estado. m.
1. Principal división administrativa de los países federales.
EEUU. …luchar por restablecer las operaciones en el aeropuerto de Atlanta y las condiciones de las carreteras en el estado… Guevara, Caos.
Méx. …fue impactado por la Caravan Dodge con laminillas TV6-97-28 del estado de Puebla… González D., Colectivero.
Ven. …es una realidad que se vive en la zona centro-sur del estado. Marcano, Choferes.
2. Perfil. (Redes sociales).
Col.Y la ñapa. Estoy mamao de la gente que actualiza su estado en el Facebook con las cosas más insignificantes que ocurren en su vida... Villanueva, Estoy.
3. Institución.
Col. ...ese gran periodo del periodismo, digamos, corporativo, como le queramos llamar, conoce muy bien todos los otros estados, ¿no? Conoce perfecto el Senado, conoce perfecta la Presidencia, conoce los Ministerios... Martínez M., P101, 0:48:01.

estado de alarma. m.
Estado de emergencia. (De nivel inferior al estado de excepción).
Esp. –Si sales de aquí, te juro por el duque de Ahumada que te pego dos tiros y te echo al río para alimentar a las truchas. –A ver. –Que estamos en estado de excepción y aquí yo soy la Justicia, ¿entiendes? –De alarma, estado de alarma, que no es lo mismo. Ramos V., Ni te me 0:14:50.
Ven. El estado de alarma decretado por Ejecutivo fue prorrogado hasta el 13 de mayo y contempla la cuarentena obligatoria. D’Hoy, Misses.

estado de cuenta. m.
Extracto de cuenta – Saldo de ‘’ – Balance bancario.
Méx. ...como si el destino, del cual no nos es dado ver más que las huellas, nos enviara un estado de cuenta... Velasco, Luna 2568/3190.

estado de derechos. m.
Estado de derecho.
Ecu. Pero como abogado invoco al capítulo primero: Art. 1.- El Ecuador es un Estado constitucional de derechos y justicia, social… Carrillo C., La seguridad.

estado de emergencia. m.
Estado de urgencia.
EEUU. …el gobernador Newsom ya declaró el estado de emergencia aquí en California... Hernández E., Covered, 0:06:57. (dom).
Per. ...justo un día antes de la declaración del estado de emergencia, un amigo me trajo muchos libros... Biblioteca, Josefina 0:04:46. (dom.).

estado de excepción. m.
Estado de emergencia. (De nivel intermedio entre el estado de alarma y el estado de sitio).
Esp. –Si sales de aquí, te juro por el duque de Ahumada que te pego dos tiros y te echo al río para alimentar a las truchas. –A ver. –Que estamos en estado de excepción y aquí yo soy la Justicia, ¿entiendes? Ramos V., Ni te me 0:14:46.

estado de obras. m.
Acta de obras. Informe legal sobre la realización de obras públicas.
Gua. ...su atribución por diseño que es ver leyes nacionales, ver, jalar para sólo para distritos, pero no municipios, eh, ver que, o sea quitarle eso, quitarle el estado de obras y pierde un montón de poder... Soria, Encuentro 0:41:53.

estado legal. m.
Estatus migratorio – Permiso de residencia. Situación jurídica regular respecto a las leyes de inmigración.
EEUU. Los inmigrantes pueden tener una licencia de conducir independientemente de su estado legal. Berger, Inmigrantes.
estado migratorio. m.
Estatus migratorio. Situación jurídica respecto a las leyes de inmigración.
EEUU. ...tampoco son elegibles para recibir el reembolso adicional de $ 500 por niño, independientemente del estado migratorio del menor. Ángel S., Al menos.

estado ocupacional. m.
Estatus laboral – Situación de empleo.
EEUU. Pero sí cambió el estado ocupacional de sus clientes. “La mayoría de mis compradores trabajan en restaurantes, hoteles y en la construcción y yo diría que más del 20% se ha quedado sin trabajo”. Jaramillo P., Economía.

estado santuario. m.
Estado estadounidense que ofrece cierta protección a los inmigrantes indocumentados.
EEUU. ...los estados santuario le brindan ciertos beneficios a las personas que aún no han podido obtener un estatus migratorio legal... Martínez J., Así es vivir 0:02:37.

