pequeño negocio que consistía en vender artículos de primera necesidad. Dextre, La historia.
emprenderla (con, contra alguien). loc.v.
col. Acometerlo. Agredirlo.
Cub. ...emprenderla con el taxista, el vendedor de churros o el cartero... Armas, La tabla 229.
EEUU. …un individuo armado y con problemas mentales la emprende contra un grupo de inocentes estudiantes… Peralta, Necesitaremos.
ES. Lejos de replegarse o tirarse cuerpo a tierra, los jóvenes la emprendieron a pedradas contra el garitón… Valencia R., La triste.
Esp. Se pondrá como un basilisco y la emprenderá conmigo. Giménez B., Nadie 3222/5709.
farandulero.
farandulero. adj./s.
De la fiesta nocturna / Parrandero – Juerguista.
Chi. Al cabo de dos horas quedé al tanto de las noticias faranduleras… Díaz E., La muerte 3569/4494.
EEUU. Joan Carlos, un farandulero habitual de discotecas de calibre… García I., Las orgías.
Esp. ...no tiene el palmito farandulero que requieren los cánones frívolos... Ruiz Z., El prisionero 52.
farandulero -a. s.
Charlatán.
Esp. ¿Nos lo agradecen? ¡Quia! Los gemelos seguiremos siendo unos faranduleros. Pinilla, Sólo 76.
farandulear. intr.
Fiestar – Fiestear – Ir de marcha – Jaranear.
EEUU. Faranduleando. Carrión, Faranduleando1.
Palabras agregadas
- pillado. adj. Publicado el Lunes, 18 Agosto 2025 21:59
- trío. m. Publicado el Lunes, 18 Agosto 2025 12:14
- salseo. m. Publicado el Domingo, 17 Agosto 2025 15:41
- porfi. adv. Publicado el Sábado, 16 Agosto 2025 17:46
- gritote. m. Publicado el Sábado, 16 Agosto 2025 11:33
- ahorro. Publicado el Jueves, 14 Agosto 2025 18:18