fuera. adv.
1. Fin. (Dando fin a una radiocomunicación, mil.).
RD. Enterado, cambio y fuera… Apagamos los radios... Martín G., Rumor 950/1064.
2. Al desnudo – Al descubierto.
GE. ...muchas de las ancianas que protagonizaban este hecho tenían parte de sus espaldas fuera, entonces se me quedó grabada la visión de sus pliegues. Ávila L., Panga 354/2739.
3. Basta – Ya estuvo.
Esp. …se rodaba rápido entonces, tres o cuatro semanas, menos a veces, cinco a la sumo y fuera. Marías, Así empieza 389.
4. Afuera. (Sin movimiento).
Esp. No te acuerdas de cómo va esto, Inés, llevas mucho tiempo fuera. Bollaín, Soy Nevenka 0:07:34. (dom).

fuera de. loc.prep.
Además de – Encima de.
Col. Para ella el mototaxismo, fuera de ser ilegal en el país, es un riesgo que no está dispuesta a asumir. Fortich, El dilema.
EEUU. Le sacan un pulmón, el niño vive con un pulmón y fuera de eso lo mandan con toda su familia otra vez a México. Marín L., La verdad 0:57:34.

fuera de lugar. m.
Fuera de juego – Orsay. (dep.).
Méx. Las reglas del Bizco excluían el fuera de lugar, una mariconada de los árbitros para quitar goles... Taibo II, Sólo 110/1169.

fuera que. loc.conj.
Fuera de que – Aparte de que.
Méx. Y no, no se le veía así nada fuera de lo normal, fuera que estaba blanca, como papel. Taibo II, Sólo 528/1169.

de fuera. loc.adj./adv.
Fuera – Salido.
Méx. Al rato los torturados llegaban a la clínica con los ojos amoratados, casi de fuera, bien golpeados de la espalda, casi inválidos... Peña S., El Infierno.

dejar fuera. loc.v.
Dejar afuera – ‘’ por fuera – ‘’ de lado.
Méx. Los cargos se reparten entre la cúpula y dejan fuera a los militantes de a pie. Marqués E., Lo desairan.

dejar por fuera. loc.v.
Dejar fuera – ‘’ afuera – ‘’ de lado.
Col. Y desde aquí les digo, Paloma, Juan Carlos Pinzón, Daniel, Daniel Palacios, a todos, a Enrique Peñalosa no quiero dejarme ningún nombre por fuera, a todos los que estamos de acuerdo con un país diferente y mejor, a todos, les invitamos a que vengan a esa Gran Consulta por Colombia. Vélez L., Colombia 0:11:19.
Hon. Dentro de esta lista de sabores no se puede dejar por fuera ciertos licores. Laufters, Los deliciosos.
Ven. ... han recibido propuestas de llenarlos a cambio de que realicen un viaje y lleven agua gratuita a una comunidad en Iribarren, dejando por fuera a Palavecino... Díaz D., Falta.

estar fuera. loc.v.
1. Ser ilocalizable.
EEUU. No sabemos cuántas personas están ahí fuera con miedo de reportar. Restrepo E., Tráfico.
2. Estar perdido – ‘’ derrotado.
Per. …luego del primer penal, zambo, Brasil ya estaba fuera. Trelles, Bioy 748/3761.
3. Estar por fuera. No tener parte.
Méx. Si aceptan el trato que propongo, hacemos una limpia para diez años –dijo Martiniano–. Hasta que se vuelva a pudrir la mata. Pero yo estaré fuera para entonces. Aguilar C., La conspiración 2681/3691.
4. col. Quedar botado – ‘’ echado. Quedar despedido.
Esp. –Manuel, tú quedas fuera. –¿Yo? –Tú estás fuera. Sí. Y antes de, escúchame, antes de irte vas a dar la cara por este partido públicamente. Te han cazado, eh, asúmelo. Sorogoyen, El reino 0:33:12.
5. Estar fuera del aire – Sin transmisión. (Radio, televisión).
Esp. –Volvemos en 30 segundos. Hasta ahora. –Vale, 30 segundos. –Ya estamos fuera. Sorogoyen, El reino 1:56:18.

poner de fuera. loc.v.
Sacar – Extraer.
Méx. El Cristo es tan espíritu, que le pueden abrir de un tajo el pecho, ponerle de fuera el corazón, y él, se queda mondo y lirondo. Boullosa, Cuando 1101/1578.