Estados Unidos. m.sg.
Estados Unidos. (m.pl).
Arg. Más allá de mis preferencias, yo he decidio que Estados Unidos sea un aliado, digamos. Mercuriali, Javier 0:39:35.
Col. Trump volverá a hacer grande a Estados Unidos. Le sobran pantalones. Domínguez G., El dinosaurio.
Cub. Recibimos todo tipo de gesto solidario, tanto de Cuba como del propio Estados Unidos y de otros lugares del mundo... Ojito, Gerardo.
EEUU. Queremos transportar sueños, maletas, sentimientos de arraigo, buena voluntad, paquetes, y documentos notariados en todo Estados Unidos... Villalobos M., La empresa.
Esp. Sin embargo, expertos advierten de que esto podría hacer que Estados Unidos pierda competitividad en el sector verde, dejando un mayor espacio a China en este mercado. Molina C., Así son 0:03:36.

Estados Unidos. m.
Los Estados Unidos.
Chi. ...imposible por ejemplo que alguien de Estados Unidos, de Inglaterra supiera de ti. Céspedes J., Qué soñabas 0:20:04. (dom.).
Col. ...habíamos visto que en, en Estados Unidos que habían salido después del asesinato de George Floyd... Martínez M., P101, 0:50:46. (dom.).
Ecu. Los collares son elaborados en forma artesanal con mullos que llegan desde Italia o Estados Unidos... Pinto W., La wallka. (dom.).
EEUU. Cuando llegué a Estados Unidos tuve que trabajar en cualquier cosa y no me gustaba. Bahm, Los autos. (dom.).
ES. ...el perro es un can corso que el original le costó un platal, lo compramos en Estados Unidos... Casale, Anticorrupción 0:54:06. (dom.).
Gua. Ahora, él mismo carga con su petate hacia Estados Unidos. Pradilla, Retorno. (dom.).
Méx. ...dos grandes cárteles que pelean el mercado del fentanilo en Estados Unidos. Castro C., Zacatecas. (dom.).
Per. ...solo está disponible para una selección limitada de usuarios en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y Ghana. Henríquez E., Sweatcoin. (dom.).
RD. Luego promovimos Como hojas al viento, el cual ha sido un fenómeno en Italia, Estados Unidos y República Dominicana. Aybar F., Frank. (dom.).

el estado del sol. m.
La Florida. (EEUU.).
EEUU. ...entre los beneficiarios de DACA en el estado del Sol, 35.000 personas emigraron de México... Castropé, Lluvia.

los Estados. m.pl.
col. Los Estéits – El Gabacho – El Norte. Estados Unidos de Norteamérica.
Gua. Yo te hacía en los Estados –dijo por fin el licenciado… Rey R., Caballeriza 91.

los Estados Unidos. m.sg.
Los Estados Unidos (m.pl.).
EEUU. El español muestra el poder de los Estados Unidos hispánico. Caycho, El español.

los Estados Unidos. m.pl.
Estados Unidos. (Sin art.).
Arg. Al ex embajador en los Estados Unidos intentará convencerlo de que no terminen enfrentados en una primaria por la candidatura presidencial... González F., Macri. (min.).
Ecu. A ver, primero de Ecuador, después me ve gente de Perú, después gente de los Estados Unidos... Espinosa A., Mujeres 0:31:56. (min.).
EEUU. ...debemos aceptar que nuestro futuro colectivo –y el de nuestras familias– está aquí en los Estados Unidos. Espinoza M., Cuidado. (min.).
Esp. …el hecho de que hubiera rodado un par de largometrajes en los Estados Unidos […] le confirió un aura casi mítica... Marías, Así empieza 52. (min.).
Gua. …la falta de oportunidades hizo que ella tomara la decisión de ir a los Estados Unidos... Gutiérrez C., Familias. (min.).
Méx. ...ya no partimos masivamente hacia los Estados Unidos (de América) en busca, justamente, del «sueño americano» sino que nos quedamos en casa a disfrutar de las bondades, reales o imaginarias, de la vida cotidiana en Estados Unidos (Mexicanos). Revueltas R., Ahora. (min.).
RD. ...las proyecciones de crecimiento a la baja de nuestro principal socio comercial, los Estados Unidos, inciden en la ralentización de la economía del país... Hirán, Política. (min.).

