Diccionario de variantes del español - Agosto 2025
Elementos filtrados por fecha: Agosto 2025
emplazar. tr.
1. Asentar – Situar – Ubicar.
Bol. …explicó que está en negociaciones con la comunidad de Colonia Linares para emplazar el Vertedero Municipal en esa localidad… Rivera M., Rebasó.
Col. La ineficacia mercantil de mi padre se emplazaba en un sustrato ético… Peláez, Desarraigo, 125.
2. Condicionar.
Chi. ...mucho de eso estaba emplazado por el contexto de [sic] que estábamos viviendo entonces... Céspedes J., Qué soñabas 0:03:24.
emplazador -a. s.
Oficial de justicia – Alguacil. Auxiliar de justicia encargado de los emplazamientos.
PR. Era un sobre manila sin remitente […]. Lucía peor que un acta de defunción entregada por un emplazador. Rodríguez J., Mujer 24.
empiyamar.
Poner el pijama.
Col. …el presidente Núñez se empiyamaba, con gorrito y todo, se echaba encima una ruana para el frío… Vásquez Historia 174.
Méx. Contó borregos. No se empiyamó. Sada, Casi 282/4475.
Per. …descorre las sábanas tibias con una pierna empiyamada. Iparraguirre, El inventario 313/1848.
empitonar. tr.
Coger – Cornear. (Toro).
Esp. …dijo que al torero ya lo habían empitonado antes de la boda, o sea que no servía… González L., No hay que 71.
empistolado. adj./s.
Que lleva pistola. (Persona).
ES. ¡Se los llevaron ayer en la tarde, unos hombres empistolados! Castellanos M., La sirvienta 627/3041.
Méx. …los policías, confundidos con guardias blancas, Visitadores Administrativos y empistolados… Mejía M., Disparos 1061/3879.
empingado.
empingado. adj.
col. Encarnizado, violento.
Cub. …tienen una guerrita empingada y sé que habrá más muertos. Montero, Son 238.
irle empingado (a alguien). loc.v.
col. Irle de pinga – ‘’ fenomenal.
Cub. En agosto estuve en su casa y mortal, al tipo le va empingao… Suárez, La viajera 162.
empinar.
empinar. tr.
1. Erguir – Parar. Poner vertical.
Cub. ...culos, empinaditos, cuadriculados y aplastados... Armas, La tabla 247.
Méx. Ford se exasperó y empinó la botella en la copa vacía. Berman, El dios 4214/5345.
2. Empinarse – Despachar. Tomar. (Bebida).
Méx. Empinó otro mezcal antes de responder. Maldonado T., Metales 1027/3209.
empinarse. tr.
Empinar – Despachar. Tomar. (Bebida).
Col. Se empina su vaso de limonada... Salcedo R., El oro 1506/2257.
Cub. ...la cerveza empinada en tarro a proa de nave vikinga... Armas, La tabla 352.
Gua. Eso hace más de 70 años, me dice mi viejo mientras se empina el café y corta los huevos estrellados... Dardón, Fe 504/3779.
Hon. Charli culminó el último trago de cerveza, se la empinó atragantado y aligerado. Sierra Ó., La muñeca 96/1709.
Méx. Pues alcen ese vaso y empínense el segundo campechano… Velasco, Luna 446/3190.
empinarse. pr.
1. Inclinarse – Doblarse.
Col. ...se acomodó, se empinó, se entreabrió, se empozoñó […] por poco se lo incrusto si no se pone a gritar. Rosero, Toño 38.
Méx. En las madrugadas hacía su acto de circo: se empinaba hasta el suelo para tomar una copa de champaña sin meter las manos. Mejía M., Disparos 1574/3879.
Per. Se empinó un poquito, arregló su corbata dorada […] e invitó a bailar a su prometida. Macher, Las arterias 1774/4255.
2. Erguirse todo lo posible.
Col. Muy despacio me empino para mirar adentro... Ungar, Tres 2738/3871.
Per. …resultaba más que evidente que don Fermín se había situado a propósito detrás del enano […] y que además se había empinado lo más disimuladamente posible… Bryce, Dándole 959/3364.
3. Ascender – Elevarse.
Chi. La evasión en el sistema de transporte de la capital se empina ya sobre el 24% y en algunas zonas, sobre el 35%. Figueroa R., Evasión.
Ven. …el motor del camión se encendió para luego empinarse hacia la autopista. Ulive, Yo maté 3797/5838.
empilchar.
empilchar. tr.
col. Vestir, revestir.
Arg. Empilcha hasta el grotesco y vocea virtudes inexistentes. Aguinis, El atroz 61.
empilcharse. pr.
col. Vestirse.
Arg. Ir a comer ahí es relajado, no me exige empilcharme tanto… Reich, Más allá.
Chi. …lo mejor que puede hacer, compadrito lindo, es empilcharse rápidamente y venirse… Rivera L., Santa 26.
empiezo. m.
Empezamiento – Comienzo.
Méx. …las palabras de empiezo fueron como sacadas con tirabuzón… Sada, A la vista 1872/3155.
empiernarse. pr.
col. Follar – Singar – Templar. Mantener una relación sexual.
Méx. Qué hueva empiernarme con esta pobre, se decía… Moch, Sonrisa 194.
Palabras agregadas
- gritote. m. Publicado el Sábado, 16 Agosto 2025 11:33
- ahorro. Publicado el Jueves, 14 Agosto 2025 18:18
- ahijado -a. s. Publicado el Jueves, 14 Agosto 2025 18:17
- zunga. Publicado el Miércoles, 13 Agosto 2025 18:30
- zapping. Publicado el Miércoles, 13 Agosto 2025 18:27
- yepa. interj. Publicado el Miércoles, 13 Agosto 2025 18:17