Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
enlace. m.
1. Contacto.
Méx. …un chamaco de oro, ya me hizo un enlace para un curso de jardinería de Luciano en Italia. Villoro, El testigo 451.
2. Representante.
EEUU. En el debate, el gobernador Pat McCrory envió a su enlace legislativo para expresar su desaprobación. Jaramillo P., Proyecto.
Méx. …piden al enlace territorial del Fondo Nacional de Turismo (Fonatur) del Tramo 7, Roberto Sánchez Castillo tomar en cuenta a la Comisaría ejidal… Caamal, Piden.
3. Comunicación – Conexión – Intercambio. (espt. por internet).
Méx. ...dedicábamos el resto de los enlaces a intercambiar confidencias... Ortuño, La vaga 554/1369.
4. Intermediario. (Persona).
Cub. ...el por entonces teniente le había sido un muy útil enlace para todos los tejemanejes secretos que mantenía con su primer ministro… Barrenechea, Tubular 90.
Méx. Marquitos, buen enlace, oro molido… Aquí tienes a Marquitos, pinche Beto… Es mi hijo... Rosado, El cerco 656/1566.
enlabio. m.
1. Engaño – Mentira.
Méx. Bueno, el marido se sacó de la manga un enlabio… Sada, A la vista 305/3155.
2. Perorata.
Méx. Tras soltar su enlabio se dio la media vuelta y corrió. Sada, Casi 1767/4475.
enjuague. m.
1. Chanchullo – Tejemaneje. (desf.).
Esp. …mientras se organiza a su costa ese enjuague ignominioso, él sólo acepta una junta militar presidida por el general Milans. Cercas, Anatomía 4203/6619.
Méx. ...está sujeto a los quebradizos vaivenes de las presiones, los intereses, los enjuagues y oportunismos de los grupos internos... Zárate L., La estructura.
2. Ablución. Lavado con una preparación a base de agua y plantas de supuestas virtudes mágicas.
EEUU. Los enjuagues con agua de enebro atraen la buena suerte en el amor. Jiménez C., Hierbas.
enjaularse. pr.
col. Meterse en una vivienda ajena para robar.
Méx. Este cabrón fue el que se enjauló anca los Zaragoza, me cae. Parra, Sombras 428.
enjarrado. adj.
En jarras. Con las manos en la cintura.
Méx. Entonces Lita, enjarrada de brazos, con el cabello al aire, le dijo… Ramírez H., La Mara 264.
enhebrar. tr.
1. Atrapar – Enredar.
Arg. …mientras estamos aquí, miles de niñas y mujeres están siendo enhebradas en los circuitos de la trata. Giberti, Los clientes.
2. Tejer – Armar.
Arg. En esa línea van las negociaciones que, discretamente, van enhebrando el ministro Dante Sica y algunos de los líderes de la CGT. González F., Macri.
Nic. Con hojas de afiliación y un sitio web enhebró el tejido nacional de membresía… Belli G., El país 1427/3810
engurruñar. tr.
Engarruñar – Arrugar – Encoger – Fruncir.
Chi. “No se olviden que se los he advertido hasta el cansancio”, dice con el rostro engurruñado. Rivera L., Santa 118.
Cub. …engurruñó los ojos, los convirtió en un par de ranuritas despiadadas. Montero, Son 41.
engüerado. adj.
Errado – Estropeado – Fallido.
Méx. …algunos alimentos están “engüerados” porque los tenías escondidos y se han echado a perder. Espinosa, Pura.
enguatado -a. adj.
Acolchado.
Cub. Listado de precios […] Jackets (incluye normal y enguatados) 5.00. León, Renacer.
enguayabado. adj.
1. col. Con la resaca.
Col. Salía de mi casa, enguayabado porque la rumba de la noche anterior había sido tenaz… Álvarez S., 35, 183.
2. Entristecido – Desconsolado.
Col. Yo quedé enguayabada, porque se supone que uno llora y se conforma de ver el familiar de uno hasta su último momento, pero ese 2 de mayo no pudimos hacerlo... Narciso, Se armó.
Palabras agregadas
- conversión. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:58
- contabilizar. tr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:37
- consumador. adj./s. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:36
- concursar. intr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:10
- mago -a. s. Publicado el Sábado, 26 Abril 2025 14:37
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40