estadio. m.
Cancha. (dep.).
Arg. ...todos volvimos al viejo estadio de la 9 de julio con las mismas antiguas banderas, bombos y entusiasmos. Giardinelli, La noche, 40.
Bol. …luego de una sesión en un estadio vacío con colchonetas relucientes […] dictaminó: “buena, pero no tan buena”. Paz S., Los vivos 42.
Chi. …me dijo que era probable que su inquilino se encontrara en un bar frente al estadio… Díaz E., La muerte 1097/4494.
Col. …pasó junto a Ciencias Humanas, Odontología y el estadio y entró a Gorgona. Álvarez S., 35, 248.

sacarla del estadio. loc.v.
col. Lograr un éxito rotundo.
Col. …hasta las tres de la mañana estuvimos ensayando, le invité comida y todo con tal que me ayudara, y cuando ya nos tocó grabar la sacamos del estadio... Parra B., Marilyn.

Estada – Estancia. Permanencia en un lugar.
Arg. La primera invitación, de una fundación de la ciudad de Perugia. La otra, de la ciudad de Lucca. Pasajes y breves estadías pagas. Dal Masetto, Cita 13. (dom.)
Chi. …su estadía ahora en esta ciudad llena de comercio… Rivera L., Santa 68. (dom.)
Col. …los hombres prefieren la soledad durante el curso de su estadía. Vásquez, Historia 56. (dom.)
CR. La corta estadía en Guatemala no me bastó para visitar Tical... Marín O., El día 836/2527. (dom.)
Cub. Nos fuimos de copas para celebrar la estadía y concluir la fiesta. Suárez, La viajera 184. (min.)
Ecu. Pero el nacimiento de un niño no es una puerta para regularizar la estadía de una madre migrante; al menos no de forma directa. Barreto, Sueños. (dom.)
EEUU. ...la estadía y tranquilidad de muchos inmigrantes se encuentra amenazada. Rentería, Cerrar. (min.)
Hon. El domingo, el último día de mi estadía en España, le dije que ya estaba harto... Cálix, El último 139/571. (min.)
Méx. Cada vez que Pellicer mencionaba esa estadía juvenil lo hacía con fervor: … Pitol, Trilogía… 520. (min.).
Nic. …despedirnos de Berlín tras nuestra estadía de dos años. Ramírez S., Catalina 356/2575. (min.)
Par. …fue llevado a Emergencias Médicas donde le aguardaba una larga estadía. Viveros, Urbano 1/1546. (dom.)
Per. …Efraín acababa de regalarle una camioneta Mercedes para su estadía en Lima. Macher, Las arterias 2834/4255. (dom.)
PR. Extendió su estadía una semana más y finalizó los detalles con Pujols. Santos F., Nuestra 300. (dom.)
RD. Durante su estadía en esa tierra de colores acuáticos, había construido ciudades... Miller, A mí 462/882. (dom.)
Uru. …la modelo vendió bonos y realizó un evento en el Club Social Canelones para recaudar fondos y poder costear parte de los pasajes y la estadía. Guerrero F., La modelo. (dom.)

Casa de recreo. Establecimiento donde se sirven bebidas, pudiendo haber comida, música, servicio de habitaciones y más prestaciones.
Col. Bienvenido a su asadero-estadero-rumbeadero-tomadero 'La Gran Toccata Llanera'. Bedoya, De los asaderos.

Estatal.
EEUU. ...decenas de disposiciones estadales y locales que penalizan las actitudes racistas y discriminatorias. Gómez B., El odio.
Ven. …los había dejado respirar durante un breve receso antes de sumirlos en la asfixia estadal de nuestras pseudo democracias. Ulive, Yo maté 973/5838.

Estadía – Estancia. Permanencia en un lugar.
Chi. …mi estada en Suecia se tornó una pesadilla… Ampuero, Los amantes 281.

Estacional.
Méx. Inez amaba regresar a Londres y encontrar siempre esos remansos que nos cambiaban más que con las estaciones, los jardines estacionarios… Fuentes, Instinto 157.