poner fuera. loc.v.
1. Ponchar – Poner out – Eliminar. (Béisbol).
Méx. ...viene Luis Silva segundo en el orden quien es puesto fuera por la vía 4-3... Lara F., Buenos.
2. Dejar fuera.
Per. ...los ejemplos que encontré son apabullantes, o sea son demasiados, ¿no? Y de hecho tuve que poner una gran cantidad de ejemplos fuera del libro porque ya no, ya no entraban. Hereña, Los serranos 0:04:27.

por fuera. loc.adv.
1. Independientemente – Con exclusión.
Arg. En el horizonte aspiracional promedio siempre flotó la idea del emprendimiento personal por fuera de toda atadura o subordinación laboral. Provéndola, Pronta.
2. Afuera – Fuera.
Méx. ...no había medicamentos para su atención, así que tuvieron que conseguirlos por fuera para poder suministrárselos. Martín E., Muere.

quedar fuera. loc.v.
Quedar por fuera – ‘’ afuera – ‘’ excluido.
Arg. ...seguirán las inauguraciones de tramos importantes en las rutas 3, 5 y 7, emprendimientos que quedaron fuera de los recortes presupuestarios... González F., Macri.
Ecu. ...quedaron fuera al llegar tarde a una de las audiencias en la Corte Nacional de Justicia. Vélez R., Diego.
EEUU. PEUC cubre a los trabajadores que quedan fuera de los programas estatales de desempleo... Ángel S., Al menos.
Méx. ...sólo piensan en seguir robando, lacras que no quieren quedarse fuera del tesoro. Alcalá C., Me río.

quedar por fuera. loc.v.
Quedar fuera – ‘’ afuera – ‘’ excluido.
Col. Todos hemos peleado, todos firmamos. No podemos quedarnos por fuera. Restrepo C., El hilo 170.
EEUU. Los indocumentados y las familias mixtas (donde unos o varios de sus miembros tienen documentos y otros no) también se quedaron por fuera del Pago de Impacto Económico... Jaramillo P., De manera.
Hon. Recuerde, Capitán, distraiga al Presidente y a la embajada, que es conveniente que queden por fuera, que no intervengan en este asunto. Bondy, La mitad 2351/9304.

querer fuera. loc.v.
Querer (, Desear) expulsar.
EEUU. Pero ahora es el gobierno el que los quiere fuera, ya que compró el lote… Ortiz P., Buscan.

Barreño. Palangana grande.
Arg. Llenó el balde de agua y lo volcó en un fuentón de plástico amarillo. Argemí, Los muertos 2368/4925.

fuente. f.
1. col. Baño, retrete.
Méx. Estoy con ellos, precisamente. Nada más que me fui a la fuente para que no oigan. Mejía M., Tequila 2720/2845.
2. Ensaladera – Plato grande.
Esp. Joxe Mari colocó ante sí la fuente con intención ostensible de zamparse lo que quedaba de la tarta. Aramburu, Patria 2402/8928.
3. Caudal – Fondo. Conjunto disponible.
EEUU. ...se especializan en prendas diseñadas exclusivamente para figuras con curvas. Este enfoque los distingue no solo entre las modernas fuentes de ropa de talla europea, sino también entre las boutiques femeninas más buscadas en todo el mundo. Rivera M., Beneficioso.
4. Causa – Motivo.
EEUU. ...para las niñas y mujeres, la simple presencia de un hombre se constituye en fuente de miedo. Domínguez R., El violador.

fuente de empleo. f.
Oportunidad de empleo.
EEUU. ...se encuentra muy alegre, valorando más la vida, atendiendo a sus clientes, ofreciendo fuentes de empleo a sus trabajadores... Hidalgo A., Ezequiel.

fuente de soda. f.
Fuente de sodas – Cafetería – Quiosco.
Chi. ...se fue a desayunar al Bosanka, la fuente de soda más pequeña de la ciudad… Ampuero, Cita 30.

fuente de sodas. f.
Fuente de soda – Cafetería – Quiosco.
Méx. ...él siempre se las ingeniaba para acercársele y conversar y cuando iban a la fuente de sodas o a tomar un helado al Yom Yom, él se sentaba junto a ella e insistía en invitarla. Lara Z., El guante 424/2545.

romper [la] fuente. loc.v.
Romper aguas – ‘’ la bolsa.
Col. ...Nelcy Vargas, una mujer de origen venezolano de 25 años, rompió fuente en cercanías de la Central de Abastos de Bucaramanga... Rodríguez M., Extranjera.
ES. –Ay, rompí fuente! –Empuje, señora. ¡Felicidades, es una niña! Larín, Jugando 0:05:16.
Méx. Dicen que está tan gorda que, cuando se ríe, la gente cree que se le va a romper la fuente. Mejía M., Tequila 2691/2845.

