Diccionario de variantes del español - Agosto 2025
Elementos filtrados por fecha: Agosto 2025
encargar.
encargar. tr.
1. col. Concebir. (Un bebé).
Méx. …las temporadas de otoño e invierno influyen en las parejas, a que busquen encargar un hijo. Mendoza C., Casi.
Par. ...desde cuándo las viejas pueden encargar criatura. Delgado S., La sangre 68.
2. Contar con – Confiar en.
Méx. Nomás le encargo, ¿no? Mi padre hizo un silencio entrecortado para después decir: no se preocupe amigo. Haga de cuenta que no estuve nunca aquí. Guedea, Conducir 156.
3. Pedir.
Méx. Y les encargo que toquen porque no hay luz. Gracias. Eimbcke, Temporada 0:13:28.
4. Recomendar.
Méx. Rey, te encargo por favor eso, la aceituna negra, eso... Villalobos L., Nos da 0:47:28.
5. Ordenar – Pedir. Hacer un pedido.
Arg. –Bueno, es un notición porque si vos no firmás no puede vender. –Todo queda como antes. Ya mismo encargo una docena de ratas. Campanella, El cuento 0:51:01.
encargarse. pr.
Asumir un cargo.
Ven. …se consolidará a partir del mes de enero cuando se encarguen los nuevos parlamentarios. Briceño, Por momentos.
encargar con. loc.v.
Dejar a cargo de – Confiar a – Encomendar a.
Méx. Tania dejó a los niños encargados con la sirvienta... Serna, La ternura 555/3383.
encargar de. loc.v.
Encargar (tr.).
Col. …ahí me encargaron del parque automotor. Gamboa, El síndrome 30.
encarcelado -a. s.
Preso.
EEUU. …en el estado hay cerca de 15,000 encarcelados menos que hace doce años… Acosta, Oposición.
encarar.
encarar. intr.
Enfilar – Enrumbar.
Arg. …uno de los vehículos acelera como para tomar vuelo y encara la calle de salida. Argemí, Los muertos 1789/4925.
Uru. …dribleó a uno, a dos, a tres y encaró hacia el arco… Caplán, Dos 42.
encarar. tr.
Afrontar.
Arg. El haber tenido esta educación, no me hizo inmune a situaciones de racismo pero me permitió encararlo de otra forma. Oliva L., Patricia.
Méx. ...la única que realmente lo encaraba y le decía: “Pues yo no estoy de acuerdo”... Alanís, Cárdenas 0:45:26.
encaramar. tr.
1. Imponer.
CR. El apodo me lo encaramaron a mí. Arley, Este es.
2. Montar – Subir.
Col. …la señora está borracha, parqueada, encaramada en la acera… Franco, Paraíso 234.
3. col. Montar. Acosar.
Col. Y, como decíamos en la escuela, se dejó encaramar. Se la montaron los de La Habana, que ya se sienten dueños del poder. Gómez A., Cotudos.
encarajinar. tr.
Encorajinar – Encolerizar.
Chi. Esos pajarracos ahora lo encarajinan como el diantre. Rivera L., Santa 238.
encanutar.
encanutar. tr.
col. Esconder, disimular dinero o algún objeto con intención delictiva.
Arg. …una viejecita / se afana la guita / de la caridad / y se la encanuta / en su relicario. Andahazi, Errante 43.
encanutarse. tr.
col. Embucharse. Tragarse.
Arg. Y Ayala, el más entero, me encanuté un trapax y medio vaso de ginebra, aclaró… Orsi, Nadie 141.
encanijar. tr.
col. Encabronar – Enchilar. Enfurecer.
Méx. …el dengue que se encanija en el cuerpo, las amibas que andan en el aire… Ramírez H., La Mara 249.
encanijado. adj.
col. Emputado – Encabronado – Enchilado. Rabioso.
Méx. …los hombres tatuados […] de odio encanijado, de muerte en los ojos. Ramírez H., La Mara 25.
encandilar. tr.
Calentar. Elevar la temperatura.
Cub. El calor se le subió al rostro y las mejillas se le encandilaron enrojecidas. Valdés, La cazadora 231.
encandelillar. tr.
Encandilar – Deslumbrar.
Chi. …con los ojos encandelillados por los tragos de aguardiente… Rivera L., Santa 162.
Palabras agregadas
- porfi. adv. Publicado el Sábado, 16 Agosto 2025 17:46
- gritote. m. Publicado el Sábado, 16 Agosto 2025 11:33
- ahorro. Publicado el Jueves, 14 Agosto 2025 18:18
- ahijado -a. s. Publicado el Jueves, 14 Agosto 2025 18:17
- zunga. Publicado el Miércoles, 13 Agosto 2025 18:30
- zapping. Publicado el Miércoles, 13 Agosto 2025 18:27