1. Instalar – Ubicar.
Arg. ...inicia su clase ante 14 presos sentados frente a antiguas computadoras. Un guardia se estaciona al lado de la puerta y de ahí no se mueve. Braginski, El sueño.
Méx. …jugaba solo ante la maquinita estacionada en la acera, junto al cajón de verduras... Melchor, Temporada 153.
2. Aparcar – Parquear. (aut.).
Arg. –¿Qué pasó, lo estacionaste otra vez en la ochava, Mario? –¡En algún lado tengo que tirarlo! –¿Te das cuenta que lo de la grúa está aumentando por encima de la inflación? Alché, El profesor 0:29:11.(dom.).
Bol. ¿Estacionas mal?, que no sea sólo la trampa. Cardamomasos, Lo que más odias 1:17:42. (dom.).
Chi. El otro día le, le regalé las, esto es una infidencia, la persona que trabaja en el Comed estacionando autos le regalé las botas, le regalé el gorro y le regalé el sombrero. San Martín, El bolsillo 0:40:07. (dom.).
EEUU. ...tiene el carro estacionado dentro, no estás en la calle con tus maletas... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:11:17. (dom.).
3. Almacenar – Guardar – Resguardar.
Arg. …ha dispuesto una parte de su espacio para que se “estacionen” las heladeritas. Roffo, Lockers.
RD. …el muchacho le espetaba en el rostro cuantas malapalabras se estacionaban en su mente. Valdez, Palomos 99.

estacionamiento. m.
1. Aparcamiento – Párking – Parqueo – Playa. (Área, aut.).
Arg. La esperaba en el estacionamiento de la UCA. Olguín, Oscura 75. (min.).
Bol. El Cacas se detuvo. Estaban en el estacionamiento del Cuerpo. Urrelo, Fantasmas 3829/8293. (min.).
Chi. Me costó salir del estacionamiento atestado de vehículos… Díaz E., La muerte 960/4494. (min.).
CR. Recogió varios periódicos que yacían al pie de las escaleras y luego bajó por otras hasta un pequeño sótano que servía de estacionamiento. Marín O., El día 2001/2527. (min.).
EEUU. Los robos a vehículos en los estacionamientos de las tiendas suelen aumentar durante la temporada navideña. Jaramillo C., Consejos. (dom.).
ES. …se dirige detrás del Chicharrón hacia el otro lado de los sótanos, por donde se sale al estacionamiento… Castellanos M., La sirvienta 134/3041. (dom.).
Esp. El pasado día doce, una mujer fue hallada muerta en el hueco de la escalera entre las plantas cuarta y quinta del estacionamiento. Figueredo E., El asesino 0:26:07. (min.).
Gua. Salieron del estacionamiento público a la luz. Rey R., Los sordos 332/3041. (min.).
Hon. La puerta se encontraba sin candado, y abrió hacia el estacionamiento, donde lo esperaba Helmut con el vehículo... Bondy, La mitad 8589/9304. (dom.).
Méx. Ambos cuentan con un estacionamiento muy amplio. Calderón C., Con ojo. (dom.).
Nic. …fue recogido en el estacionamiento por los contactos locales designados. Ramírez S., Catalina 518/2575. (dom.).
Par. …se dirigió al estacionamiento del colegio a buscar su Volkswagen escarabajo verde… Vidallet, La última 125/1909. (min.).
Per. …mamá chocó y abolló casi todos los autos del estacionamiento… Bayly, Y de repente 201. (min.).
PR. Como en ese estacionamiento hay tantos asaltos, instalamos la cámara. Rodríguez J., Mujer 200. (dom.).
RD. No habíamos salido del estacionamiento cuando sacó un celular rojo... Miller, A mí 258/882. (min.).
Ven. Se paralizó y fue empujado por sus acompañantes hacia el estacionamiento… Ulive, Yo maté 4658/5838. (dom.).
2. Lugar de estacionamiento – Plaza de aparcamiento.
Méx. Román ronda la plaza Zaragoza sin encontrar estacionamiento... Toscana, El ejército 275/3880.
3. Aparcamiento – Parqueo. (Hecho de estacionar).
EEUU. Espectacular el estacionamiento de Viviana. Claro es más complicado de lo que uno creería... Burque, Así es la vida 0:15:19.
Esp. ...permitirá pagar el estacionamiento en la zona ORA con el teléfono móvil, sin necesidad de acudir al parquímetro más cercano... Tuero, La zona.
4. Acceso a un estacionamiento.
Chi. –¿No te dieron estacionamiento? –Eh, eh, no. San Martín, El bolsillo 0:04:12.