Resoplido.
Méx. …se llevó la mano al pecho para comprobar que su fuelleo se hubiera normalizado. Parra, Sombras 411.

Resoplar.
Méx. …rodean al ferrocarril que fuellea lento… Ramírez H., La Mara 12.

fuelle. m.
1. col. Fueye. Bandoneón.
Arg. Y el bandoneón enmudece. En el aire queda flotando, por unos segundos, la respiración agónica del fuelle. Giardinelli, La noche, 23.
2. col. Calentador de querosén.
Arg. …apágame el fuelle con cuidado, no me le hagás cagar la mecha… Argemí, Los muertos 3302/4925.

perder fuelle. par.
col. Desalentarse, desanimarse.
Esp. ...¿desde cuándo le dan esos ramalazos integristas, es que alguna vez hemos perdido fuelle profesional usted y yo por culpa de la bebida? Giménez B., Nadie 203/5709.
Méx. Pero ahora la idea de una moneda común no aparecía en el horizonte. Sus partidarios habían perdido fuelle... Negrete, México 853/3453.

fuegos pirotécnicos. m.pl.
Fuegos artificiales.
Col. El evento se cerró con fuegos pirotécnicos, pero para ese punto ya estábamos al menos a dos cuadras de distancia... Holguín C., Así fueron.

a fuego alto. loc.adv.
A fuego fuerte – A ‘’ vivo. (Cocinar).
Méx. Pon en otra olla el jugo de naranja a fuego alto y agregar el agua de Jamaica... Vega B., Aprende.

cagar fuego. loc.v.
mals. Irse a la mierda. Estirar la pata, morir.
Arg. …qué tipo piola que es,…bueh… que era, estiró la pata el padrinito, cagó fuego, el Gorrión lo hizo boleta… Plante, Fuera 306.

dar fuego. loc.v.
Pegar fuego – Prender ‘’.
ES. Tiene que salir del bus, antes de que le den fuego. Castellanos M., La sirvienta 990/3041.

el que juega con fuego se quema. par.
Quien con fuego juega se quema – El que juega con candela, un día se quema.
Cub. ...prefieren jugar a los tiros, y nada menos que con nosotros, el Ejército, el que juega con fuego se quema y son muchos los que se van a quemar en este país... Armas, La tabla 150.

tener (/ dar) fuego. loc.v.
Tener lumbre. (Para fumar).
Esp. –Hola, ¿tienes fuego? –Sí, un momentito. Rico C., Viaje 0:11:36. (dom.).

Hechizo – Sortilegio.
PR. …después ya desapareció… como por arte de magia… No vaya a ser un fucú… Rodríguez J., Mujer 106.

col. Jodido – Puñetero.
EEUU. ...hay manera de conseguir el dinero para hacer lo que dé la fucking gana de hacer. Ramos E., La realidad 0:26:07.
PR. …tuvo que ir por allí […] a comprar unos fucking panecillos… Rodríguez J., Mujer 219.

fruto. m.
Fruta. (Comestible).
EEUU. ...muchos de ellos son recolectores de frutos en terrenos de Michigan. Sanabria, La fiesta.
Méx. El origen de la pitaya es de una cactácea, es de la familia de las cactáceas y tiene esto que juega todo a su favor, que es un fruto que es perene, que tiene solamente una época de vida muy corta... Villicaña, Pitayas.

fruto del mar. m.
Marisco. (gnlt. pl.).
Méx. …el lugar ofrece una extensa variedad de frutos del mar… Monaco, La acamaya

fruto menor. m.
Tipo de cultivo hecho a poca escala. (gnlt. pl.).
PR. …las cosechas de caña, de café, de frutos menores se vinieron al suelo… Santos F., Nuestra 71.

frutos rojos. m.pl.
Frutas rojas – Fruta roja.
Méx. ...la próxima vez creo que prepararé una gelatina de frutos rojos... Rosas A., Pandemia 5.