Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
dulce.
dulce. m.
1. Confitura.
Arg. Junto a él, su esposa alemana pelaba chauchas, o descarozaba ciruelas para hacer dulce. Falco, Un hombre 240.
2. Postre.
Cub. Uno de los postres que podemos elaborar sin grandes complicaciones en nuestras casas es el dulce de papaya también conocido como dulce de frutabomba... Bosch T., Dulce.
Méx. Pocos saben que hay un dulce que se puede hacer con frijoles y es delicioso. Esquivel E., Dulce.
dulce coco. m.
col. Cocaína.
PR. Ayer se volaban el tabique con el dulce coco y hoy militan en la asociación de padres… Rodríguez J., Mujer 27.
dulce de borrachito. m.
Borrachito. Dulce de leche envinado con diferentes sabores. (Marca lexicalizada).
Méx. ...saborear los dulces de borrachito que vendía la Mamá del Cley... Index, La Retama 128.
dulce de leche. m.
Arequipe – Cajeta. Dulce preparado hirviendo leche con azúcar. (frec. aromatizado).
Arg. …el hilo de coser que usted usa para dividir transversalmente una torta a la que desea rellenar con dulce de leche. Shua, Botánica 190.
Ecu. Tenía que saber a dulce de leche, a hamburguesa doble. No saber a pobre. Ampuero, Pelea 622/1287.
Méx. Fue a la sala, abrió la caja con dulces de leche… Villoro, El testigo 285.
RD. Consentía que Noraima le brindara en bandeja agua y dulce de leche. Hernández N., Mudanza 919/1450.
Uru. Dos cosas había extrañado en Lima: la rambla costanera y el dulce de leche. Amengual, Desde 28.
dulce de paleta. m.
Repostería a base de yemas, leche y vainilla batidas con una paleta. (Tradicional en Lara, Ven.).
Ven. El dulce de paleta deja de ser desconocido, al sucumbir en la cremosa textura de la leche. López G., Sencillo
dulce o truco. loc.s.
Trato o truco – Treta o trato. (Pidiendo golosinas en día de Halloween).
Méx. Una rama se quebró, muy cerca de ellos. Luego, una voz en la oscuridad: –Dulce o truco. Esquinca, Los niños 66.
para hacer dulce. loc.adv.
col. Para dar y vender. De sobra.
Arg. …tanta literatura policial, tanta novela negra…, sí, evidencia circunstancial se llamaba, y en este caso de eso había para hacer dulce. Plante, La sombra 235.
DUI. m.
Conducción bajo efectos de alcohol o de drogas. (Delito.).
EEUU. Durante el operativo, se hicieron pruebas de DUI… Guevara M., Cientos.
duhaldismo. m.
Ideario de Eduardo Duhalde / Conjunto de los seguidores de este político y presidente argentino.
Arg. …repuse para el menemismo, para el duhaldismo, yo viví, yo cogí… Cucurto, Una mañana 63.
dugout. m.
Dugaut – Dogout – Caseta. (Béisbol).
PR. …Carabine era el aguador en el dugout de Santurce… Rodríguez J., Mujer 79.
duela. f.
1. Tabla – Lámina. (De parquet).
Méx. Al cabo de un rato, crujieron las duelas del pasillo. Villoro, El testigo 383.
2. Entarimado – Parquet.
Méx. ...sólo fue capaz de desear dejar una mancha asquerosa de sangre que fuera muy difícil de lavar sobre aquella duela de roble blanco. Fernández B., Azul 2886/3147.
dudar.
dudar. tr.
1. Sospechar.
EEUU. Todo indica que los venezolanos lo lograrían a menos que cuatro mil de los que se sentaron en la orquesta no hubiesen sido verdaderos músicos sino instrumentistas de utilería. Yo eso lo dudo. Sánchez M., Récord.
2. Dudar en – ‘’ de – Vacilar en.
Chi. Y la verdad es que no lo dudé mucho, no lo dudé mucho porque como profesora siempre les estoy diciendo a mis estudiantes que cada vez que hay una oportunidad para hacerse parte de la solución de un problema debemos atrevernos. Guzmán P., Mi país 0:04:14.
dudar de. loc.v.
Dudar en – Vacilar en.
Per. …le dijo que no dudaría más de asumir ese dulce destierro, un exilio que le auguraba la absoluta liberación. Macher, Las arterias 4198/4255.
dudar que. loc.v.
Dudar de que.
Esp. En el sanchismo no hay quien dude que un batacazo electoral de Pedro Sánchez [...] conllevaría el segundo asalto a la secretaría general... Tena P., Susana.
Méx. Con respecto a Evaristo Armando, los parrenses dudan que sepa leer y escribir. Reyes A., Adalberto.
ducho.
ducho. adj./s.
Abusón – Aprovechado.
Chi. En ningún caso esto es una defensa a los patas negras ni los duchos, no, para nada. Honores, Interpelaciones 0:01:10.
ponerse ducho. loc.v.
Ponerse abusado – ‘’ sobre alerta.
Méx. Lo que debemos hacer es ponernos duchos mientras sacamos los muebles. Fadanelli, Hotel 2244/4130.
ducha.
ducha. f.
1. Regadera. (Dispositivo y cuarto).
Col. ...luego de entrar a una ducha con agua y jabón, vuelven a su especie, a ser humanos. Asprilla, Carnaval. (dom.).
Esp. Por favor –le dije al albañil de la reforma, que la casa ya tiene años– ¿no puede poner presión en la ducha?” Buenafuente, Niveles 0:34:59. (dom.).
2. Acción de ducharse.
Todos.
darse una ducha. loc.v.
Pegarse una ducha – Ducharse.
Esp. ...si estás cansado te dicen: “Date una ducha y te espabilas” y si estás así como nervioso: “Date una ducha y te relajas”. Buenafuente, Niveles 0:34:08. (dom.).
pegarse una ducha. loc.v.
Darse una ducha – Ducharse.
Arg. …después de pegarme una ducha, me voy directo a la cama con mi mujer. Terranova, Diario 147.
dubitar. intr.
Dudar – Vacilar.
Bol. –Vengo a reparar un televisor –repetiste. El portero dubitó. Urrelo, Fantasmas 2347/8293.
Palabras agregadas
- mago -a. s. Publicado el Sábado, 26 Abril 2025 14:37
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47