estacionamiento alternativo. m.
Estacionamiento en lados alternos – Parqueo alternativo.
EEUU. …había emitido multas a quienes habían violado las leyes de estacionamiento alternativo. Loboguerrero, Patrulleros.

estacionamiento público. m.
Estacionamiento vigilado. (De pago).
Méx. Decido dejar el coche en un estacionamiento público, por miedo a que le rompan los cristales... Saldaña P., El baile 169.

estación. f.
1. Comisaría – Delegación – Puesto. (De policía).
Bol. A ma mañana siguiente fui a la estación de policía después de hablar con mi jefe. Paz S., Los vivos 112.
Chi. …los extranjeros subversivos también debían presentarse en los regimientos y estaciones policiales. Ampuero, El caso 304.
Col. Fueron cuatro horas por Bogotá, entre estaciones, calabozos, fiscalías. Hurtado, Relato.
Cub. Al punto de atinarle justo al escudo nacional, en la fachada de la estación de policía. Barrenechea, Tubular 69.
EEUU. …tres de las agresoras se presentaron voluntariamente a la estación de la Policía de Palatine… Reyes J., Agreden.
Méx. Los recién nacidos pasaron unos días en la estación policial. Bellatin, Flores 27.
Nic. …permanece retenida en la estación de policía del Distrito 6… Ramírez S., Catalina 131/2575.
Per. No se fue a ninguna parte, por supuesto. A ninguna parte que no fuera la estación policial donde […] declaró... Ortiz B., Maldita 3256/3633.
2. Parque. (De bomberos).
Col. Pasamos la estación de bomberos de la Veintidós… Álvarez S., 35, 205.
CR. Al día de hoy contamos con una flotilla de 25 drones y el objetivo es que cada una de las 76 estaciones de bomberos en todo el país logren tener al menos uno... Vega E., Los drones.
EEUU. ...construyendo nuestras escuelas, hospitales, estaciones de bomberos… Hernández O, Trabajadores.
Méx. …la alarma por el registro de un siniestro suena en la estación y los apagafuegos se lanzan por el tubo… Ramírez H., La Mara 226.
3. Parada – Paradero. (Bus).
Nic. …bajaba a la esquina para agarrar el bus que empieza la ruta en la estación anterior…. Ramírez S., El reino 511/2145.
4. Expendedor. Dispositivo que proporciona un producto.
EEUU. Advion: Estación de cebo de cucarachas Camargo, Los mejores.
5. Expositor – Mostrador – Puesto.
EEUU. ...Trump convirtió su burla en un espectáculo al aparecer en un McDonald’s de Pensilvania en octubre, donde estuvo a cargo de la estación de papas fritas... Price, Trump.
Méx. Tienen diversas estaciones en su buffet, que van de fruta, yogur y granola a barra fría de pescados y mariscos... Muñoz V., Chiqueos.
Per. Esta alternativa, recientemente lanzada, cuenta con siete estaciones de comida: charcutería y quesos, zona de cebiches, tartares y tiraditos, fusiones peruano-japonesas, ensaladas y arroces, parrilla, dulces y postres. Agurto, Desayunos.
6. Emisora de radio.
Méx. …eran las mismas rolas que a su madre le gustaba escuchar mientras hacía el quehacer; las que transmitían en la estación de música romántica del pueblo... Melchor, Temporada 130.
7. Estación petrolera – ‘’ de bombeo. (Del petróleo).
Méx. …se rumoraba que al cabrón lo habían transferido a otra estación debido a la creciente inseguridad que reinaba en la zona cañera... Melchor, Temporada 141.
8. Local – Puesto.
EEUU. El centro dispone de dos estaciones de enfermería, un salón de música, juegos, un área para rezar y meditar, espacio de arte y manualidades. Santana J, Historias.
9. Estación de combustible – ‘’ de gas – Bomba de bencina – Gasolinera – Grifo.
Arg. –A vos te llamó el encargado de la estación. –¿...que es el papá del niño? – Citarella, Trenque 0:03:39.
Pan. Cuando yo empecé en el transporte había unas estaciones exclusivas para el uso, para el consumo de la gasolina de los, exclusivamente de los transportistas... Rojas I., Camarones 0:11:16.
10. Etapa – Paso.
Ecu. En cualquier caso hay dos estaciones obligatorias, la primera: una consulta popular que diga sí o no a la idea de reescribir la Carta Magna, la segunda: un referéndum que sancione o rechace el texto final. Benedetti, En vivo 25/04/25, 0:09:31.

estación cuarentenaria. f.
Centro de cuarentena.
Méx. …en las estaciones cuarentenarias de Escalón, Los Charcos y La Casita los inspectores realizan un trabajo exhaustivo para revisar que ninguna cabeza de ganado presente aftas o heridas. Rivas V., Ganaderos.

estación de autobuses. f.
Terminal [terrestre] – Rodoviaria.
Méx. …como le daba miedo perderse en los tranvías del Puerto se iba caminando desde la estación de autobuses hasta la cárcel... Melchor, Temporada 27.

estación de buses. f.
Terminal [terrestre] – Rodoviaria.
Ecu. …retornó a su asiento para esperar el arribo a la estación de buses. Cáceres, La flor 611/1307.

estación de combustible. f.
Estación de gas – Bomba de bencina – Gasolinera – Grifo.
EEUU. ...este mafioso se hizo de varias empresas legítimas, incluyendo estaciones de combustible, un desarrollo de viviendas... Alvarado I., El Azul.
Pan. ...las estaciones de combustible te están comiendo cuatro centavos de combustible... Rojas I., Camarones 0:31:17.

estación de gas. f.
Estación de gasolina – Bomba de bencina – Gasolinera – Grifo.
EEUU. Buscan a hombre que robó estación de gas. Ospina, Buscan.
Per. En el camino compró una postal en una estación de gas y le escribió a su madre… Galarza, Algunas 724/1501.

estación de gasolina. f.
Estación de gas – Gasolinera – Bomba de bencina – Grifo.
EEUU. …están siendo investigadas por arrimarse a un hombre en la tienda de una estación de gasolina del distrito. Castillo J., Mujeres.
Hon. ...luego de revisar las condiciones del auto en una estación de gasolina, ambos alemanes se encontraron listos para partir... Bondy, La mitad 6020/9304.
Méx. …el terreno lodoso donde ahora se levanta una estación de gasolina. Fuentes V., Calzada 3151/3155.
Pan. ...eso es ganancia para la estación de gasolina... Rojas I., Camarones 0:31:58.

estación de recarga. f.
Estación de carga – Punto de recarga. (aut. eléctricos).
Méx. …este mismo año la armadora instalará una red de estaciones de recarga para vehículos eléctricos entre ciudades. Reyes H., Volvo.

estación de saneamiento. f.
Servicios [higiénicos] – Baños.
EEUU. Nuevas estaciones de saneamiento en los pisos del casino. Hupka, Casinos.

estación de servicio. f.
Estación de gasolina – Gasolinera – Grifo.
Arg. –¿Y no hay nada de nafta en el camino? –No, había una estación de servicio pero la cerraron... Sorín, Días 0:01:06. (dom.).
EEUU. ...aquí en la estación de servicio también tienen una balanza para aquellos que de repente recién van a empezar la ruta... Burque, Así es la vida 0:16:57.

estación de televisión. f.
Emisora de televisión.
EEUU. Los periódicos y las estaciones de televisión de San Diego y de otros lugares publicaron historias que difundieron la noticia... Wilkens, El barista.

estación petrolera. f.
Estación de bombeo. (Del petróleo).
Méx. …los policías se toparon con la avanzada de la Raza Nueva, que venía desde el norte barriendo la cochambre que dejó el Grupo Sombra en las estaciones petroleras... Melchor, Temporada 158.

estación radial. f.
Emisora de radio.
EEUU. ...Radio Victoria, de lunes a viernes de cinco a seis de la tarde, estación radial que abrió sus puertas a un estilo de periodismo denominado como “de radio inteligente”. Molinet, Se fue.

hacer [la] estación. f.
Hacer estancia – ‘’ un alto.
Col. …camino hacia Palenque, hizo la estación en la casa de Guillermo, para conocer a Liberada... Lara R., Guillermo.